Cartea șoaptelor, de Varujan Vosganian, tradus în Norvegia

Romanul Cartea șoaptelor de Varujan Vosganian va fi publicat în Norvegia, în anul 2015, la Editura Bokvennen. Este cea de-a opta traducere a romanului, unul dintre bestsellerurile Polirom, după publicarea în limbile: spaniolă (Pre-Textos), italiană (Keller Editore), armeană (Editura Uniunii Scriitorilor din Armenia), bulgară (Avangard Print), franceză (Editions de Syrtes), ebraică (Hakibbutz Hameuchad), cehă (Havran) și suedeză (2244). Romanul este, de asemenea, integral sau parţial, tradus în limbile engleză, rusă, arabă şi persană, acordarea drepturilor de publicare fiind în curs de negociere. Traducerea în limba norvegiană îi aparține lui Steinar Lone, un prieten al literaturii române, laureat al Premiului Criticii Norvegiene în anul 2008, cu traducerea Orbitorului lui Mircea Cărtărescu. Unul dintre cele mai apreciate și premiate volume, Cartea şoaptelor (Polirom, 2009, 2012) a fost declarat bestsellerul anului 2013 în Armenia. Romanul a obţinut Premiul „Cartea anului 2009”, acordat de revista România literară, cu sprijinul Fundaţiei Anonimul, Premiul revisteiObservator cultural pe anul 2009, Marele premiu Niram Art – Trofeul Mihail Sebastian, acordat de revista multiculturală Niram Art, în colaborare cu Institutul Cultural Român de la Madrid, Premiul „Mihail Sadoveanu”, oferit de revista Viaţa Românească, Premiul pentru proză al revistei Argeş, Premiul „Gheorghe Crăciun”, oferit în cadrul colocviului „Generaţia 80”, Premiul revistei Convorbiri literare pe anul 2009, Premiul Academiei, acordat celei mai bune lucrări în proză a anului 2009. A fost nominalizat la Premiile Uniunii Scriitorilor din România pe anul 2009. Cartea şoaptelor a mai obţinut o nominalizare la unul dintre cele mai importante premii literare din spaţiul german, Premiul Tîrgului de Carte de la...

Gaudeamus 2014. Țară invitată-Federația Rusă

Ediţia cu numărul 21 a Târgului Internaţional GAUDEAMUS Carte de învăţătură va avea loc în perioada 19 – 23 noiembrie a.c., în Pavilionul Central Romexpo.  Deschiderea oficială a ediţiei va avea loc miercuri, 19 noiembrie, la ora 12.00.  Invitatul de onoare al ediţiei 2014 a Târgului Internaţional GAUDEAMUS – Carte de învăţătură este Federaţia Rusă.  Partener privilegiat GAUDEAMUS 2014 este GADIF – Grupul Ambasadelor, Delegaţiilor şi Instituţiilor Francofone din România,  iar Preşedintele de onoare al ediţiei este domnul Benoît Rutten, preşedinte GADIF.  Marele Premiu al Tombolei GAUDEAMUS, al cărui câştigător va fi stabilit prin tragerea la sorţi a biletelor şi a abonamentelor de intrare va fi un autoturism Dacia Logan 10 ani, oferit de Automobile Dacia.   Conferinţa de presă care precede deschiderea oficială a ediţiei va avea loc marţi, 18 noiembrie, ora 12.00, la Centrul de Presă al Radio România. Cel mai important eveniment cultural de tip expoziţional din România Organizat de Radio România – singurul post de radio din lume care şi-a asumat acest rol – Târgul Internaţional GAUDEAMUS – Carte de învăţătură este de foarte mulţi ani un reper, atât pentru specialiştii din branşă cât şi pentru publicul larg. Cu grijă pregătit şi cu nerăbdare aşteptat, cel mai important şi mai longeviv eveniment expoziţional dedicat cărţii, din România, are  un loc bine definit în calendarul cultural şi în conştiinţa publicului, dovadă stând cei peste 100.000 de vizitatori care îi trec pragul în fiecare an. Târgul se desfăşoară anual în Pavilionul Central Romexpo, reunind, într-un spaţiu expoziţional de 14.000 mp, oferta a peste 400 de edituri româneşti şi străine, tipografii, instituţii de învăţământ, centre şi institute culturale, instituţii mass-media, agenţii de difuzare de carte, firme multimedia, agenţii literare, organizaţii non-guvernamentale cu profil cultural şi educaţional, asociaţii profesionale, librării, biblioteci etc. Momentul de vârf al anului editorial şi cultural în România În toamna fiecărui an, Târgul Internaţional GAUDEAMUS devine centrul pieţei editoriale şi al vieţii culturale din România. Deopotrivă expoziţie de carte şi cafenea literară, Târgul propune un maraton de peste 600 de evenimente culturale la fiecare ediţie, într-o atmosferă prietenoasă şi destinsă a întâlnirii cu lumea vie a culturii tipărite. GAUDEAMUS – spaţiu al dialogului intercultural Un adevărat incubator de idei şi proiecte culturale, Târgul îşi deschide anual porţile expozanţilor şi vizitatorilor din străinătate, oferind cadrul ideal de întâlnire între personalităţile străine...

