Turneul scriitorului Norman Manea în Italia. Veneția, Padova, Torino, Milano

Cu ocazia publicării ultimei cărţi de Norman Manea traduse în limba italiană: Curierul de Est. Dialog cu Edward Kanterian, traducere de Anita Bernacchia (Il Saggiatore, Milano, 2017), Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, alături de Universitatea Ca’ Foscari din Veneția, Writers in conversation, Departamentul de Studii Lingvistice şi Literare al Universităţii din Padova,Il Circolo dei Lettori din Torino, Salonul Internațional de Carte de la Torino, Librăria Luxemburg din Torino, Departamentul de Limbi și Literaturi Străine și Culturi Moderne al Universității din Torino, Editura Il Saggiatore, Librăria Feltrinelli Duomo din Milano, Fundaţia Giangiacomo Feltrinelli din Milano, Centrul Cultural Italo–Român din Milano, cu patronajulAmbasadei României în Italia, al Consulatelor Generale ale României de la Trieste, Torino și Milano, Regione Veneto, Città Metropolitana di Venezia, Provincia di Padova, Comune di Venezia, Comune di Padova,Regione Piemonte, Città Metropolitana di Torino, Città di Torino, Regione Lombardia, Città Metropolitana di Milano, Comune di Milano, organizează Turneul scriitorului Norman Manea în Italia cu următorul program: Veneţia, 13 septembrie 2017, ora 18:00 Auditorium Santa Margherita – Campo Santa Margherita, Dorsoduro 3689 Claudio Magris în dialog cu Norman Manea Întâlnirea face parte din seria evenimentelor “Writers in conversation” organizate de UniversitateaCa’Foscari din Veneția Intervin în deschidere: Flavio Gregori, prorectorul Universității Ca’Foscari din Veneția, Pia Masiero, directorul FestivaluluiIncroci di civiltà și Rudolf–Mihai Dinu, directorul Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția. Participă: Carmen Muşat, critic literar şi redactor-şef al revistei culturale „Observator Cultural” și Anita Bernacchia, traducător. Padova, 14 septembrie 2017, ora 10:30 Universitatea din Padova – Departamentul de Studii Lingvistice şi Literare – Aula Calfura 2 Piazzetta Gianfranco Folena 1, 35137 Padova Colocviul In honorem Norman Manea Prelegeri inaugurale susținute de: Norman Manea şi Claudio Magris. Intervin în deschidere: Anna Bettoni, directorul Departamentului de Studii Lingvistice și Literare al Universității din Padova şi Rudolf–Mihai Dinu, directorul Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică de...

Mishima Yukio – Soare şi oţel

De Gabriel Daliș

Stand românesc la Târgul de Carte din Parcul Retiro

ICR Madrid participă cu stand propriu la Târgul de Carte de la Madrid, care aniversează cea de-a 76-a ediţie, în perioada 26 mai – 11 iunie, în Parcul Retiro. La standul numărul 11 se vor putea găsi și achiziționa numeroase volume de autori români publicate în Spania în ultimii ani, dar și o selecție de titluri în limba română. Târgul de Carte de la Madrid – Parcul RETIRO 26 mai – 11 iunie 2017 Standul ICR Madrid: nr. 11 Programul târgului Luni-vineri: 11:00 – 14:00 şi 18:00 – 21:30 Sâmbăta, duminică și zile de sărbătoare: 11:00 – 15:00 şi 17:00 – 21:30<h1style=”color: rgb(51,=”” 51,=”” 51);”=”” style=”box-sizing: border-box;”><pclass=”msonormal” style=”box-sizing: border-box; margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;”> Cum puteți ajunge Pº del Duque de Fernán Núñez Parcul Buen Retiro METROU Stațiile Príncipe de Vergara (Liniile 2 și 9), Retiro (L2) sau Ibiza (L9) AUTOBUZ Linile 2,20,26,28,63,152,C1,C2,N6 și N8 (C/ Menéndez Pelayo) Liniile 1,9,15,51,52,74,146,N2,N3,N5 și N7 (Puerta de Alcalá) CERCANÍAS (metrou de apropiere) Stațiile Recoletos și Atocha Parcare C/ Velázquez, 16 C/ Doctor Castelo, 10 C/ Montalbán, 6 Sursa...

