Varujan Vosganian – Jocul celor o sută de frunze şi alte povestiri

Jocul celor o suta de frunze este initierea in realismul magic al unei Carti a soaptelor a poporului roman. Cele sase povestiri ale volumului vorbesc despre nelinistile, cautarile si incertitudinile noastre, despre atitea traume inca nevindecate. Jocul celor o suta de frunze ne previne ca, daca memoria, ca stare de luciditate, nu se regaseste in prezentul si chiar in viitorul nostru, viitorul nu va fi decit o reintoarcere in trecut. Order Jocul celor o suta de frunze si alte povestiri Preţ @ RON44,95 Qty: Adauga in cosul de...

“Cărtea şoaptelor” la Bruxelles

La invitaţia ICR Bruxelles,Varujan Vosganian va intra în dialog cu cititorii romanului  Cartea şoaptelor, miercuri 5 iunie, ora 19, la librăria Europa Nova din Bruxelles. Traducerea franceză a Cărții șoaptelor, realizată cu sprijinul ICR de Marily le Nir şi Laure Hinckel şi apărută la editura elveţiană Syrtes, a fost lansată în luna martie la târgul de carte de la Bruxelles. Cartea şoaptelor a apărut deja în spaniolă, italiană, armeană şi ebraică şi este pe cale de a fi tradusă în alte cinci limbi (bulgară, cehă, germană, maghiară, suedeză).   « Este, prin amploarea sa, un text monumental […] care îşi propune să surprindă cultura armeană în integralitatea sa, de la gastronomie la raportul cu religia, trecând prin vâltoarea secolului XX. […] Cartea are ca principal subiect poporul armean, genocidul din 1915, exosul, afirmarea identitară şi traversează din această perspectivă un secol de deportări, gropi comune şi dezrădăcinări », scrie revista franceză Magazine littéraire despre Cartea şoaptelor. Comunicat de ICR Bruxelles...

Varujan Vosganian – Cartea şoaptelor

Cartea şoaptelor începe într-un registru pitoresc, pe o străduţă armenească din Focşaniul anilor ’50 ai secolului trecut, printre aburii cafelei proaspăt prăjite şi miresmele din camara bunicii Armenuhi, printre bucoavnele şi fotografiile bunicului Garabet. „Bătrânii armeni ai copilăriei” lui Varujan Vosganian nu au de istorisit întâmplări delectabile, ci fapte de-a dreptul neliniştitoare. Povestind, ei încearcă să se despovareze de o traumă, a lor şi a predecesorilor. Istoria genocidului din 1915 împotriva armenilor, istoria convoaielor interminabile de surghiuniţi în Cercurile Morţii, în deşertul Deir-ez-Zor, istoria armenilor care au luat drumul exilului îşi află în paginile de faţă o ilustrare cu adevărat...