Corpul uman la Librăria Humanitas de la Cişmigiu

Literatura şi războiul astăzi – Paolo Giordano, Corpul uman – marţi, 11 noiembrie, ora 19, Librăria Humanitas de la Cişmigiu „După Singurătatea numerelor prime, Paolo Giordano continuă să exploreze ipostazele fiinţei umane cu acest roman coral, orchestrat magistral, care confirmă talentul său strălucit.” (Le Figaro) Prezent pe lângă trupele italiene staţionate în Afganistan pentru un reportaj, Paolo Giordano s-a întors acasă cu ideea unui roman despre viaţa într-un avanpost din valea Gulistan. A împărţit cu tinerii soldaţi condiţiile traiului de cazarmă, le-a citit în ochi golul din suflet şi dorinţa de a participa la ceva aflat mai presus de ei înşişi. A fost martorul supunerii trupului la cele mai dure rigori şi abstinenţe, dar şi al comuniunii aproape materiale ivite între militari, în care „fiecare priveşte corpul celorlalţi ca pe-al său propriu”. Ideea a căpătat trup, devenind un roman subtil şi tensionat, romanul unei iniţieri ce trece prin experienţa aspră a războiului şi a morţii, tradus în peste treizeci de...

Polirom şi Cartea Românească la Gaudeamus 2014

PROGRAM DE EVENIMENTE – POLIROM ŞI CARTEA ROMÂNEASCĂ • Joi, 20 noiembrie Ora 17.00: Mircea Mihăieş, Istoria lui Corto Maltese, pirat, anarhist şi visător Invitaţi: Horia-Roman Patapievici, Ioan Stanomir Moderator: Adrian Şerban • Vineri, 21 noiembrie Ora 13.30: Alina Mungiu-Pippidi, Vartan Arachelian, Tranziţia. Primii 25 de ani Invitaţi: Ana Blandiana, Emil Constantinescu, Stelian Tănase, Cornel Nistorescu, Liviu Antonesei, Daniel Cristea-Enache Moderator: Adrian Şerban *Evenimentul va avea loc în Sala Cupola. Ora 15.30: Bebe Mihăescu, Corp, sexualitate şi psihoterapie Moderator: Adrian Şerban Ora 16.30: Constantin Arcu, Măştile exilului Invitaţi: Luminiţa Corneanu, Mircea A. Diaconu Moderator: Ana-Maria Tăbârcă Ora 17.00: Noutăţi în Biblioteca Polirom Irène Némirovsky, Suita franceză Invitaţi: Elisabeta Lăsconi, Alina Purcaru, Nicolae Constantinescu Moderator: Bogdan-Alexandru Stănescu Ora 17.30: Cornel George Popa, Ura Invitat: Alex Ştefănescu Moderator: Ana-Maria Tăbârcă Ora 18.00: Doina Ioanid, Cusături Invitaţi: Simona Sora, Bianca Burţa-Cernat Moderator: Ana-Maria Tăbârcă Ora 18.30: Ioan Groşan, Lumea ca literatură. Amintiri Invitaţi: Răzvan Voncu, Octavian Soviany, Cosmin Ciotloş Moderator: Adrian Şerban • Sîmbătă, 22 noiembrie Ora 12.00: Ana Selejan, Literatura în totalitarism 