Angus Roxburgh – Vladimir Putin. Un ţar în căutarea unui nou imperiu

Angus Roxburgh, fost corespondent pentru BBC Moscova și fost consilier pentru relații publice al lui Putin, descrie felul în care fostul agent KGB s-a transformat din reformator în autocrat, cum a căutat respectul Occidentului,

Autori români la cel mai important eveniment literar din Suedia

România va fi reprezentată la Târgul de Carte Bok & Bibliotek de la Göteborg, desfăşurat în perioada 25-28 septembrie 2014, printr-un stand și un program de evenimente, organizate de Institutul Cultural Român de la Stockholm împreună cu Centrul Național al Cărții din cadrul ICR. Este cea de-a opta prezență românească coordonată de ICR Stockholm la acest târg, considerat cea mai importantă manifestare literară din Suedia. Invitații români din acest an sunt scriitorii Svetlana Cârstean, Carmen Firan, Sorin Gherguţ, Mihaela Miroiu, Adrian Sângeorzan, Daniela Zeca şi criticul literar Daniel Cristea-Enache. „Prezența la acest târg a fost pentru noi o prioritate încă de la înființarea institutului, în  anul 2006“, declară Dan Shafran, Directorul ICR Stockholm. „Și strategia noastră s-a dovedit a fi una înțeleaptă: în cei 8 ani, literatura română s-a numărat de două ori printre temele principale ale târgului (în 2008 și 2013), 39 de scriitori români au fost oaspeții târgului, iar doi dintre aceștia au ținut discursul de inaugurare. Tot în acești 8 ani, au fost traduse și publicate în suedeză 41 de titluri ale unor scriitori români, iar 8 scriitori suedezi au primit Premiul Marin Sorescu, decernat de Institutul Cultural Român de la Stockholm“. După ediţia de anul trecut, la care România a fost invitată de onoare, participarea de anul acesta implică un stand propriu și un program de 21 evenimente, organizate pe diferite scene, în colaborare cu târgul, cu diverse edituri suedeze, precum și cu reţeaua EUNIC. Temele abordate sunt marcarea a 25 de ani de la căderea comunismului în România, limba română, promovarea atelierului de traduceri organizat anual de ICR Stockholm, precum și prezentarea autorilor Carmen Firan, Adrian Sângeorzan și Daniela Zeca. Tema de la care vor porni dezbaterile EUNIC este călătoria şi reflectarea acesteia în literatură. Tot în cadrul târgului va avea loc ceremonia de decernare a Premiului Marin Sorescu, acordat anual de ICR Stockholm...

Lansarea romanului de debut Uranus Park, de M. Duţescu, la Bucureşti

Joi, 9 octombrie, de la ora 18.30, la Librăria Bastilia (Piaţa Romană, nr. 5) din Bucureşti, va avea loc lansarea romanului de debut Uranus Park, semnatde M. Duţescu, apărut în colecţia „Ego. Proză” a Editurii Polirom. Vor participa, alături de autor: Costi Rogozanu, Adrian Schiop şi Dan Sociu. Un tînăr arhitect primeşte şansa vieţii lui cînd, la scurt timp după absolvirea facultăţii, este recrutat de un afacerist pentru un proiect de proporţii în Bucureşti. Aruncat între rechinii imobiliari, e obligat să se autodepăşească mereu pentru a-şi găsi un loc în jungla real estate. Trebuie să uite de familie, de prieteni şi să se concentreze asupra unui singur scop: supravieţuirea într-un domeniu în care orice pas greşit poate duce la un dezastru profesional. „Mafia imobiliară: cît de intim şi straniu sună aceste cuvinte! Toată lumea urăşte realitatea care se ascunde în spatele lor, dar cîţi o cunosc? M. Duţescu, un tînăr arhitect, vine cu informaţii dinăuntru. Doar asta, şi ar fi suficient pentru a-i citi cartea. Dar romanul oferă mult mai mult: cerebral şi cinic, melancolic şi brutal, pervers şi subtil, plin de lovituri cu manta pentru cunoscători şi de plăceri pentru toată lumea. Deşi nu face parte din cavaleria stîngii, Duţescu etalează, spinalizat, întreg mecanismul alienării contemporane, al exploatării şi autoexploatării. Deşi meseria lui e să ridice clădiri, în Uranus Park conduce un buldozer, silenţios şi sofisticat, care sparge în cioburi colorate şi reci faţada unei lumi strălucitoare.” (Mihai...

