Noi titluri de Orhan Pamuk, Vladimir Nabokov şi Jack Kerouac, în pregătire în cadrul colecţiei „Biblioteca Polirom”

Şi în luna februarie, colecţia „Biblioteca Polirom” continuă să oferecititorilor titluri de referinţă din literaturile lumii: atât traduceri inedited din operele unor scriitori apreciaţi precum Orhan Pamuk, Vladimir Nabokov sau Jack Kerouac, cât şi cărţi semnate de autori care vor apărea în premieră în limba română, precum Sofi Oksanen sau Kate Williams. Dupa ipostaza de memorialist a lui Orhan Pamuk,ilustrată de volumul Istanbul, tradus în urmă cu câteva luni iî limba română, Editura Polirom le propune cititorilor autohtoni o nouă înfăţişare a laureatului Nobelului literar: aceea de eseist. Volumul "Romancierul naiv şi sentimental" (traducere din limba engleză de Rebeca Turcuş), o interpretare impresionantă a faptelor care se petrec în mintea romancierului, este una dintre cele mai formidabile tentative de elaborare a unei teorii a romanului intreprinse de unpracticant al scrisului: „Fermecătoare, autoreflexivă şi meditativă!”. (The Guardian) Primul roman pe care Vladimir Nabokov l-a scris după ce s-a stabilit în America şi cel mai provocator din punct de vedere politic, "Blazon de bastard", va intra în librării în următoarele săptămâni. Carte clasică a literaturii moderne, Blazon de bastard apare in traducerea Ancai-Gabriela Sirbu. Pe lista noilor aparitii se afla si un nou titlu de Jack Kerouac,scriitorul-emblemă al „Generaţiei Beat". Volumul "Oceanul e fratele meu", apărut în traducerea luiCiprian Şiulea, este o antologie de texte inedite, care conţine, printre altele, aşa-numitul „roman pierdut” al lui Jack Kerouac, prima sa scriere de anvergură, descoperită recent printre hârtiile personale ale autorului. Ediţia in limba română este însoţită de fotografii inedite din arhiva scriitorului. O noua ediţie, revăzuta, a volumului Masca Morţii Roşii şi alte poveşti, de Edgar Allan Poe va intra de asemenea în librării în prima săptămână a lunii februarie. Tradus integral de Liviu Cotrau, textul noii ediţii este precedat de un studiu introductiv şi completat de numeroase note şi comentarii. Cea mai importantă prozatoare finlandeză din noua generatie, Sofi Oksanen,va apărea, peste doua săptămâni, în traducere în colecţia „Biblioteca Polirom”,cu cel mai important roman al său: Purificare (traducere din limba finlandeză de Adela Victoria Korshin). Bestseller internaţional, publicat până acum în 41 de ţări, cartea – recompensata în 2010 cu prestigiosul Femina Etranger – este o tragică istorie de familie, cu poveşti infiorătoare ale trecutului împletite cu momente de uluitoare tandreţe. O altă scriitoare tradusă în premieră în limba română în...

De ce trebuie să iasă scriitorii în stradă şi pe Facebook?

Dan Mircea CIPARIU Am fost la mitingul USL şi în Piaţa Universităţii nu numai din nostalgie pentru anii în care, împreună cu Alexander Baumgarten, Dan Pleşa sau Sorin Gherguţ, am coordonat, până la venirea minerilor, în iunie 1990, revista „Piaţa Universităţii”. Am considerat că democraţia noastră este în pericol atâta vreme cât ţara este condusă prin ordonanţe de guvern, prin politica lui „aşa vor muşchii mei” de preşedinte de stat şi şef de partid. Nu e deloc în regulă ca să nu ai alegeri libere locale şi parlamentare. Şi, mai grav, e ca aceste alegeri să fie falsificate direct sau prin operaţiuni de manipulare şi mistificare ale votului cetăţenilor. Libertatea este pentru scriitor, până la urmă, momentul confruntării sale cu oglinda propriei sale conştiinţe. Alegi între a fi prieten cu Adevărul sau prieten cu cei care pretind că ei sunt adevărul, calea şi viaţa societăţii. Un scriitor lucrează cu ficţiunea, dar şi cu autenticitatea în care trăiesc personajele şi lumea construită de el. Scriitorii care cred în Libertate şi Adevăr, fără să le-o spună sau să le-o ceară cineva, vor ieşi în stradă sau pe bulevardele virtuale pentru a lupta, fiecare cu forţa cuvântului său, pentru Libertate şi Adevăr! M-am bucurat mult pentru colegii mei de breaslă care au ieşit să demonstreze paşnic în stradă sau pe reţelele de socializare. Pentru că e la fel de important să protestezi atât în stradă, cât şi pe Facebook. Aş crede chiar, dat fiind impactul formidabil prin care o reţea de socializare multiplică instantaneu un mesaj, că protestul pe Facebook este de aceeaşi valoare cu cel exprimat în stradă. Pentru că el asigură suportul psihic şi de încrdere pentru cei ce stau faţă în faţă cu scutierii care mai apără astăzi regimul Băsescu. Acest popor din faţa laptopului sau a PC-ului este atent şi la provocări, şi la manipulări, are inteligenţă şi umor. Poporul român de pe Facebook a ieşit şi el să protesteze şi să îşi dorească tot mai mult o societate a meritocraţiei şi a bunului simţ. Sunt ferm convins că victoria va fi, cu toate zbaterile regimului Băsescu, a poporului nevăzut! P.S. În timp ce Mircea Cărtătescu şi chiar Gabriel Liiceanu s-au distanţat, mai nuanţat sau mai stângaci, de Traian Băsescu, Administraţia Prezidenţială i-a conferit Ordinul Meritul Cultural în...