1959-1960. Vol VI. La răscruce de generaţii Invitat: Cosmin Ciotloş Moderator: Daniel Cristea-Enache Ora 12.30: Seria de autor „Gheorghe Crăciun” Acte originale/copii legalizate Mecanica fluidului Invitaţi: Carmen Muşat, Caius Dobrescu, Bogdan-Alexandru Stănescu Moderator: Ovidiu Şimonca Ora 13.00: Dan Lungu, Fetiţa care se juca de-a Dumnezeu Invitaţi: Carmen Muşat, Monica Joiţa Moderator: Daniel Cristea-Enache   Ora 13.30: Noutăţi în Biblioteca Polirom John Williams, Stoner Jess Walter, Frumoasele ruine Invitaţi: Virginia Costeschi, Cristian Teodorescu, Bedros Horasangian Moderator: Bogdan-Alexandru Stănescu   Ora 13.30:Georgeta Pânişoară, Ion-Ovidiu Pânişoară Medaliile succesului 3. Marele muzeu al cărţii Invitaţi: Adriana Titieni, Val Vâlcu Moderator: Adrian Şerban * Evenimentul va avea loc la standul Dacia. Ora 14.00: Andrei Oişteanu, Religie, politică şi mit. Texte despre Mircea Eliade şi Ioan Petru Culianu. Ediţia a II-a revazută şi adăugită Invitaţi: Andrei Pleşu, Florin Ţurcanu Moderator: Daniel Cristea-Enache Ora 15.00: Marius Chivu, Sfîrşit de sezon Invitat: Florin Iaru Moderator: Lucian Dan Teodorovici Ora 15.30: Sandra Pralong, Cum schimbăm mentalitatea. 25 de ani în România Invitaţi: Eugenia Vodă, Excelenţa Sa Jean-Hubert Lebet, Ambasadorul Elveţiei în România Moderator: Adrian Şerban Ora 16.00: Emil Brumaru, Veronica D. Niculescu, Cad castane din castani. Amintiri de ieri şi azi Invitat: Radu Vancu Moderator: Daniel Cristea-Enache Ora 17.00: Nora Iuga, Harald şi luna verde Invitaţi: Corina Sabău, George...

Lansare şi sesiune de autografe Bronisław Wildstein

Lansare şi sesiune de autografe Bronisław Wildstein, Un trecut care se încăpăţânează să nu mai treacă – joi, 6 noiembrie, ora 19, Librăria Humanitas de la Cişmigiu Invitaţi Bronisław Wildstein, Anca Maria Cernea, Horia Roman Patapievici şi Vlad Russo Trecutul, ca şi prezentul, despre care vorbesc eseurile adunate în această carte nu sunt doar trecutul şi prezentul Poloniei. Iubindu-şi nespus patria, Bronisław Wildstein ştie totodată că ea se vede cel mai bine de la acea altitudine de unde se pot îmbrăţişa perspectivele cele mai vaste. De aceea, intransigenţa cu care judecă faptele trecutului şi distorsiunile prezentului se întemeiază pe opţiuni ferme, capabile să meargă împotriva curentului, fiindcă nu sunt conjuncturale, ci ţin de o atitudine adâncă, de o gândire vie, saturată de concret, obsedată de adevăr şi de...

