Mazen Rifai s-a născut pe data de 16 aprilie 1963 în oraşul sirian Alep într-o familie cu o îndelungată tradiţie cărturărească. În 1984 a absolvit Facultatea de Agronomie din cadrul Universităţii din Alep. În prezent este corespondent al agenţiei de ştiri Ana News, al revistei Al-Nahda (Renaşterea) din Kuweit şi redactor-şef al site-ului www.ana-news.ro. În anu l2008, a fondat, împreună cu un grup de intelectuali arabi şi români, Clubul Româno-Arab de Presă şi Cultură, instituţie ce promovează dialogul intercultural.
După stabilirea în România, la Bucureşti, îşi continuă, atât în arabă, cât şi în română, o prodigioasă activitate literară şi publicistică începută încă din vremea studenţiei în Siria. În limba română a debutat cu nuvela O zi de lucru publicată în revista Adevărul literar şi artistic în 2007. Volumul său bilingv Frânturi de visuri spulberate (ar.: بقايا أحلام ممزقة), un succes literar al anului 2008, este o meditaţie amară asupra dezrădacinării, a identităţilor conflictuale, a căutării unui echilibru între cultura-mamă şi cultura de adopţie, a nostalgiilor şi neadaptărilor, ca un ecou postmodern al literaturii arabe de emigraţie de la începutul secolului XX.
De Mazen Rifai
Leave a Reply