Târgul de Carte de la Białystok

Institutul Cultural Român de la Varșovia va participa în perioada 21-23 aprilie, cu un stand propriu, la Târgul Internațional de Carte de la Białystok, singura manifestare de gen din partea de răsărit a Poloniei. La ediția din acest an, și-au anunțat participarea 70 de edituri, lista cuprinzând nume importante din Polonia, inclusiv cele care au publicat carte românească. Organizatorii Târgului sunt Fundația Sąsiedzi, Opera și Filarmonica Podlaska – Centrul European al Artelor, Teatrul de Păpuși din Białystock. Târgul se desfășoară pe durata a trei zile, în spațiul special al Operei din Białystok, sub patronajul primarului orașului Białystok și al prefectului regiunii Podlasie. Institutul Cultural Român de la Varșovia va prezenta toate noile traduceri din literatura română, dicționare, manuale și albume, volume de istorie și eseuri având ca temă România. Toate publicațiile legate de România și literatura română, disponibile în prezent pe piața poloneză, vor putea fi achiziționate la standul românesc. Alături de cărți, vom pregăti materiale de promovare a traducerilor din literatura română și a Institutului. De asemenea, pentru editori și expozanții profesioniștii vom avea un material dedicat editurilor din...

Eric Emmanuel Schmitt – Oscar şi Tanti Roz

De Octav Popa

România la Salonul Cărții de la Paris. Diagonales et confluences franco-roumaines

România va fi prezentă la ediția din acest an a Salonului Cărții de la Paris, desfășurată între 24 și 27 martie 2017, cu un stand și cu o serie de evenimente organizate de Institutul Cultural Român. Sloganul participării românești de anul acesta la Livre Paris este „Diagonales et confluences franco-roumaines”/ „Diagonale și confluențe franco-române”. Nume de prima mână, scriitori, traducători, editori, invitați francezi și români de prestigiu, diplomați vor participa la lansări, dezbateri despre literatură, poezie românească și basarabeană. Manifestările la standul României se vor deschide, vineri, 24 martie, de la ora 11.30, cu dezbaterea „Europe et latinité – des passeurs de savoir”, moderată de Virgil Tănase, la care sunt invitați E.S. Adrian Cioroianu, Ambasadorul României pe lângă UNESCO, Radu Boroianu, Președintele ICR, Victor Neumann, profesor universitar, Dumitru Țepeneag, scriitor, Vida Gábor, scriitor. Printre cele mai importante evenimente de la standul României de la Paris se numără omagierea scriitorului Dumitru Țepeneag, care a împlinit 80 de ani, lansarea volumelor „La mémoire des feuilles mortes” de Marie-Hélène Fabra-Brătianu (Éditions LʼHarmattan), „La vie commence vendredi” de Ioana Pârvulescu (Éditions du Seuil, trad. Marily Le Nir), „Exuvies” de Simona Popescu (Éditions Non Lieu, trad. Sebastian Reichmann), „Le marchand de premières phrases” de Matei Vișniec (Éditions Actes Sud, trad. Laure Hinckel). La dezbateri și lansări vor participa editorii Odille Serre și Paul Otchakovsky-Laurens, traducătorii Marily Le Nir, Laure Hinckel și Nicolas Cavaillès, scriitorul Richard Edwards, cercetătorul Matei Stîrcea-Crăciun. În cadrul Salonului de Carte de la Paris vor avea loc dezbaterea „Poésie – la voie de l’irremplaçable”, moderată de Bogdan Ghiu, și lansarea revistei de poezie „La Traductière.Revue Internationale de poésie et art visuel”. Un alt eveniment va fi lansarea volumelor cu poezie română în limba franceză, publicată la editura Vinea:”Le Vampire passif”/”Vampirul pasiv – manuscrit facsimile” de Gherasim Luca, „Épine dont je me gagne”/”Spinidin care mă câștig” de Miron Kiropol, „Plomb/ LʼIntegrale de...

Cum poate fi benefic cititul înainte de culcare?

Fiecare persoana are nevoie de un somn odihnitor și liniștit, iar pentru asta este important să iși construiască obiceiuri sănătoase înainte de a merge la culcare. Cititul în pat este unul dintre lucrurile care o pot ajuta să dormă suficient sau să adoarmă chiar și atunci când suferă de insomnie. Ce alte beneficii mai are cititul în pat și ce trebuie făcut? Studiile arată că cititul înainte de culcare poate ajuta la vindecarea depresiei și poate reduce anxietatea, fiind o alternativă excelentă a terapiei sau medicației. În același timp, cei ce suferă de insomnie pot rezolva această problemă dacă citesc cel puțin o oră în fiecare seară. Mai mult de atât, este demonstrat științific că excesul de cortizol poate duce la probleme precum stres cronic, depresie și probleme intestinale, dar toate acestea pot fi prevenite cu ajutorul cititului care reduce nivelul acestui hormon. Mai este nevoie și de alte motive? Ei bine, chiar și problema sforăitului poate fi rezolvată dacă s-ar dedica puțin timp cititului chiar înainte de somn; mulți oameni sforăie atunci când sunt stresați, dar o carte bună poate facilita schimbarea dispoziției în doar câteva minute. Desigur, cititul înainte de culcare nu este suficient pentru a avea parte de odihnă. Alte aspecte sunt, de asemenea, importante și trebuie luate în considerare. Mirosul camerei în care se doarme este, deși neglijat, un factor hotărâtor în ceea ce privește calitatea somnului. Pentru a dormi suficient și calitativ se pot folosi diverse uleiuri esențiale precum uleiul de levănțică Nu Skin. Este suficientă presărarea câtorva picături de ulei pe pernă sau într-un vaporizator pentru uleiuri esențiale. Un alt impediment în calea unui somn liniștit este folosirea dispozitivelor electronice înainte de a merge la culcare. Este un lucru obișnuit folosirea rețelelor de socializare sau vizionarea filmelor în timpul serii, dar acest lucru este de evitat cu cel puțin o oră înainte de...

Târgul Internaţional GAUDEAMUS

Ediţia cu numărul 23 a Târgului Internaţional GAUDEAMUS – Carte de învăţătură va avea loc în perioada 16 – 20 noiembrie în Pavilionul Central Romexpo. Târgul Internaţional GAUDEAMUS este organizat de Radio România, singurul post de radio din lume care a iniţiat şi dezvoltă un program de o asemenea anvergură, pentru susţinerea culturii scrise. Invitatul de onoare al ediţiei 2016 este China, prezentă la târg cu un stand reprezentativ pentru literatura chineză contemporană şi cu un program dens de evenimente, dedicate profesioniştilor de pe piaţa cărţii şi publicului. Cel mai longeviv şi mai dinamic târg de carte din România revine în acest an cu o ofertă de neegalat, respectând tradiţia celor peste 20 de ani de existenţă în care am rămas fideli publicului nostru. Vă aşteptăm cu sute de mii de titluri de pe piaţa românească şi internaţională, cu nenumărate evenimente adresate în egală măsură profesioniştilor şi publicului larg, cu expoziţii, concursuri şi cu alte surprize pe care vă invităm să le descoperiţi la faţa locului. Programul de vizitare a târgului, pentru toate categoriile de public, este zilnic, între orele 10.00 şi...