Antoaneta Ralian a murit la 91 de ani

Antoaneta Ralian, născută pe 24 mai, 1924, absolventă a Facultăţii de Litere din Bucureşti, a fost unul dintre cei mai productivi şi apreciaţi traducători din engleză din România. A fost redactor de carte la editura Univers. A semnat peste 120 de traduceri (preponderent romane, dar şi piese de teatru) din autori prestigioşi: D.H. Lawrence, Thomas Hardy, Henry James, Virginia Woolf, J.D. Salinger, Lawrence Durrell, Salman Rushdie, Tennessee Williams, Raymond Federman, Russell Banks, Saul Bellow, Iris Murdoch etc. Dumnezeu s-o odihnească în...

Lisa See – Frumoasele chinezoaice

În 1938, Ruby, Helen şi Grace, trei fete provenite din medii foarte diferite, sunt concurente la aceeaşi audiţie pentru ocuparea posturilor de dansatoare la un club de noapte cu specific oriental din San Francisco. Grace, o chinezoaică născută în America a fugit de acasă din cauza tatălui abuziv. Helen este dintr-o familie din China, care are rădăcini adânci în Chinatown din San Francisco. Iar Ruby este japoneză dar pretinde că este chinezoaică. Cele trei fete se împrietenesc iar drumul lor este presărat cu succese, greutăţi, război, iubire, trădare şi inimi frânte. Dar cel mai interesant lucru este că autoarea reuşeşte să creeze atât de bine atmosfera acelor vremuri. Order Frumoasele chinezoaice Preţ @ RON39,99 Qty: Adauga in cosul de...

Literatură în ringul de box, la FILB 8

Săptămîna viitoare debutează cea de a VIII-a ediţie a Festivalului Internaţional de Literatură de la Bucureşti. Începînd de miercuri, 2 decembrie şi pînă vineri, 4 decembrie, iubitorii de literatură din capitală sînt aşteptaţi la Clubul Ţăranului, în fiecare seară, de la ora 19.00. Afişul ediţiei din acest an include 17 nume de primă mărime ale literaturii contemporane, oaspeţi din Turcia, Elveţia, Ungaria, Spania şi Statele Unite ale Americii şi România. Noutatea ediţiei din acest an o constituie introducerea unui nou format: FILB 8 aduce la Bucureşti LITERARY DEATH MATCH, un proiect născut în Statele Unite ale Americii, show în cadrul căruia 4 scriitori se înfruntă în lecturi publice într-un ring de box, evaluaţi de un juriu. „De-a lungul celor 8 ediții (da, am ajuns la a opta) am încercat să facem mereu ceva nou, să păstrăm dinamismul acestui festival. Fie că am adus autori din Brazilia sau Malta, fie că am invitat manageri culturali din Irlanda, noutatea a fost parte integrantă din programul nostru. Anul acesta mizăm fie pe autori care nu erau «pregătiți» în anii trecuți, cum ar fi Adriana Bittel sau Ion Iovan, sau pe autori din spații pe care încă nu le sondaserăm – Burhan Sönmez (Turcia) sau Iván Repila (Spania). György Dragomán e un scriitor atât de elaborat, încât a-l invita pentru a doua oară într-un festival (în opt ani) nu mai pare nimănui un lucru neobișnuit. Ceea ce va atrage atenția tuturor, însă, va fi acest Literary DeathMatch, un ring în care se înfruntă (neletal) patru poeți. Este, într-un fel, declarația noastră de normalitate: ne putem război fără sânge. Și, da!, lumea literară nu e una a păcii (ba din contră), însă normalitatea, în zilele acestea, este starea spre care tindem, chiar atunci când ne războim.” ​(Bogdan-Alexandru Stănescu, Președintele FILB)   În prima seară a FILB 8 îşi dau întîlnire doi prozatori străini născuţi în România: György Dragomán din...

Kevin Sands – Cheia Maestrului

Maestrul Benedict Blackthorn, membru de vază al Breslei Spiţerilor, este pe cale să descopere cea mai de seamă reţetă a tuturor timpurilor: cea prin care se obţine Focul Arhanghelului – puterea supremă pe Pământ. Pe urmele lui se află un coleg de breaslă, care vrea să fure reţeta şi să folosească Focul pentru înlăturarea regelui Carol de pe tronul Angliei. Când Maestrul Benedict simte că este în pericol de moarte, îi încredinţează ucenicului său Christopher Rowe misiunea de a salva reţeta şi, totodată, viaţa şi tronul lui Carol, precum şi soarta Angliei. Order Cheia Maestrului Preţ @ RON35,00 Qty: Adauga in cosul de...

Doina Jela – Villa Margareta

Când Doina Jela se hotărăște să scrie un „jurnal de lăsare la vatră”, în haosul și agitația din redacția editurii unde lucrează își face apariția Rafael, o veche cunoștință a ei, și îi lasă un manuscris misterios în vederea publicării. Din acest moment, pe măsură ce îl citește pentru a-i face un referat, paginile din jurnalul ei se împletesc cu cele din manuscrisul lui Relu-Rafaelu, iar ceea ce era inițial o obligație, personala și de serviciu deopotrivă, devine o veritabilă provocare pe măsură ce descoperă că personajele sunt reale și, mai mult, că le cunoaște. Vlad Cernescu, Letiția, Ioana, Valeria și Rafael sunt aduși laolaltă de repartiția cu profesori la un liceu dintr-o comună de pe malul Dunării, nu cu mult timp înainte de revoluție. Order Villa Margareta Preţ @ RON49,95 Qty: Adauga in cosul de...