Raymond Queneau – O sută de mii de miliarde de poeme

Posted by Ilă Citilă on mart. 18, 2014 in Bookshop, Poezie | 0 comments

aparitie:2014
editura:Art
autor:Queneau, Raymond
traducere:Şerban Foarţă
titlu:O sută de mii de miliarde de poeme
slider_style:default.css
slide_redirect_url:http://www.bookiseala.ro/raymond-queneau-o-suta-de-mii-de-miliarde-de-poeme/111033.html
views:12

„Fiecare vers fiind înscris pe o bandă separată, de carton, e lesne de văzut că cititorul poate să compună 10 la puterea 14 sonete diferite, adică o sută de mii de miliarde. (Ca să fiu mai explicit cu indivizii sceptici: fiecărui prim vers [dintr-un total de 10], putem face, dacă vrem, să-i corespundă zece versuri secunde diferite; există deci o sută de combinaţii diferite între cele dintâi două versuri; adăugându-l şi pe-al treilea, acestea fi-vor o mie şi, pentru cele zece sonete,-adică toate, avem chiar rezultatul enunţat mai sus.)

Acum, dacă lectura unui vers durează 45 de secunde, iar schimbarea foii – 15, în opt ore pe zi, 200 de zile pe an, obţinem mai mult de un milion de secole de lectură, şi, citind ziua-ntreagă, 365 de zile pe an, rezultatul e 190.258.751 de ani plus niscaiva ceasuri şi minute (fără a ţine seamă de anii bisecţi şi alte amănunte).
Cum bine va fi spus Lautréamont, poezia trebuie făcută de către toţi, iar nu de unul singur.“

Raymond Queneau

Scris de Ilă Citilă

L-au impresionat din şcoala generală Marin Preda şi Mircea Eliade. Avea poemele lui Ginsberg în copii la indigo. Este vicepreşedinte al Asociaţiei Profesioniştilor de Relaţii Publice şi membru al American Association of Political Consultants. Coordonează blogul de cărţi BOOKISEALA.