Naghib Mahfuz – Strada Zahărului. Trilogia Cairoului

Premiul Nobel pentru Literatură, 1988 “prin lucrări bogate în nuanţe când realiste, când ambigue, a realizat o artă narativă arabă care se aplică întregii umanităţi”. Departe de calmul părţii mediane a trilogiei, în cel de‑al treilea volum, intitulat Strada Zahărului, anii ’30 şi anii celui de‑al Doilea Război Mondial aduc schimbări esenţiale. Lumea veche îşi pierde vigoarea, se scufundă lent, certitudinile ei se clatină, iar amintirile personajelor – chei de acces spre trecut – devin permanente prilejuri de nostalgie şi tristeţe. Falia dintre generaţii se adînceşte, mai ales pentru că tinerii îşi fixează singuri drumul; părinţii nu‑şi mai pot proteja decît prea puţin copiii, care decid să intre în politică, aderînd la organizaţii politice adversare, neagreate de guvern, sau pur şi simplu alegînd să fie favoriţi ai unor persoane influente. În ultimul volum al trilogiei revenirea în forţă a politicului se împleteşte cu pier­derea definitivă – moartea – şi cu noi reconfigurări ale vieţii. De aici înflăcărare, motivaţie, înălţări şi prăbuşiri, toate pe un fundal în care răvăşirea capătă amploare. De acelaşi autor Palatul dorinţei. Trilogia Cairoului Order Strada Zahărului. Trilogia Cairoului Preţ @ RON34,95 Qty: Adauga in cosul de...

Naghib Mahfuz – Palatul dorinţei. Trilogia Cairoului

Premiul Nobel pentru Literatură, 1988 “prin lucrări bogate în nuanţe când realiste, când ambigue, a realizat o artă narativă arabă care se aplică întregii umanităţi”. Naghib Mahfuz spune povestea familiei el-Gawad în anii 1920, adică în plină epocă de modernizare a Egiptului. Spre deosebire de primul volum, mai tensionat, care urmărea în paralel emanciparea ţării de sub dominaţia britanică şi viaţa familiei el-Gawad, condusă de un tată despotic, Palatul dorinţei alege un ton molcom, mult mai aşezat şi mai descriptiv. Atenţia se mută acum de la relaţiile tensionate ale unei familii rupte între tradiţie şi modernitate la detaliul de viaţă în aparenţă banal, dar cu adevărat fermecător. Cuptorul de pâine răspîndindu-şi aromele odată cu venirea dimineţii, tabietul cafelei, lung prilej de discuţii între mamă şi odraslele acum independente, ciorovăielile zglobii ale mezinilor familiei, în fine, imaginea unui tată de acum îmblânzit sfătuindu-şi grijuliu fiul, totul are aerul unui peisaj aşezat şi familiar, care respiră poeticitate prin fiecare amănunt, oricât de mărunt. De acelaşi autor Pachet Trilogia Cairoului O plimbare prin palat. Trilogia Cairoului   Order Palatul dorinţei. Trilogia Cairoului Preţ @ RON44,50 Qty: Adauga in cosul de...

Naghib Mahfuz – Băieţii de pe strada noastră

Premiul Nobel pentru Literatură, 1988 “prin lucrări bogate în nuanţe când realiste, când ambigue, a realizat o artă narativă arabă care se aplică întregii umanităţi”. Băieţii de pe strada noastră (1959), unul dintre cele mai cunoscute romane ale lui Naghib Mahfuz, a fost interzis în mai toate ţările arabe sub acuzaţia de blasfemie. În spatele personajelor şi al întâmplărilor narate, se întrevede o parabolă ce reuneşte teme şi motive atât din Coran, cât şi din Vechiul şi Noul Testament, precum şi referiri la regimurile politice opresive ale Egiptului. Istorisirea începe cu viaţa patriarhului Al-Gabalawi şi a fiilor săi Adham si Idris, alungaţi din grădina părintească pentru păcatele lor, strămoşii legendari ai neamurilor care se stabilesc pe alegorica stradă dintr-un cartier fictiv al Cairoului. De-a lungul mai multor generaţii şi sub stăpânirea a numeroşi despoţi, fiecare neam îşi afirmă dreptul la o viaţă prospera în calitate de urmaşi ai lui Al-Gabalawi, iar o serie de „trimişi” autoproclamaţi ai Stăpânului preiau conducerea pentru a obţine prin forţă sau puritate viaţa tihnită la care visase strămoşul Adham după alungarea din gradină. Ultimul „profet” al lui Al-Gabalawi, Arafa, pare deţinătorul unei vrăji nemaivăzute, o armă cu ajutorul căreia oamenii de rând îşi pot detrona în sfârşit asupritorii. „O parabolă  ambiţioasă, care aspiră să înglobeze în paginile ei nu doar Orientul Mijlociu, ci intreaga lume.” Washington Post Book World De acelaşi autor Akhenaton, cel ce sălăşluieşte în adevăr O mie şi una de nopţi şi zile Order Orient Perţ @ RON34,95 Qty: Adauga in cosul de...

