Cărţi ce deschid cerurile. Londra 2016

Ȋn perioada 12-14 aprilie 2016 are loc, la Centrul Expozițional Olympia din capitala britanică, unul dintre cele mai mari evenimente ale industriei mondiale de carte – Târgul Internațional de Carte de la Londra, la care România participă pentru cea de-a noua oară consecutiv. Participarea României la ediţia acestui an a Târgului este dedicată memoriei celebrului scriitor şi istoric al religiilor Mircea Eliade, la 30 de ani de la moarte. Cu acest prilej, editura britanică Istros Books va publica prima operă literară semnată de autorul român, volumul autobiografic „Romanul adolescentului miop”. Cu trimitere la una dintre cele mai apreciate opere de ficţiune ale lui Eliade – Noaptea de Sânziene, titlul programului românesc – „Books that Open the Skies”/ „Cărţi ce deschid cerurile” – subliniază rolul cărţilor în facilitarea accesului spre o realitate alternativă, eliberată de cotidian şi contingent, precum şi misiunea intelectuală a marelui scriitor de restaurare a unei realităţi ocultate. Cele trei zile de lansări de carte, dialogurile, expoziţiile şi concertele vor gravita în jurul a doi scriitori emblematici pentru literatura română contemporană – Mircea Eliade şi Mihail Sebastian -, readuşi pe rafturile iubitorilor de lectură din Marea Britanie prin intermediul celor două volume traduse în limba engleză – Romanul adolescentului miop şi De două mii de ani. Astfel, sediul ICR Londra va găzdui două evenimente speciale dedicate celor doi autori, organizate în ultimele două zile de Târg. Prezenţa românească, cu un program conceput şi organizat de Institutul Cultural Român, prin Centrul Naţional al Cărții şi ICR Londra, își propune, la fel ca şi la ediţiile precedente, să creeze un context de manifestare pentru profesioniștii cărții din România şi partenerii acestora. Standul românesc va fi, aşadar, zonă de expunere pentru cele peste 25 edituri și reprezentanții lor, fiind în acelaşi timp şi un spaţiu de întâlnire şi negociere. Ȋntrucât accesul publicului larg este limitat în locaţia principală a Târgului,...

Londra: Moromeții 60

Sub titlul „The Morometes 60: The Jubilee of a Masterpiece”/ „Moromeții 60. Jubileul unei capodopere”, Institutul Cultural Român de la Londra va derula, între 10 iunie și 9 iulie 2015, o serie de evenimente dedicate uneia dintre cărțile esențiale ale literaturii române, Moromeții de Marin Preda, la 60 de ani de la publicarea acesteia. Programul – ai cărui invitați sunt regizorul Stere Gulea, profesorul, scriitorul și criticul literar Caius Dobrescu, actorii Marcel Iureș, George Mihăiță și Jack Klaff– celebrează, în anul jubiliar, o carte mare a literaturii române cu ajutorul unuiconcept de promovare folosit în premieră, care grupează evenimente din mai multe domenii: teatru, cinematografie, literatură și arte vizuale. În aceeași măsură, proiectul urmărește să deschidă publicului britanic și internațional o cale de acces spre componenta „moromețiană” a identității românești, definită prin umor, înțelepciune ironică, inteligență iute și scormonitoare. Nu în ultimul rând, inițiativa ICR Londra își propune să evidențieze, pentru publicul britanic, actualitatea romanului lui Marin Preda la peste jumătate de secol de la apariție, precum și relevanța acestuia într-o societate care, deși diferită de lumea Moromeților, se confruntă la rândul ei cu dileme și alegeri importante, nevoită fiind să se întrebe, ca altădată Ilie Moromete: „Unde mergem noi, domnule?”. Cele patru dimensiuni ale proiectului sunt: componenta teatrală – reprezentată de spectacolul „Păi… despre ce vorbim noi aici, domnule?”, o producție a Teatrului ACT după un text de Cătălin Ștefănescu având la bază romanul Moromeții, în regia lui Alexandru Dabija,cu Marcel Iureș și George Mihăiță, care se va juca la Leicester Square Theatre din Soho-ul londonez; componenta cinematografică – seria „Marin Preda în film”, ce se va derula la „Cinemateca românească” de la ICR Londra; expoziția de fotografie „Marin Preda: O viață în imagini și cărți”, găzduită de Galeria Institutului; și componenta propriu-zis literară, sub forma unei seri dedicate spiritului moromețian și deschiderilor sale istorice și identitare, ai cărei protagoniști vor fi scriitorul și universitarul Caius...

