BOOKiseala – Magazin de cărţi 11 Martie 2010

Premiul Nobel pentru Literatură, 1991

“care prin magnificile sale scrieri a adus un beneficiu umanităţii în numele lui Alfred Nobel “

Este primul roman al celebrei autoare din Republica Sud-Africană, laureată a Premiului Nobel pentru literatură care intră, în sfârşit, pe piaţa cărţii din România.

Ceea ce pare, la început, o simplă aventură între o tânără albă dintr-o familie foarte bună şi mecanicul arab pe care aceasta l-a agăţat se transformă, treptat, într-o poveste de dragoste a cărei profunzime pare să-i surprindă chiar şi pe protagonişti. O vreme, relaţia pare să evolueze normal şi, eventual, să se şi consume la un moment dat. Dar, în momentul în care bărbatul, aflat ilegal în Africa de Sud şi prins de autorităţi pentru a fi expulzat, e obligat să părăsească această ţară bogată, lucrurile iau o întorsatură neaşteptată. Ceea ce, din punctul de vedere al femeii, părea o simplă aventură, se vădeşte a fi o iubire ce o face dispusă la orice sacrificiu. Cel dintâi semn constă în faptul că tânăra pleacă, împreună cu bărbatul, într-o ţară arabă, renunţând la confortul de acasă, la bunăstare, la viaţa socială etc. pentru a intra într-o lume în care condiţia femeii e cu totul alta.

Shipping Rate: F

Premiul Nobel pentru Literatură, 2002

“pentru scrierile care ţin de fragilitatea experienţei umane împotriva barbariei istoriei”

În 2002, Academia Regala din Suedia i-a acordat Premiul Nobel pentru literatură.

Dacă citim această carte, putem spune că şi expresia de “timp petrecut”, care o folosisem anterior, este exagerată şi ar putea fi mai degrabă înlocuită cu “timp oprit”.

De acelaşi autor

Kadis pentru copil nenăscut

Shipping Rate: F

Premiul Nobel pentru Literatură, 1929

“în principal pentru marele roman “Casa Buddenbrook”, care de-a lungul anilor a fost întâmpinat cu o constant sporită apreciere ca o operă clasică a literaturii contemporane“

Cu ironia sa plină de rafinament, cu inegalabila sa măiestrie artistică, Thomas Mann imaginează o posibilă întâlnire între iubita din tinereţe a lui Goethe, neuitata Lotte a lui Werther, şi cel care, cincizeci de ani mai târziu, devenise patriarhul literaturii germane. Câtă emoţie reprimată, câte sentimente contradictorii, ce jocuri subtile cu miturile unei epoci încap între copertele acestei cărţi fermecătoare.

De acelaşi autor

Alteţa regală

Shipping Rate: F

Premiul Nobel pentru Literatură, 1958

” pentru deosebită măiestrie atinsă în poezia lirică actuală, precum şi în domeniul marilor tradiţii epice ruse”

Romanul Doctor Jivago a fost ecranizat în 1965 de David Lean, cu Omar Sharif şi Julie Christie în rolurile principale, iar filmul a fost distins cu cinci premii Oscar, patru Globuri de Aur şi două premii Grammy şi inclus pe lista celor mai bune 100 de filme ale tuturor timpurilor. Adaptarea pentru televiziune din 2002, în regia lui Giacomo Campiotti, cu Hans Matheson şi Keira Knightley, a obţinut trei nominalizări la premiile BAFTA.

De acelaşi autor

Sub înalta protecţie

Shipping Rate: F

Premiul Nobel pentru Literatură, 1929

“în principal pentru marele roman “Casa Buddenbrook”, care de-a lungul anilor a fost întâmpinat cu o constant sporită apreciere ca o operă clasică a literaturii contemporane“

Ceea ce n-aş fi îndrăznit să sper a fost ca interesul pentru această carte să depăşească, obiectiv şi subiectiv, graniţele Germaniei, ca istoria “declinului unei familii”să-i viziteze şi pe alţii, ca burghezia europeană din Copenhaga sau Marsilia să se regăsească în ea, ca scriind - în formă şi conţinut – o carte foarte germană, să redau o bucată de istorie europeană. Thomas Mann

