Jean Luc Hennig – Apologia plagiatului

Plagiatul te atrage prin caracterul său clandestin, prin farmecul duplicităţii sale. Toată lumea plagiază sau a plagiat, mai devreme sau mai târziu. Plagiatul este cel mai răspândit lucru din lume. Şi, asemenea crimei, el nu există decât dacă este dat în vileag, dezvăluind atunci, în mod brutal, faţa nevăzută a travaliului literar: la urma urmelor, plagiatul este o artă poetică. Arată că încântarea produsă de un text nu este decât efectul unor manevre şi ocolişuri, că literatura nu este decât o muncă de croitorie, de butăşit sau de „umplutură”, iar originalitatea, în materie de creaţie, nu e decât o momeală, o înşelăciune. Un text nu e niciodată altceva decât amprenta altui text, şi astfel putem ajunge până la originile scrisului. Prin Apologia plagiatului, Jean Luc Hennig încearcă să ne spună că răul nu e chiar aşa de...

Graeme Donald – Minciuni, erori şi neînţelegeri în istorie

Cu toţii am învăţat ca George Washington a fost primul preşedinte american, Ioana d’Arc, eliberatoarea Franţei ucisă de englezi, iar Vlad Ţepeş, un personaj malefic… Nu întotdeauna însă personajele şi evenimentele istorice sunt aşa cum le prezintă filmele şi documentarele. De la Colosul din Rhodos şi catacombele Romei până la criza de pe Wall Street, de la legenda lui Caligula până la cea privitoare la părintele Jocurilor Olimpice, de la răstignirea lui Iisus până la bombardarea oraşelor Hiroshima şi Nagasaki, volumul Minciuni, erori şi neînţelegeri în istorie face o incursiune prin istoria milenară a omenirii. Analiza faptelor, bazată pe argumente logice şi presărată cu detalii şi comentarii amuzante, demonstrează ca multe adevăruri pe care le cunoaştem nu coincid cu ceea ce s-a „întâmplat” în realitate. Order Minciuni, erori si neintelegeri in istorie Preţ @ RON24,95 Qty: Adauga in cosul de...

Victor Hugo – Mizerabilii

Mizerabilii, unul dintre cele mai cunoscute romane ale secolului al XIX-lea, urmăreşte viaţa şi interacţiunile dintre mai multe personaje pe o perioadă de douăzeci de ani, începând cu anul înfrângerii finale a lui Napoleon. Concentrându-se asupra aventurilor protagonistului său, fostul puşcăriaş Jean Valjean, care caută să se îndrepte, să-şi răscumpere greşelile din trecut prin fapte bune, romanul examinează impactul social al acţiunilor acestuia. Victor Hugo analizează natura binelui şi a răului, a legii, într-o poveste care înfăţişează istoria Franţei, arhitectura Parisului, politica, filozofia morală, justiţia, religia şi diferitele tipuri ale iubirii romantice De acelaşi autor Notre Dame de Paris Order Mizerabilii Preţ @ RON95,00 Qty: Adauga in cosul de...

Stéphane Mallarmé – Album de versuri

Nici pe departe o traducere oarecare, Albumul de versuri , versiunea Şerban Foarţă, demonstrează limpede o folosire aproape alchimică a limbajului, în ambele cazuri. Poemele lui Stéphane Mallarmé, cel reorchestrat de Foarţă, responsabil, de altfel, pentru un întreg mecanism critic ridicat în jurul textului, vorbesc nu doar despre aventura poeziei de-a lungul istoriei, ci şi despre nobleţea simţului lingvistic. „Foc e poezia lui Mallarmé şi foc aţi aprins în limbajul nostru poetic. Alegra zi (pentru vivace aujourd’hui) îmi pare o biruinţă. Cu aleasă gratitudine şi afecţiune statornică”, Nicolae Steinhardt îşi încheia mesajul către Şerban Foarţă. Cioran, la rândul lui, n-a întârziat, la scurtă vreme după ce l-a citit pe Mallarmé în varianta poetului-traducător, să spună că „Foarţă a încercat imposibilul şi a reuşit, graţie talentului său şi virtuţilor poetice ale limbii române” (Emil Cioran, 13 mai 1989). Order Album de versuri Preţ @ RON25,00 Qty: Adauga in cosul de...

Marin Sorescu – Trei dinţi din faţă

Ediţia de faţă, fără a fi una ştiinţifică, îşi propune să prezinte o variantă necenzurată a romanului Trei dinţi din faţă. Cele mai consistente fragmente scăpate de cenzură au fost reintroduse în corpul textului sorescian şi marcate prin caractere îngroşate. În varianta sa necenzurată, Trei dinţi din faţă este mai mult decât un roman erotic, este un roman al mutilării omului într-un comunism absurd şi dureros. Trei protagonişti – Val, Tudor şi Adrian -, trei dinţi, precum şi trei ipostaze ale erosului, se pierd într-un labirint real şi prozaic al anilor ’60, totul stând sub semnul ironiei. Întâmplările se află de multe ori la graniţa fragilă dintre vis şi veghe, dintre stările de agregare ale fiinţei. Numai istoria (comunistă) rămâne limpede, doar ea scoate personajele din atemporalitate, înscriindu-le în destin. De acelaşi autor La...