Interviu cu Silvia Colfescu, director Editura Vremea.

Marius Ghilezan: Care au fost cele mai vândute cărţi ale editurii Vremea la Bookfest 2010?

Silvia Colfescu: Victoria Dragu Dumitriu,  Poveşti despre statui şi fântâni din Bucureşti,  Miruna Lepuş, cartea ei despre Nae Ionescu, de asemenea Culiniarada – Restaurante, cârciumi vorbe, o carte care confirmă aşteptările pe care le aveam de la ea.

M.G.: Crâznic?

S.C.: Crâznic s-a vândut foarte bine. Am încercat să facem tot ce e posibil pentru e l (.…şi la sfârşit a rămas coşmarul” este cartea recent apărută sub semnătura lui Oliviu Crâznic n.a.)

M.G.: Ce aţi învăţăt de la Bookfest 2010?

S.C.: Să te adaptezi.

M.G.: Să reduci preţurile?

S.C.: Am redus acolo unde a fost posibil. Am navigat între reperele pragmatismului.

M.G.: V-a ieşit pe plus?

S.C.: Da. Nu pot să mă plâng ca toată lumea, dar nici nu pot să mă bucur pentru că nu e ca acum doi ani.

O voce: Criza e bună pentru că ne aduce cu picioarele pe pământ.

S.C.: Da.Ne dă o lecţie foarte violentă despre realitate.

M.G.: Autorii români s-au vândut mai bine decât cei străini?

S.C.: N-aş putea să vă fac o ierarhizare pentru că la noi, în principiu, majoritatea o constituie autorii români. Facem mai puţine traduceri şi mai multe cărţi ale autorilor români.

M.G.: În criză supravieţuiesc cei puternici, nu că vine sfârşitul lumii cu dinozaurii…

S.C.: Cine va trece de această criză va da dovada viabilităţii. Cine va trece? Vor trece mulţi. Actul editorial de la noi a intrat în calitatea actului editorial internaţional european. Se lucrează frumos. În edituri se lucrează bine.  La noi e o problemă difuzarea.

M.G.: Şi cum se poate rezolva această problemă?

S.C.: Mai mult profesionalism din partea celor care îşi arogă această profesie.

M.G.: Spaniolii prezenţi la Târg ne-au învăţat ceva?

S.C: Ne-au învăţat că există o comunitate de gândire, chiar aş spune etnică, de idei şi că toată lumea este de egală valoare pe teritoriul Europei.