Groaza vine de pretutindeni a fost publicată o singură dată în România, în 1993, şi este o carte practic necunoscută publicului românesc. Pentru că descrie Mafia italiană, pe vremea comunismului editurile au refuzat-o, având în vedere că Italia era pusă într-o lumina nefavorabilă. Astfel, romanul a văzut lumina tiparului în străinătate înainte de a fi publicat în ţară. Este primul apărut în Franţa, sub numele „La peau d’un mafioso”, în 1980, imediat după stabilirea autorilor în această ţară.
Vintilă Corbul a părăsit ilegal România în 1979, în plină glorie, împreună cu Eugen Burada, ajutaţi de fostul ministru de externe Ştefan Andrei şi de soţia acestuia, cunoscuta actriţă Violeta Andrei. Au părăsit ţara într-o Dacia cu lucrurile pe care le-au putut aduna la repezeală. După ce au locuit trei luni la Hotel InterContinental din Paris, s-au mutat într-un mic orăşel cochet, lângă Paris. Vintilă Corbul locuieşte şi astăzi în acelaşi loc în care s-a stabilit acum aproape 30 de ani.
Leave a Reply