Cartea șoaptelor, de Varujan Vosganian, tradus în Norvegia

Romanul Cartea șoaptelor de Varujan Vosganian va fi publicat în Norvegia, în anul 2015, la Editura Bokvennen. Este cea de-a opta traducere a romanului, unul dintre bestsellerurile Polirom, după publicarea în limbile: spaniolă (Pre-Textos), italiană (Keller Editore), armeană (Editura Uniunii Scriitorilor din Armenia), bulgară (Avangard Print), franceză (Editions de Syrtes), ebraică (Hakibbutz Hameuchad), cehă (Havran) și suedeză (2244). Romanul este, de asemenea, integral sau parţial, tradus în limbile engleză, rusă, arabă şi persană, acordarea drepturilor de publicare fiind în curs de negociere. Traducerea în limba norvegiană îi aparține lui Steinar Lone, un prieten al literaturii române, laureat al Premiului Criticii Norvegiene în anul 2008, cu traducerea Orbitorului lui Mircea Cărtărescu. Unul dintre cele mai apreciate și premiate volume, Cartea şoaptelor (Polirom, 2009, 2012) a fost declarat bestsellerul anului 2013 în Armenia. Romanul a obţinut Premiul „Cartea anului 2009”, acordat de revista România literară, cu sprijinul Fundaţiei Anonimul, Premiul revisteiObservator cultural pe anul 2009, Marele premiu Niram Art – Trofeul Mihail Sebastian, acordat de revista multiculturală Niram Art, în colaborare cu Institutul Cultural Român de la Madrid, Premiul „Mihail Sadoveanu”, oferit de revista Viaţa Românească, Premiul pentru proză al revistei Argeş, Premiul „Gheorghe Crăciun”, oferit în cadrul colocviului „Generaţia 80”, Premiul revistei Convorbiri literare pe anul 2009, Premiul Academiei, acordat celei mai bune lucrări în proză a anului 2009. A fost nominalizat la Premiile Uniunii Scriitorilor din România pe anul 2009. Cartea şoaptelor a mai obţinut o nominalizare la unul dintre cele mai importante premii literare din spaţiul german, Premiul Tîrgului de Carte de la...

Patrick Modiano – Bulevardele de centură

Eroii lui Modiano lasă în urmă constrîngerile mediului lor social. Ei se afla într-o eternă căutare a identității și evoluează la jumătatea drumului dintre două lumi, între întuneric și lumină, viață publică și destinul la care visează.Liberation

Stéphane Audoin Rouzeau – Războiul unei familii 1914-2014

Volumul este rezultatul cercetărilor întreprinse de unul dintre marii istorici ai Primului Război Mondial, Stéphane Audoin-Rouzeau

Patrick Modiano – Strada dughenelor întunecoase

Strada Dughenelor Întunecoase este singurul din opera sa care a primit Premiul Goncourt în 1978, deţinând şi recordul de traduceri în peste patruzeci şi cinci de limbi.

Jess Walter – Frumoasele ruine

O proză plină de dinamism, cu schimbări abrupte de decor și un ansamblu de personaje cuceritoare.The Washington Post