S-a stins din viață poetul suedez Tomas Tranströmer

Poetul suedez Tomas Transtromer, laureat al premiului Nobel pentru literatură pe anul 2011, a murit vineri la vîrsta de 83 de ani, conform anunţului făcut de cotidianul suedez Svenska Dagbladet, care citeaza un membru al Academiei Suedeze.   Scriitorul suedez Tomas Transtromer a fost distins cu Premiul Nobel pentru literatură pe anul 2011, pentru că „prin imaginile sale condensate si translucide, ne-a oferit o perspectiva proaspata asupra realitatii”, motivaţie semnalată în comunicatul comitetului Nobel....

Tomas Tranströmer

Tomas Gösta Tranströmer n. 15 aprilie 1931, Stockholm este un poet, traducător și psiholog suedez. Este unul din cei mai traduși poeți suedezi, opera sa fiind tradusă în ca. 50 de limbi.În anul 2011 i-a fost decernat Premiul Nobel pentru Literatură cu motivarea „fiindcă prin imaginile sale condensate, diafane, ne oferă un acces proaspăt la realitate”. Tranströmer s-a născut la Stockholm ca fiu al unui redactor de ziar. După ce a studiat psihologia a lucrat la Institutul de Pshihologie al Universității din Stockholm, iar în anii 1960-1970 a fost psiholog de închisoare sau angajat la o școală de corecție din localitatea Roxtuna, de lângă Linköping. Din 1980 a lucrat ca psiholog la Arbetsmarknadsinstitutet (Institutul de Abilitate Ocupațională). Deja de la debutul său cu colecția 17 dikter din 1954, Tranströmer a fost considerat un tânăr geniu al poeziei, cu un limbaj caracteristic. La începutul anilor 1990 Tranströmer a suferit un infarct cerebral care a dus la o paralizie a părții drepte a corpului. Datorită faptului că este și un pianist talentat, limbajul lui face uneori și referințe la muzică, atât la cea clasică cât și la jazz....

Tomas Tranströmer: Laureatul premiului Nobel pentru Literatură 2011

„Prin imaginile sale transparente, ne-a oferit acces către realitate” Tomas Gösta Tranströmer (pronunţat [ˌtʊmːas ˈtɹɑːnstɹœməɹ] (n. 15 aprilie 1931, Stockholm este un poet, traducător şi psiholog suedez. Este unul din cei mai traduşi poeţi suedezi, opera sa fiind tradusă în ca. 50 de limbi. Tranströmer s-a născut la Stockholm ca fiu al unui redactor de ziar. După ce a studiat psihologia, a lucrat la Institutul de Pshihologie al Universităţii din Stockholm, iar în anii 1960-1970 a fost psiholog de închisoare sau angajat la o şcoală de corecţie din localitatea Roxtuna, de lângă Linköping. Din 1980 a lucrat ca psiholog la Arbetsmarknadsinstitutet (Institutul de Abilitate Ocupaţională). Deja de la debutul său cu colecţia 17 dikter din 1954, Tranströmer a fost considerat un tânăr geniu al poeziei, cu un limbaj caracteristic. La începutul anilor 1990, Tranströmer a suferit un infarct cerebral care a dus la o paralizie a părţii drepte a corpului. Datorită faptului că este şi un pianist talentat, limbajul lui conţine uneori şi de referinţe la muzică, atât la cea clasică cât şi la jazz. Împreună cu Lars Forssell şi cu Östen Sjöstrand, este considerat ca fiind unul dintre membrii „cincizeciştilor” (femtiotalspoeterna), precursorii modernismului târziu din Suedia. Opera 17 dikter, poezii, 1954 Hemligheter på vägen, poezii, 1958 Den halvfärdiga himlen, poezii, 1962 Klanger och spår, poezii, 1966 Kvartett, 1967 (poeziile celor 4 volume precedente) *Mörkerseende, poezii, 1970 Stigar, poezii, 1973 Östersjöar, poezii, 1974 Sanningsbarriären, poezii, 1978 Dikter 1954-78, 1979 (din volumul „Den svenska lyriken”) PS, diktsamling, 1980 (tipărire bibliofilă, n-a fost pus în vânzare) Det vilda torget, poezii, 1983 Dikter, 1984 (ediţie de buzunar) För levande och döda, poezii, 1989 Dikter. Från „17 dikter” till „För levande och döda”, 1990 (ediţie de buzunar, republicată în 1997) Minnena ser mig, 1993, autobiografie Sorgegondolen, poezii, 1996 Fängelse: nio haikudikter från Hällby ungdomsfängelse (1959), diktsamling, 2001*Den stora gåtan, poezii,...

Tomas Tranströmer – Taina cea mare

Premiul Nobel pentru Literatură, 2011 “Prin imaginile sale transparente, ne-a oferit acces către realitate” Taina cea mare, care a apărut în versiunea originală în primăvara anului trecut, s-a bucurat nu numai de aprecierea înaltă a criticilor, ci şi de dragostea generoasă a cititorilor, o combinaţie mai puţin întâlnită. Volumul a fost imediat tradus în engleză, franceză, germană şi spaniolă şi este alcătuit din cinci poeme scurte, urmate de 45 de poeme haiku, toate esenţe admirabile ale simplităţii şi, în acelaşi timp, complexităţii marelui poet suedez. În Taina cea mare,Tomas Tranströmer îşi reduce la maximum mijloacele de exprimare, fără ca prin aceasta să devină un poet ermetic şi de neînţeles. Tomas Tranströmer a fost dintotdeauna un scriitor existenţial şi moartea a fost dintotdeauna prezentă în poezia sa. Niciodată însă aşa de insistent ca acum. Bănuieşti o mare oboseală în această carte, simţi că începe să fie tîrziu, în viaţă şi pe pămînt. Dar chiar şi atunci cînd poetul scrie despre moarte, poezia lui e purtătoare de speranţă şi lumină. Taina cea mare şi minunea vieţii dăinuie la...

Tomas Tranströmer – Pagini din cartea nopţii

Premiul Nobel pentru Literatură, 2011 “Prin imaginile sale transparente, ne-a oferit acces către realitate” Mistice, versatile şi triste, poemele (în versuri sau în proză) lui  Tomas Tranströmer dovedesc un imaginar suprarealist ce caracterizează întreaga sa lirică, un banal timbru este văzut ca un covor magic, umbra copacilor trădează încifrarea unei alte lumi. Construite în jurul propriilor experienţe, versurile sale au puterea de a deschide nebănuite uşi către introspecţie şi interpretări metafizice. Operele sale cunosc o notorietate universală, fiind traduse în întreaga lume. „Vreau ca poemele mele să fie la fel de intime asemeni unui cuplu care face dragoste, noaptea, pe plajă.” (Tomas...