De acelaşi autor

Lotte la Weimar

Shipping Rate: F

Premiul Nobel pentru Literatură, 2008

„Autor al inovaţiilor, al aventurii poetice şi al extazului senzual, explorator al umanităţii aflate deasupra şi dedesubtul civilizaţiei dominante”

Personajele lui Le Clezio, de la tânărul Hogan din Cartea fugilor la Laïla, naratoarea din Peştişorul de aur, sunt sortite hoinărelii. Nomazi, vagabonzi sau străini, o întreagă umanitate care îşi clădeşte existenţa pe un principiu al mişcării, înţeleasă ca un simbol prin excelenţă al libertăţii.

De acelaşi autor

Diego&Frida

Ritornela foamei

Shipping Rate: F

Premiul Nobel pentru Literatură, 2004

“cursul muzical al registrelor în romanele şi dramele sale, care cu o pasiune verbală unică în felul său dezvăluie absurditatea şi constrângerea clişeelor sociale“

Romanul Pianista o are în prim-plan Erika Kohut, o femeie nemăritată în vârstă de treizeci şi cinci de ani, care a fost sacrificată de mama sa autoritară pe altarul artei. Din nefericire, Erika nu este într-atât de talentată încât sî devină pianistă de concert, astfel că se resemnează cu statutul de profesoară la Conservatorul din Viena, la mijlocul anilor ’70. Ea încă locuieşte cu mama sa şi toată lumea o consideră o fiică-model. Erika îşi dezvăluie însă si o latură violentă, perversă: se duce la peep show-uri, frecventează localuri dubioase unde imigranţi turci şi sârbo-croaţi agaţă femei, totul culminind cu o scenă de automutilare în care îşi taie labiile. Când unul dintre studenţi se îndrăgosteşte de ea, Erika îl supune unor ritualuri sado-masochiste înainte să se culce cu el. Dragostea imposibilă dintre cei doi o împinge la sinucidere.

De acelaşi autor

Lăcomie

Amantele

Shipping Rate: F

Premiul Nobel pentru Literatură, 1972

“pentru scriitura sa plină de amestecuri ale pespectivelor largi cu abilităţile senzitive umane, contribuind la renaşterea literaturii germane”

Din întreaga creaţie a lui Boll, Fotografie de grup cu doamna (1971) este, poate, cea mai copleşitoare frescă a Germaniei din timpul celui de-al Doilea Război Mondial şi din anii reconstrucţiei ulterioare, o lectură fundamentală pentru cei ce vor să înţeleagă o lume, cu obsesiile, orgoliile şi fricile ei. În acelaşi timp, este o emoţionantă poveste de viaţă, având-o în centru pe Leni Gruyten, o femeie puternică, prinsă în vârtejul nebuniei războiului. Prozatorul german adoptă o tehnică narativă inedită: îşi scrie romanul sub forma unei investigaţii obiective asupra protagonistei, interogând personaje din jurul ei şi relatând, astfel, pas cu pas, evenimentele ce îi marchează destinul. Imaginea de ansamblu obţinută in cele din urmă, asupra traiului cetăţenilor obişnuiţi pe teritoriul Germaniei în timpul războiului şi după sfârşitul acestuia, este colosală.

De acelaşi autor

Opiniile unui clovn

Shipping Rate: F

Premiul Nobel pentru Literatură, 1982

Publicarea in 1981 a romanului “Cronica unei morţi anunţate” a stârnit entuziasmul unanim al criticii şi cititorilor. García Márquez işi dovedeşte, incă o dată, în această operă de mica intindere, extraordinarele-i daruri de povestitor construind un roman perfect, pe temeiul unui fapt simplu: o crimă anunţată, pe care nimeni nu se straduieşte s-o oprească.

