Între anii 1912 şi 1968 cinematografia germană a produs 23 de filme bazate pe romanele lui Karl May. În 13 dintre acestea, actorul american Lex Barker a intrat în pielea personajului principal, sub diferite identităţi: Kara Ben Nemsi, Doctor Sternau, sau Old Shatterhand. Filmate în fosta Iugaslavie, seria western a rămas adânc imprimată în memoria iubitorilor lui May prin prestaţia actorilor, care au căpătat, pentru totdeauna, identitatea personajelor lor: Pierre Brice – Winnetou, Stewart Granger – Old Surehand, Rod Cameron – Old Firehand. Astfel, colaborarea germanilor cu americanii a făcut ca romanele lui May să transceadă culturi şi graniţe la mii de kilometri depărtare.
Opera lui Karl May a avut un succes răsunator în special în Europa continentală, fiind tradusă în peste 30 de limbi, inclusiv în ebraică, latină şi esperanto. Cărţile sale au fost văndute în toată lumea, în peste 200 de milioane de exemplare.
De acelaşi autor
Vulturii deşertului. (Colecţia Adevărul)
imi place capitanulcaiman