“Eticheta regală”, lansare de gală la Ateneul Român

Curtea Veche Publishing și Filarmonica “George Enescu” vă invită la evenimentul de lansare a volumului “Eticheta regală” de Sandra Gătejeanu Gheorghe. Evenimentul va avea loc marți, 28 octombrie, începând cu ora 17.00, la Ateneul Român (Str. Benjamin Franklin nr. 1-3, foaier), în prezența membrilor Familiei Regale. Intrarea va fi liberă.   Autoarea, Sandra Gătejeanu Gheorghe, ne împărtăşeşte din experienţa sa ca Director de Protocol al Casei Majestății Sale Regelui Mihai al României: “Este esenţial să înţelegem că eticheta nu e un concept perimat sau demodat […] Respectarea regulilor protocolare reprezintă oricând o condiţie pentru reuşita evenimentelor private sau a celor oficiale.”   Bogat ilustrată cu imagini de epocă și fotografii recente ale membrilor Familiei Regale sau detalii ce țin de protocolul regal, cartea prezintă, într-un mod concis şi structurat, eticheta care a însoţit şi care însoţeşte în continuare evenimentele desfăşurate sub egida Casei Regale. Găsim, astfel, de la un scurt istoric al ceremonialului regal la semnificaţia conceptului de „ordine de precădere” şi la simbolurile autorităţii supreme – însemnele regale; de la regulile de etichetă în prezenţa membrilor Familiei Regale (atât în cadrul întâlnirilor, cât şi în scris) la ţinutele adecvate pentru diferite tipuri de evenimente; de la recepţiile tematice la ceremoniile de decorare; de la titlul de „Furnizor al Casei Regale” la relaţiile dintre membrii Familiei Regale şi reprezentanţii Corpului Diplomatic; de la dineurile oficiale la vizitele regale (atât în ţară, cât şi în străinătate) și principalele sărbători...

Lucian Dan Teodorovici la Suceava şi Rădăuţi

Lucian Dan Teodorovici revine la Suceava şi Rădăuţi cu un spectacol-lectură pentru care semnează textul şi regia. Cu acest prilej, Lucian Dan Teodorovici, unul dintre cei mai apreciaţi scriitori din noua generaţie, va vorbi despre volumul său de teatru Unu + unu (+ unu…). Nişte comedii, apărut recent la Editura Cartea Românească, . Luni, 27 octombrie, de la ora 20.00, la Lounge Padrino (foaierul mare al Casei de Cultură a Sindicatelor) din Suceava, va avea loc prima reprezentaţie a spectacolului-lectură şi lansarea volumului Unu + unu (+ unu…). Nişte comedii. Alături de autor, va vorbi criticul literar Sabina Fînaru. Marţi, 28 octombrie, de la ora 17.00, la Biblioteca „Tudor Flondor” din Rădăuţi, va avea loc spectacolul-lectură şi lansarea cărţii în prezenţa autorului. Distribuţia spectacolului-lectură este următoarea: Ionuţ Cornilă (Cristian), Dumitru Năstruşnicu (Tânărul 1), Alex Iuraşcu (Tânărul 2), Adian Marele (Cumnatul), Delu Lucaci (Reportera), Ancuţa Gutui (Cameramanul), Andreea Spătaru (Povestitorul). Spectacole susţinute de Compania Doitreizeci din Iaşi. Evenimente susţinute de cotidianul Crai nou, Societatea Scriitorilor Bucovineni, Centrul Cultural Bucovina şi Librăriile Alexandria. Cum arată lumea pentru un sinucigaş cocoţat pe-un stîlp? Mai mică, mai uşor de înţeles, mai plină de umor decît atunci cînd te afli în mijlocul ei. Ce se întîmplă într-un teatru cînd regizorii şi actorii s-au săturat de lipsa de respect a spectatorilor? Răspunsul este destul de sumbru pentru cei din sală, însă spectacolul comic e asigurat. Şi, în fine, care este legătura dintre elefanţii roz, elefanţii galbeni şi oamenii cu care se întîlnesc pe „terenuri” imaginare? E una care ne lasă dezbrăcaţi în public, ridicoli şi totuşi veseli, în tristeţea noastră. Cele trei comedii cuprinse în volum deschid, cu mijloacele absurdului, trei perspective inedite, cuceritoare, asupra unei lumi care, chiar dacă pare imposibilă, e exact lumea noastră. „Dintotdeauna m-am visat prozator. Şi cam atît. Cîndva, cu destui ani în urmă, spre a exersa dialogurile în folosul cărţilor mele de proză, am scris o piesă de teatru. A fost premiată în cîteva rînduri, a fost pusă în scenă, a avut un succes mai mare decît tot ce scrisesem pînă atunci. Ceea ce nu mi-a dat totuşi idei. Peste alţi cîţiva ani, m-am înscris la Facultatea de Teatru, în primul rînd pentru a-mi îmbunătăţi modul de a construi relaţii între personaje şi a reuşi să vizualizez mai bine...