Liiceanu: „Dacă era acum Geoană, România ar fi fost condusă de Vântu and so on”

Gabriel Liiceanu şi când se scuză se acuză. Încearcă de la o vreme să se despartă de Satana. Adică de Băsescu. Dar nu poate. Ceva îl strânge. Nu cred că la inimă. Poate prin fişier. Sau în Jurnalul de la Păltiniş e o cheie ascunsă. Nu cred că mai există probe. Demult au fost listate la bursa de la Glina sau Berevoieşti. La TVR, de unde încasează o sumă cu multe zerouri lunar, a spus că preşedintele a practicat un fel de ciocoism în relaţia cu Raed Arafat. „Un preşedinte nu intervine într-o emisiune şi stă de vorbă cu un subsecretar de stat. A luat nişte măsuri bune pe care nu a ştiut să le explice. Dacă ar fi ajuns Geoană preşedinte, Vântu and so on ar fi condus România” So...

Patologia societăţii noastre

Mihai Eminescu În situatiunea politica si în condiţiunea civilă ce s-a croit familiei române prin noile legi se simte de toţi o stare de siluire şi o anomalie, cu toată organizaţiunea savantă a instituţiunilor, în toate raporturile sociale tradiţionale, încât am ajuns sa nu credem în nimic stabil. Putem zice că nu este un singur om serios între noi, fie martor fie autor, în revoluţiunile ce ne-au agitat şi ne agită de treizeci de ani, care să creadî în stabilitatea stării de lucruri în care ne aflăm; nu este om care sa nu se întrebe când o sa se sfârşească această operă interminabilă de schimbări care divizează din ce în ce mai mult societatea noastră în tabere ostile. Nu ne adresăm aci la oameni cari gasesc un motiv de optimism în satisfacerea apetitului lor si ambitiunilor lor personale. Aceasta clasa de oameni nu este facuta nici sa simta , nici sa înteleaga conditiunile superioare de existenta si de trai pentru o societate si nici este în stare a da cel mai mic ajutor pentru consolidarea societatii. Vorbim pentru oamenii cari sunt preocupati de conditiunile de existenta, de prosperitate a societatii si cari se îngrijesc de soarta tarii oricari ar fi credintele lor, fie conservatori , fie, precum s-au numit, liberali. Ceea ce simtim noi în privinta starii de lucruri de astazi nu ni se pare sa fie o impresiune personala si trecatoare. Mai multe simptome, între cari limbagiul provocator si aspru al jurnalelor guvernamentale, ne fac sa credem ca situatiunea noastra politica si sociala persista a sta în stadiul revolutionar. Spiritele sunt cuprinse de neîncredere si nu se pot împaca cu ideea ca lucrurile pot merge asa precum merg astazi. O reactiune deja a început a se manifesta, desi cam slaba, în contra miscarii repezi si violente cu care s-a accentuat opozitiunea coalitiunii din 1876 si, dupa cum credem noi, aceasta reactiune are sa urmeze în mod irezistibil , desi treptat. Ca sa poata fi însa eficace reactiunea contra spiritului revolutionar trebuie ca cu totii sa ne dam seama de cauzele ce turbura societatea, de elementele ce împiedeca redobândirea echilibrului pierdut si sa le combatem cu curaj si staruinta. Moravurile publice, spiritul public la noi au luat o directiune foarte periculoasa si partidul care ne guverna de patru ani...

