„Recomand Măiestrie fără efort oricui, fiindcă eu cred că latura creativă ne‑a fost dată în dar tuturor, iar Kenny Werner reuşeşte să ne atragă atenţia asupra multor elemente care înfundă calea adevărat creatoare, ridicând întrebări… propunând soluţii.” – Eugen Gondi, muzician, artist plastic Este o carte deosebită despre muzică, despre artă, filozofie şi viaţă, scrisă de un mare muzician de jazz; o carte în care te vei putea redescoperi, care te va pune pe gânduri! Abia aştept s‑o recitesc în traducerea voastră. O recomand cu căldură. – Nicolas Simion, muzician, dirijor, aranjor, compozitor În aceeaşi măsură în care cartea este un mijloc de comunicare, este şi muzica. De multe ori, muzicienii spun: „muzica este viaţa mea”. Oare chiar aşa să fie? Faptul că ne adresăm semenilor prin arta sunetelor înseamnă că putem lăsa relaţiile inter-umane pe plan secund sau că ele sunt subînţelese, de vreme ce cântăm pentru oameni? Kenny Werner este un artist care a sesizat rolul de vehicul al muzicii. El constată că ceea ce ne oferă muzica este dincolo de senzaţie, dar nu este decât o poartă ce se deschide adevăratelor călătorii, către centrul universului, care sălăşluieşte în fiecare din noi. Însuşi faptul de a transmite valori, prin traducere, mi se pare un gest de mare altruism. De aceea consider tonifiantă iniţiativa celor doi tineri traducători de a împărtăşi celor ce nu cunosc limba engleză din revelaţiile trezite lor de lectura acestei cărţi minunate. – Johnny Bota, muzician, profesor doctor, animator de jazz Trăim în vremuri în care accesul la informaţie este facil. Presiunea de a reuşi în profesie şi, cel mai important, de a te mulţumi pe tine însuţi, este direct proporţională cu accesibilitatea la informaţie. Înotând printre tone de „How to…” este greu să ai discernământ şi să fii concentrat pe ceea ce vrei să realizezi – mai ales la început. Calitatea remarcabilă al...