Naghib Mahfuz – O plimbare prin palat. Trilogia Cairoului

Premiul Nobel pentru Literatură, 1988 “prin lucrări bogate în nuanţe când realiste, când ambigue, a realizat o artă narativă arabă care se aplică întregii umanităţi”. O plimbare prin palat recreează o perioadă foarte tulbure din istoria Egiptului modern, emanciparea sa de sub ocupaţia britanică, urmărind efectele pe care le au frământările politice şi schimbarea progresivă de mentalitate asupra unei familii egiptene tradiţionaliste. Ahmad Abd    el-Gawad este un negustor prosper, cu o familie numeroasă, căruia vechile obiceiuri îi îngăduie să ducă o viaţă dublă foarte tihnită: patriarh sobru şi sever în faţa nevestei şi a copiilor, el este alături de amicii de pahar şi de amante un petrecaret vesel şi sentimental. Doar că, pe nesimţite, regimul despotic absolut impus în casa lui începe să se clatine tot mai mult, pe măsură ce fiii săi află că el nu e tocmai modelul de moralitate fără pată de care se temeau, şi fiicele se mărită şi ajung să împartă noua mentalitate a fami­liilor în care se integrează. În paralel, idealurile politice şi setea de libertate înflăcăreaza inimile compatrioţilor lui Ahmad Abd el-Gawad. Naghib Mahfuz surprinde toate aceste evenimente, mai mărunte sau mai însemnate, cu detaşare şi fineţe, lăsându-şi personajele să se exprime cu propria voce şi oferind o perspectivă pe care discursul istoric occidental al epocii nu a luat-o în seamă. De acelasi autor Pălăvrăgeala pe...

Iosif Brodski – Mai mult decît unu

Premiul Nobel pentru Literatură, 1987 „pentru un autor atotcuprinzător, îmbibat cu o claritate de gândire și de intensitate poetică„ „«Un evreu, poet rus si cetatean american» – asa se autodefinea, cu ironie caracteristica, Iosif Aleksandrovici Brodski (1940-1996), scriitor care, dupa 1972, semna Joseph Brodsky, intr-unul din numeroasele interviuri ce i-au fost solicitate in decursul vietii. Rezolvand dificultatea intampinata initial in uzul englezei, limba din tara exilului, SUA, poetul gasea o formula sub care se putea deopotriva ascunde si revela. Pentru cei care cunosc natura «formulaica» a poeziei brodskiene (poezie, din pacate, «ascunsa» in limba romana intr-o unica placheta tradusa de Emil Iordache), ultima explicatie ar putea fi cea care primeaza. Este destul de greu de spus cine este acest autor, desi etichetarile si exegeza nu lipsesc. Cum doreste sa fie receptat cel care a vorbit despre sine in mod repetat, inclusiv de la inaltimea tribunei premiului Nobel sau din functia de bibliotecar al Bibliotecii Congresului, oferind lumii o biografie «oficiala», cu eroii si miturile ei, si aducandu-si «omagiul» mai multor umbre? «Mai putin» sau «mai mult» decat unu? Volumul aparut cu girul autorului, cu un an inaintea primirii de catre Brodski a premiului Nobel (1987), Less Than One (tradus in limba rusa cu titlul Mense ediniti / Mai putin de(cit) unu/o unitate) raspunde in parte la aceste intrebari. Titlul volumului reuneste trei ipostaze ale personalitatii de scriitor a lui Brodski: autobiografica, critica – de poet, cititor-explicator-interpret si traducator – si, in fine, cea diaristico-turistica, ipostaza de cetatean al lumii. Toate – «anexe» ale poetului. Experientele alese de autorul acestui volum sint atent dimensionate prin obiectivul aparatului de fotografiat.“ – Marina Vraciu Order Mai mult decît unu Preţ @ RON49,50 Qty: Adauga in cosul de...

Akinwande Oluwole Soyinka

Premiul Nobel pentru Literatură, 1986 „care dintr-o perspectivă culturală mare și cu accente poetice ne arată drama...