Poetul Ion Mircea a luat Premiul Naţional de Poezie „Mihai Eminescu”- Opera Omnia

  Premiul Mihai Eminescu pentru Opera Prima a fost împărţit de: Crista Bîlciu şi Andrei Dosa Premiul Naţional de Poezie „Mihai Eminescu” – Opera Omnia i s-a acordat poetului Ion Mircea care a făcut Ocolul României în 80 de poeme. Născut în 1947 la Sărmaş, acesta este unul dintre fondatorii publicaţiei studenţeşti de cultură „Echinox” (1968). Este laureatul pentru poezie al primului Festival național studențesc de literatură (București, 1969). A absolvit Facultatea de Filologie din Cluj-Napoca, secția română-italiană şi a devenit membru al Uniunii Scriitorilor în 1979 și, ulterior, membru în Consiliul ei de conducere (între anii 1998 – 2002). În 1990, prin ordin semnat de Andrei Pleșu, Ministrul Culturii, a fost numit redactor-șef al revistei “Transilvania” din Sibiu. În același an, a fost ales şi secretar al Filialei Sibiu a Uniunii Scriitorilor. Ca vicepreședinte și apoi președinte al Centrului European de Poezie și Dialog Cultural Est-Vest “Constantin Noica” din Sibiu (organism înființat printr-o rezoluție a Adunării Generale a Parlamentului European), a organizat două ediții ale Festivalului European de Poezie: prima, în 1992, cu tema “Încotro satul?”, desfășurată în România și Belgia, iar a doua, în 1995, cu tema “Cele două Americi – O viziune poetică”, desfășurată în România, Belgia, Olanda și Spania. Director la ICR În 1999 a fost cooptat ca membru în Consiliul de administrație al “CopyRo”, Organism de gestiune colectivă a drepturilor de autor și a drepturilor conexe, București. În prezent este director în cadrul Institutului Cultural Român. Cea mai recentă apariție editorială a autorului este „Ocolul pământului în 80 de poeme”. Premiul îi va fi acordat duminică seară, în cadrul unui spectacol organizat la Teatrul Mihai Eminescu, după ce dimineaţă se va decide acordarea titlului de cetăţean de onoare al municipiului Botoşani în cadrul unei şedinţe festive a Consiliului Local. Cel mai prestigios premiu de debut în poezie, Premiul Naţional Mihai Eminescu pentru Opera Prima, care se dă, de 14 ani, la Botoşani, a fost împărţit, în acest an, de doi tineri scriitori. Unul este Andrei Dosa şi Cristina Bîlciu. Cei doi au urcat, duminică seară, pe scena Teatrului Mihai Eminescu din Botoşani, pe care a avut loc Gala de decernare a premiilor Mihai Eminescu. Dosa şi Bîlciu au primit fiecare câte un trofeu şi o diplomă, însă împărţit au împărţit banii. Premiul a fost de 3.000...

