Povestea Liza din mahalaua Lambeth a lui W. Somerset Maugham se desfăşoară într-un spital dintr-o zonă rău famată a Londrei sfârşitului de secol XlX. Mai târziu, glumind, a spus că a fost moaşă pentru mai mult de o sută de copii sărmani. El recunoaşte că a fost influenţat de scrierile lui Sister Carrie şi Mean Streets şi de alte cărţi care prezentau realitatea de atunci. Este o carte scurtă, scrisă în dialectul Cockney, de accea traducătorul nu a reuşit să inducă cititorului român o stare englezească. E ca şi cum s-ar traduce Viaţa lui Kostas Venetis în engleză, deloc o muncă uşoară.
De acelaşi autor
Adauga in cosul de cumparaturi.
Imi pare rau dar trebuie sa corectez eroarea, actiunea romanului nu se desfasoara intr-un spital dintr-o zona rau famata a Londrei, ci de fapt pe o straduta aflata intr-unul din cartierele sarace ale Londrei secolului al XIX-lea. Cartea este o reflectare a experientei autorului care a desfasurat cateva stagii de practica pe cand era student la medicina, intr-un spital si prin prisma activitatii ajunge sa viziteze si sa asiste la nastere numeroase femei care locuiesc in zonele mentionate mai sus.