Festivalul Internațional de Carte de la Budapesta

În perioada 20-23 aprilie 2017, Institutul Cultural Român Budapesta se alătură Ministerului Culturii din România, organizatorul standului oficial al României la cea de-a XXIV-a ediție a Festivalului Internațional de Carte de la Budapesta, printr-o serie de manifestări culturale dedicate literaturii române contemporane. Vineri, 21 aprilie, ora 11.00 Lansare de carte: la standul României (B5) din incinta Complexului expozițional Millenáris, Júlia Vallasek, invitata ICR Budapesta la Festivalul Internațional de Carte va prezenta romanul lui Max Blecher: „Întâmplări în irealitatea imediată/Történetek a közvetlen irrealitásban”, apărut la Editura Kriterion din Cluj-Napoca în 2016. Traducătoarea va prezenta cartea împreună cu Gyula Szabó H., directorul Editurii Kriterion. Max Blecher este considerat de criticii literari din toată Europa drept un geniu suprarealist interbelic. Romancierul de origine evreiască are şi o viaţă de roman, scriind de la 19 ani ţinut la pat de o formă de turbeculoză osoasă. Astăzi, Max Blecher, regele introspecţiei şi al analizei, are numeroși fani în lumea artistică, numiţi „blecherieni”. Romancier apreciat mai mult în străinătate decât în România, Max Blecher a fost comparat de criticul englez Paul Bailey, dar şi de Eugen Ionescu, cu Franz Kafka, dar mai profund. Mai mult decât atât, Mihail Sebastian a precizat că Blecher a fost un geniu al suprarealismului şi principalul reprezentant al literaturii autenticităţii, un adevărat deschizător de drumuri. Blecher aduce în literatura română imaginile dezolante ale sanatoriilor, introspecţiile, analiza fină, febra existenţială şi un mod inedit de a-şi picta viaţa în romanele sale, fiind considerat de majoritatea criticilor drept unul dintre cei mai valoroşi scriitori români. Romanul „Întâmplări în irealitatea imediată” apărut în 1936. Ulterior a fost reeditat, ultima apariție fiind la Editura Art în 2009. A fost tradus în limba maghiară de Vallasek Júlia, lector universitar al Universității Babeș-Bolyai și a apărut în 2016 la Editura Kriterion din Cluj-Napoca. Sâmbătă, 22 aprilie, ora 11.00 Lansare de carte: la standul României (B5) din incinta Complexului...

Târgul Internațional de Carte de la Varșovia

În perioada 18-21 mai, în capitala poloneză va avea loc cea de-a opta ediție a Târgului Internațional de Carte de la Varșovia. Institutul Cultural Român de la Varșovia, împreună cu Ambasada României, va organiza un stand românesc, în care va expune și oferi spre vânzare publicului o largă paletă de volume româneşti și publicații despre România, apărute în Polonia în ultimii ani, de asemenea dicționare și albume. Târgul de Carte de la Varșovia a fost înființat în 2010 la inițiativa unui grup de editori polonezi și a societății Murator EXPO din Varșovia. Manifestarea se dezvoltă permanent datorită cooperării profesioniste și eficiente a pieței editoriale cu branșa târgurilor, în slujba cărții și cititorilor. Este organizată în luna mai, inițial în Palatul Culturii și Științei, ulterior, din 2013, în spațiul Stadionului Național. Edițiile din 2015 şi 2016 au constituit adevărate recorduri, bucurându-se de participarea a peste 800 de editori fiecare, din 29 de țări, și peste 70 000 de vizitatori la fiecare ediţie. În 2016 au avut loc peste 1000 de evenimente: întâlniri cu autori, dezbateri, conferințe, ateliere, proiecții, prezentări artistice și atracții pentru copii. Tematica Târgului cuprinde beletristica, literatura pentru copii și tineri, cărțile științifice, manualele școlare și universitare, literatura de popularizare, enciclopedii, albume, dicționare, atlase, ghiduri, benzi desenate, litertura SF, cotidiene și reviste, e-book-uri, materiale multimedia. În acest an, invitatul de onoare va fi Germania. Nu vor lipsi cărți ale editorilor din Franța, Germania, Spania, Suedia, Belgia, Cehia, Ungaria, Marea Britanie, Olanda. Pe parcursul Târgului vor fi organizate evenimente pentru copii, demonstrații gastronomice, concerte și multe alte...