Esteticul nu se poate desprinde de morală

Doina Uricariu Cred că anul acesta două jurii au dat un grav semnal privind starea morală a României, declinul valorilor și confuzia letală a ierarhiilor, priorităților și recompenselor din spațiul românesc. Indiferent de valoarea excepțională sau peste medie a cărților publicate de Ioan Groșan și Ioan S. Pop, dacă aș fi făcut parte din juriul asociației scriitorilor și cel care l-a încoronat pe Poetul- Omul Anului, aș fi votat împotriva acestor premieri și aș fi argumentat cu voce tare, pe față, de ce nu votez.Este aberant să te ascunzi după dicotomia care desparte creatorul de om și faptele scriitorului de faptele scrise ale turnătorului. Voi continua această pledoarie și.. vehement, vă asigur și fără nici o invidie.Președintele juriului trebuia să ia atitudine clară, așa trăim în același ghiveci călugăresc de decenii și lăsăm să treacă un singur model, derizoriul, demagogia, delațiunea, devălmășia, dictatura nimicului și nimicniciei. Or fi fructele frumoase , ce dacă sunt viermănoase… Nu discut cât de mari sau de excepționale sunt cărțile. Cu siguranță au apărut în anul 2011 sau 2010 volume peste aceste evenimente textuale.dar să premiezi doi scriitori într-un an care au dosare de colaboratori ai Securității este jenant, descalificant și pentru juriile premiatoare și pentru autorii care au făcut o continuă campanie de victime de parcă le-ar fi pus Securitatea pistolul la tâmplă.  Știu ce înseamnă presiunea securității asupra generației mele și a promoțiilor de scriitori debutanți după anii 70. Refuzai, puteai fii șef de promoție, adio burse internaţionale, catedră, posturi de funcţionar, doctorate, funcţii…dar puteai refuza. Trebuia să refuzi. Dacă n-ar fi fost arivismul, părerea că ești bun și e păcat de tine să nu ieși în față. Scuze peste scuze.Și o șleahtă de consolatori în jur, grăbiți să șteargă… rănile conștiinței turnătorului. Vă rog să verificați câți scriitori nu au ratat croaziere internaţionale, călătorii pe banii Uniunii, după 90 și înainte și veți număra mulți turnători care vor produce …penitențe post festum. Nu dau doi bani pe toate penitențele lor și nici pe premiile pe care le acumulează… mereu îndreptățiți să joace când rolul lui Iuda, când cel al lui Dumnezeu…în laica literatură. Citiți-le cărțile. Le puteți adora, dacă ați fi citit mai multe cărți ați fi …mai calmi în vehicularea superlativelor. Nu mă interesează exemplele din alte literaturi, nu e...

Cele mai vândute cărţi pe Bookiseala.ro în 2011

1. Larry Watts – Fereşte-mă, Doamne, de prieteni. Războiul clandestin al blocului sovietic cu România Editura RAO Deşi România era bine-cunoscută pentru politica sa neconformistă din cadrul Blocului Sovietic, doar câţiva observatori din afară şi-au dat seama de gradul de animozitate pe care aceasta îl stârnea în cadrul URSS şi al altor aliaţi din cadrul Pactului de la Varşovia sau de cauzele punctuale ale acestei animozităţi. În anii 1980, mulţi analişti occidentali începuseră să pună la îndoială faptul că aparentele conflicte cu Moscova şi loialiştii sovietici erau reale. 2. Doina Uricariu – Maxilarul inferior. 2 volume Editura Polirom Prin Maxilarul inferior, Doina Uricariu introduce “obiectivitatea memoriei” în publicistica actuală, dacă este permisă antonimia termenilor. Un titlu dur, o călătorie printre destine, epoci, suveranităţi, cu un interlocutor regal, Ana de România, care-i facilitează construcţia unui Almanah Gotta, al familiilor domnitoare europene, ca un scenariu de film.   3. Pachet Academia vampirilor. 6 volume Editura Leda De când compania cinematografică Preger Entertainment a achiziţionat drepturile  pentru ecranizarea seriiei ACADEMIA VAMPIRILOR de Richelle Mead – un bestseller New York Times, interesul pentru seria de volume a crescut imens.   4. Valeriu Anania – Memorii Scrise cu remarcabil talent de povestitor, Memoriile lui Valeriu Anania acoperă o lungă perioadă, din anii ’30 ai epocii interbelice, când, adolescent fiind, frecventa cursurile Seminarului Teologic Central din Bucureşti, şi până în 1993, când este ales arhiepiscop. Avem astfel panorama unor epoci şi regimuri politice diverse din istoria României, odata cu imaginea completă a biografiei autorului.   5. Agenda medicală MERCK. Medicul casei Agenda medicală Merck, ediţia a doua, este complet revizuită si contine aproape toate informatiile din Manualul Merck de diagnostic si tratament, dar scrise intr-un limbaj uşor de înţeles, accesibil publicului larg. Această nouă ediţie este generos ilustrată, cititorul găsind aici descrierea tuturor bolilor importante şi problemelor de sănătate care îl interesează.   6. Umberto Eco  – Cimitirul din Praga Ultima carte a lui Umberto Eco, Cimitirul din Praga, (o carte antisemită?) pare a fi scrisă doar pentru a incita vechile prejudecăţi ale lumii: evreii, masonii, clericii conduc lumea fără principii. Ei, şi? Nu trebuie să navighezi prin hipertextualismul obositor al lui Eco pentru a ajunge la aceste concluzii. Dacă În numele trandafirului. 7. Principesa Margareta a României – Carte regală de bucate “Titlul cărţii nu conţine nici o metaforă şi...