Cărți românești în inima Londrei

Joi, 10 aprilie 2014, s-a deschis în inima Londrei, chiar în vecinătatea celebrei Piccadilly Circus, secțiunea românească a Librăriei Europene, primul punct de vânzare a cărții românești din Marea Britanie, o inițiativă realizată de ICR Londra în parteneriat cu un important distribuitor de carte străină din spațiul anglo-saxon, European Schoolbooks Ltd. Evenimentul, punct culminant al programului românesc de evenimente organizate cu ocazia ediției de anul acesta a Târgului de Carte de la Londra, l-a avut ca invitat special pe profesorul Nicolae Manolescu, președintele Uniunii Scriitorilor din România. Deschiderea s-a desfășurat în prezența ES dr. Ion Jinga, ambasadorul României în Marea Britanie, Frank Preiss, proprietarul Librăriei Europene și a unei mari companii de distribuție de carte străină, și Dorian Branea, directorul ICR Londra, care au susținut, la rândul lor, scurte intervenții. Au mai fost prezenți scriitorul Varujan Vosganian și Mihai Mitrică, directorul executiv al Federației Editorilor Români.Într-o intervenție pe cât de savuroasă pe atât de plină de miez, renumitul critic și istoric literar, care nu și-a ascuns scepticismul față de formele electronice de stocare și distribuție a operei literare, a comparat lectura pe suport clasic, de hârtie, și lectura pe internet cu modul în care se hrănesc două animale. Câinii, a arătat Nicolae Manolescu, hăpăie, înghit mâncarea repede, o aruncă pe gâtlej pe nemestecate; dimpotrivă, șerpii Boa o ingurgitează lent, tacticos și o digeră pe îndelete, în tihnă. Cu cititul e la fel, a conchis marele critic, pledând, desigur, pentru degustarea nezorită, calmă a cărților de hârtie, ce pot fi și atinse, pipăite, mirosite.Prin intermediul acestei secțiuni românești, dar și al unui serviciu de vânzare la distanță, prin internet la www.romanianbookshop.co.uk, cititorii britanici și români vor putea avea acces la sute de cărți românești, de la volume ale marilor clasici și ale autorilor interbelici importanți, la cele mai căutate titluri de literatură contemporană.Actualizând o direcție strategică a Institutului Cultural Român, care...

România la Târgul Internațional de Carte de la Londra

Pentru a șaptea oară consecutiv, România participă la Târgul Internațional de Carte de la Londra (London Book Fair) – unul dintre cele mai mari evenimente ale industriei mondiale de carte, destinat profesioniștilor din domeniu, ce se va desfășura anul acesta între 8 și 10 aprilie – cu un program de evenimente conceput și organizat de Institutul Cultural Român, prin Centrul Național al Cărții și ICR Londra, în parteneriat cu Ambasada României la Londra, Asociația pentru Performanță și Cultură, Literature Across Frontiers, English PEN, British Centre for Literary Translation, AmazonCrossing și European Bookshop din Londra. La ediția din acest an, prezența românească își propune să pună în evidență relația continuă dintre vechi și nou, jocul complicat dintre tradiție și schimbare, permanenta tensiune dintre formele consacrate și cele subversive, dintre patrimoniul moștenit și inovație. Participarea românească la ediția din 2014 a Târgului de la Londra este, în același timp, un omagiu adus voievodului Constantin Brâncoveanu care, la 300 de ani după martirajul său, rămâne în continuare o referință culturală și morală pertinentă. Pentru a-l comemora pe marele voievod, formele stilului brâncovenesc, moștenirea sa cea mai durabilă, precum și culorile iconografiei brâncovenești formează suportul vizual al standului românesc, precum și al tipăriturilor adiacente. Invitatul special al Institutului Cultural Român la Târgul londonez este profesorul Nicolae Manolescu, al cărui volum Teme franceze (Editura ICR, 2006) a apărut de curând în limba engleză – French Themes- la Plymouth University Press, în cadrul seriei românești finanțate prin programul de traduceri al ICR, „20 de autori”. Renumitului critic și istoric literar i se vor alătura Ioana Pârvulescu, recent laureată cu Premiul pentru Literatură al Uniunii Europene, Varujan Vosganian, unul dintre autorii români cu cel mai mare succes internațional, Alistair Ian Blyth, cel mai prolific traducător din literatura română în limba engleză, Bogdan Hrib, autorul unei serii polițiste foarte bine primite, publicat în traducere de Profusion Publishers,...

Dorling Kindersley – Londra

Londra atrage în fiecare an un număr impresionant de turişti. Numai în 2007, au fost 38 de milioane. Mai toţi sunt fascinaţi de atracţiile concentrate în partea centrală a oraşului. De acelaşi autor Istanbul Order Londra Preţ redus @ RON21,99 Qty: Adauga in cosul de...