În perioada 24-27 aprilie 2014, Institutul Cultural Român Budapesta se alătură Ministerului Culturii, organizatorul standului oficial al României la cea de-a XXI-a ediţie a Festivalului Internaţional al Cărţii de la Budapesta printr-o serie de manifestări culturale dedicate literaturii române contemporane.
În cadrul „Serilor de literatură la ICR Budapesta” vineri, 25 aprilie, de la ora 18.30, ICR Budapesta găzduieşte la sediul său (Str. Izsó, nr.5, Budapesta, 1146) masa rotundă cu tema „Literatura şi cultura română în contextul globalizării. O nouă şansă pentru artiştii şi gânditorii români?”, cu participarea scriitorilor: Norman Manea, Paul Cornea, Daniel Cristea-Enache, Simona Sora, Radu Aldulescu, Doina Ruşti, Filip Florian, Matei Florian.
Institutul Cultural Român de la Bucureşti va fi reprezentat de Nagy Mihály Zóltán,vice-preşedinte, iar din partea Ministerului Culturii din România va fi prezent Ioan Matei, director, Direcţia Politici Culturale.
Sunt invitaţi editori, traducători, directori de edituri ai unor instituţii culturale din Ungaria. Moderatorul serii va fi criticul literar Daniel Cristea-Enache.
Evenimentul este inclus în programul oficial al Festivalului Internaţional al Cărţii de la Budapesta şi se va bucura de traducere simultană în limba maghiară.
În 2013, Festivalul Internaţional al Cărţii de la Budapesta găzduit de Complexul Millenáris din Budapesta s-a bucurat de prezenţa record a 63.000 de vizitatori.
Programul complet al prezenţelor româneşti la Festivalul Internaţional al Cărţii
Sâmbătă, 26 aprilie, orele 12.00 – 14.00, standul României (B2):
– Lansare de carte: lectură şi prezentare „Ce a fost, cum a fost” – dialog între scriitorii Paul Cornea şi Daniel-Cristea Enache;
– Lectură şi prezentare a romanului „Zogru” în prezenţa scriitoarei Doina Ruşti, traducere în limba maghiară de Enikõ Szenkovits, Sétatér Kulturális Egyesűlet.
Sâmbătă, 26 aprilie, ora 14.30, Sala Szabó Magda – Lansare de carte: lectură şi prezentare a romanului „Vizuina”/„Odú” în prezenţa autorului Norman Manea, traducere în limba maghiară de Gabriella Koszta, Editura Kossuth.
Sâmbătă, 26 aprilie, ora 17.30, Sala Kner Imre – Lectură şi prezentare a volumului „Márta jelenései” în prezenţa autoarei Marta Petreu, traducere în limba maghiară de Németi Rudolf, Editura Palamart, 2014.
Duminică, 27 aprilie, orele 12.00-14.00, standul României (B2):
– Lectură şi prezentare a romanului „Hotel Universal”, Editura Polirom 2012 în prezenţa autoarei Simona Sora (Institutul Cultural Român Budapesta);
– Lectură şi prezentare a romanului „Proorocii Ierusalimului”/„Jeruzsálem prófėtái” în prezenţa autorului Radu Aldulescu, traducere în limba maghiară de Kirilla Teréz, Napkút;
– Lectură şi prezentare a romanului „Băiuţeii”/ „Kölyök Utca”, cu participarea scriitorilor Matei Florian şi Filip Florian, traducere în limba maghiară de Lövétei Lázár László, Editura Bookart, 2013.
Leave a Reply