De acelaşi autor

Dragostea in vremea holerei

Shipping Rate: F

Premiul Nobel pentru Literatură, 1951

“pentru vigoarea artistică şi adânca originalitate cu care a căutat în creaţia sa răspunsul la veşnicele întrebări ale omenirii”

Viaţa lui Isus se intersectează o singură dată, de Paşte, cu viaţa lui Baraba şi Par Lagerkvist tot o dată cu cititorii săi. Cartea sa este impresionantă. Cât de limpede a construit viaţa unui om cuprins de remuşcări. După cum se ştie din Biblie, acesta: “fusese aruncat în temniţă pentru o răscoală, care avusese loc în cetate, şi pentru un omor” (Luca 23, 19). Baraba a fost apoi uitat, soarta lui, de om scăpat miraculos de la moarte, n-a mai interesat pe nimeni. Un personaj episodic şi atâta tot. Un scriitor suedez a avut ideea să răstoarne perspectiva şi să-l transforme pe Baraba într-un personaj principal. Imaginarul are piloni serioşi de veridicitate. Şi asta pentru că scriitorul a ştiut să spună povestea unui om tulburat.

Shipping Rate: F

Premiul Nobel pentru Literatură, 2009

„Premiul Nobel pentru literatură îi este acordat scriitoarei Herta Müller, care descrie cu lirismul său concentrat şi proza plină de sinceritate universul celor deposedaţi“

Cartea apărută recent la Editura Humanitas este  o alegorie cu stil despre supravieţuirea într-o lume a perversiunilor, în care până şi vulpea era vânător. Animalele, plantele, bălegarul şi cenuşiul fabricilor, cu abatoare în jur, nu sunt decât o radiografie a societăţii în care omul nu era decât o unealtă socială, în schimbul slujirii nimicului preamărit cu pompă.”Încă de pe atunci vulpea era vânătorul” se poziţionează ca un denunţ literar care despică diavolul născut şi crescut de un sistem totalitar. Ca şi “Animalul inimii” este o carte despre frenezia şi iureşul şoaptelor care în scrierea profund interiorizată devin urlete peste bezna totalitară.  Nici Adina, nici Paul, nici Clara nu sunt  personaje de poveste. Doar  vieţuitoare printre furnici şi muşte, peste balega ce tronează imperial cât statura ochiului stăpânului care străluceşte. „Şi flegma străluceşte,” ne spune autoarea direct şi fără alambicuri stilistice. Herta Müller nu are poveşti în care binele să învingă răul. În cărţile sale, “din aburul fricii, paşii devin verticali”, păduchii de frunze compun onduleul părului prezidenţial, sertarele sunt căptuşite cu urechi, abatoarele răsfiră miros de piele arsă şi totul pare un pasaj din cartea morţii. Nici un licăr de speranţă, pentru că “în spatele capului trec pantofii, în ceafă răsună paşii.” Întreaga carte este o succesiune de  metafore ce se ridică la înălţimea Nobelului. Volumul are un şir obsedant de întrebări, fără răspuns. În loc să lămurească, adâncesc depresia. Actorii acestei lumi se impart în două. Dar şi unii şi alţii trebuie să poarte măşti. Herta Müller a fost şi rămâne de partea “capetelor care se leagănă în ritmul cântecului şi se deosebesc de cele care veghează.” Peste alte meridiane, iubitorul de Virginia Woolf poate regăsi o trăire similară, descrierile par dintr-“Un sertar între deschis” al Alexandrei Indrieş, o scriitoare bănăţeancă uitată şi ea prea devreme.

Cui i-a plăcut filmul “Vulpea vânătorul” a lui Stere Gulea să nu îndrăznească să deschidă cartea. Micro universul scriitoarei germane, de la capăt de lume, e alta decât a imposturii cineaste a amatorului regizor care perverteşte frumuseţea şi esenţa cărţii. Mulţi privesc întregul, dar puţini pricep esenţa sa. Cartea este recomandată tinerilor care trebuie să ştie trecutul. Pentru ca nimeni să nu-i mai repete niciodată greşelile.

„Herta Müller face parte din şirul lung al scriitorilor cu o cauză, cu o atitudine în lumea concretă şi reală.“
( Evenimentul zilei)

„Un roman despre coerciţiile dictaturii, despre manipularea prin frică şi, mai ales, despre ce face frica din om. O carte despre atmosfera terifiantă creată de Securitate.“ (Süddeutsche Zeitung)

„O voce literară unică, în acelaşi timp brutal de sinceră şi insuportabil de tristă.“ (The Review of Contemporary Fiction)

De acelaşi autor

Animalul inimii

Este sau nu este Ion

Shipping Rate: F