Norman Manea, scriitorul român favorit la Premiul Nobel pentru Literatură, vine la Iaşi

Sîmbătă, 4 octombrie, la ora 15.00, în Sala Paşilor Pierduţi a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Norman Manea, unul dintre cei mai apreciaţi prozatori şi eseişti români, va avea o întîlnire cu cititorii ieşeni, cu prilejul lansării volumelor de eseuri Laptele negru şi Pe contur, ambele apărute în seria de autor a Editurii Polirom. Prezintă: Doris Mironescu Laptele negru include, pe lîngă incitantul eseu „Dincolo de munţi” despre Fondane şi Celan, multe alte texte remarcabile – despre Bruno Schulz, Kafka, Giorgio Bassani, Philip Roth, Saul Bellow, între alţii –, precum şi un impresionant eseu-confesiune al unei studente catolice de la Bard College. Distins în 1986 cu Premiul Uniunii Scriitorilor, premiu retras ulterior de Consiliul Culturii şi Educaţiei Socialiste, volumul Pe contur reuneşte eseuri pe teme literare şi culturale, în care marii romancieri ai anilor ’60-’80 stau alături de poeţi şi critici, muzicieni şi cineaşti. Gabriela Adameşteanu, Ştefan Agopian, Alexandru Paleologu, Augustin Buzura, Virgil Duda sau Radu Cosaşu sînt cîţiva dintre reprezentanţii literelor româneşti asupra cărora se focalizează textele lui Norman Manea, în timp ce din literatura universală îi atrag atenţia Canetti, Musil, Kafka sau Hartung. Norman Manea este cel mai tradus autor de limbă română, laureat al mai multor premii internaţionale („MacArthur” – „Nobelul american”, Premiul Internaţional de literatură „Nonino”, Premiul „Medicis Etranger”), favorit în ultimii ani la Premiul Nobel pentru Literatură, alături de scriitori precum Philip Roth sau Haruki...

România la Târgul Internațional de Carte LIBER

România participă la cea de-a 32-a ediție a Târgului Internațional de Carte LIBER, desfășurat în perioada 1-3 octombrie 2014 la Palacio 8 de Fira de Barcelona, cu un stand organizat de Institutul Cultural Român, prin Centrul Național al Cărții și ICR Madrid. Târgul de carte LIBER este dedicat profesioniștilor din domeniul editorial și are loc alternativ la Madrid și la Barcelona. România a fost ţară învitată de onoare în 2011, titlul fiind deținut anul acesta de Paraguay. La standul României (D414) vor avea loc întâlniri cu editori și traducători și vor fi promovate programele de traduceri derulate de Centrul Național al Cărții. De asemenea, vor fi expuse cărți ale autorilor români apărute în limba spaniolă în ultimii ani, precum și albume de artă sau numere tematice dedicate culturii române. Până în prezent, cu sprijinul ICR au fost publicate în limba spaniolă 58 de titluri. Pe durata târgului, Institutul Cultural Român organizează o serie de evenimente accesibile publicului larg, găzduite de librăriile Laie, La Central și Alibri. Luni, 29 septembrie, ora 19.00, la Librăria Laie (Carrer de Pau Claris, 85, 08010 Barcelona) „Puncte cardinale ale poeziei românești“ –  discuții despre opera scriitorilor Marin Sorescu, Ana Blandiana, Mircea Cărtărescu și Letiția Ilea, și lecturi. Participă: D. Sam Abrams (poet, traducător și critic literar), Xavier Montoliu Pauli și Corina Oproae (traducători), Àurea Márquez și Xavier Ripoll (actori). Organizatori: Institutul Cultural Român de la Madrid în colaborare cu Librăria Laie – detalii Marți, 30 septembrie, ora 19.00, la Librăria La Central (C/ Mallorca, 237, 08008 Barcelona) Ziua Traducătorului 2014. Bucovina ca metaforă: „O regiune unde trăiau persoane și cărți“ – discuții despre opera scriitorilor Aharon Appelfeld, Paul Celan și Norman Manea. ora 19.00 – Recital. Selecție de texte de traducătorii Xavier Montoliu Pauli și Corina Tulbure. Lectură de Maria Bosom. ora 19.30 – Masă rotundă. Participă: Arnau Pons, poet și traducător, Eulàlia Sariola,...