Ray Loriga: „Viaţa mea e plictisitoare”

Interviu Ray Loriga – Se poate trăi ca scriitor în Spania? Poţi trăi din scris? – Depinde de ce fel de scriitor eşti. Poţi fi mizerabil sau de influenţă. Sau între. – Ce tiraj au cărţile tale în Spania? – 35-40 de mii de copii. Am un grup fidel de cititori. Sunt tradus în 18 limbi. – De ce „New York Times” te-a declarat noul star rock al literaturii europene? – Întreabă-i pe ei! A fost o parte dintr-o recenzie foarte bună.  New York Times este un nume greu în publicistica vremii şi mai ales un nume de referinţă pentru literatură. A fost doar o expresie de-a lor. – Când te-ai întâlnit prima oară cu mişcarea beat? – Citindu-i. Nu am avut multe contacte. Pe Allen Ginsberg am avut privilegiul de-al citi şi a fi într-o relaţie cu el în timp ce trăia. Cu John Giorgios, unul dintre ultimii beat… – Borroughs? – Nu l-am întâlnit. Dar am avut o relaţie deschisă cu oameni din preajma lui. – Cum este viaţa ta ca scriitor? Câte ore scrii pe zi? – Viaţa mea zilnică este plictisitoare. Scriu opt, nouă ore pe zi, apoi iau cina cu familia, dorm, mă trezesc. Între timp mă uit la meciurile lui Real Madrid. – Eşti fan Real? – Sunt un mare fan. – Scrii opt ore pe zi? – Nu înseamnă că scriu tot timpul. Uneori scriu, alte ori aştept idei. Încerc să scriu. – Eşti fost jurnalist. – Mai menţin relaţia cu El Pais. Scriu un editorial duminica, în partea culturală. Iubesc jurnalismul. – Mai ţii legătura cu cei din Merida (organizaţie care grupa intelectualitatea progresistă în timpul  lui Franco)? – Sunt prieten cu Almodavar. Ne întâlnim de trei, patru ori pe an. – Ai o viaţă socială? – Să fiu sincer, nu prea. – Tinerii cunosc Merida după 30 de ani? –...

Scriitorii spanioli au dat o lecţie la Târgul de carte

Un scriitor spaniol a renunţat la un meci de fotbal pentru a fi prezent la dezbateri Rosa Montero a fost de departe cea mai distinsă, şarmantă, sigură pe ce spune, scriitoarea spaniolă, prezentă la Bookfest.  „De când mă ştiu pe lumea asta, mă ştiu scriind poveşti. La cinci ani am scris despre o serie de şoareci vorbitori” , spune autoarea cunoscutelor cărţi Inima infernului, Ziua inocenţilor, Stăpân iubit şi mai ales Povestea regelui străveziu. A mărturisit celor prezenţi că ea scrie prima oară în minte. Dacă se aşează la o coadă la ghişeul unei bănci şi vede că intră o femeie cu un copilaş de mână, se gândeşte că aceasta poate fi un ucigaş care din lipsă de bani să atace cu vreun pistol de apă, doar din nevoia de a face rost de bani. Rosa Montero nu scrie doar poveşti, chiar le spune şi le spune excelent. Citeşte mai mult > Dacă Montero spune mai plastic că „nu ea alege romanele, ci personajele o aleg pe ea”, în cărţile barselonezei Najat El Hachmi, de origine marocană, “acestea cos, fac de mâncare, ciorovăiesc”, aşa cum explica traducătorul Călin Alexandru care, totodată, a recunoscut că s-a specializat în limba română după ce a tradus “Ultimul patriarh”: “aşa am învăţat că există şliţ şi la fuste.” La standul Curtea veche zau apărut la un moment dat doi rockeri, căzuţi parcă dintr-un film cu Jimmy Hendrix: Florin Galiş şi Ray Loriga. Greu să-ţi dai seama care este „starul rock al literaturii europene”, aşa cum l-a descris New York Times pe autorul “Prânzului dezgolit,” în varianta contemporană. El, de fapt, şi recunoaşte influenţa beat  a operei sale. “Prefer să fiu slăbănog, decât să fiu celebru” (Jack Kerouac) scrie în deschiderea cărţii sale Căzuţi din cer. Dacă la un stand vecin Radu Aldulescu, un român care scrie la fel de bine şi acoperă acelaşi...

Starul rock al literaturii europene vine la BOOKfest

# Rawi Hage le va spune cititorilor român că meseria se fură, nu se învaţă Dacă amfitrionul Târgului de carte din iunie anul acesta, BOOKfest, este Spania, atunci e clar că are şi scriitori invitaţi. Printre aceştia remarcăm prezenţa celebrei Rosa Montero, cunoscută cititorilor noştri prin Inima infernului, Ziua inocenţilor, Stăpân iubit şi prin deja celebra Poveste a regelui străveziu (apărute la RAO),  a starului rock a literaturii europene, Ray Loriga (foto stânga), aşa cum l-a descris plastic New York Times, a lui  Lorenzo Silva. Ceilalţi autori,  Carme Riera,  Milagros Frías şi Paula Izquierdo, sunt mai puţin cunoscuţi la noi. Editura Corint, ieşind din canon, este singurul editor care aduce un nespaniol:  şi ne propune o întâlnire cu Rawi Hage (foto dreapta), americanul de origine libaneză, care i-a lămurit deja pe români prin Jocul lui de Niro. Acum aduce Gândacul spre deliciul cititotorilor săi fideli. Ceea ce este Radu Aldulescu pentru români, păstrând totuşi dimensiunile, Ray Loriga este pentru spanioli. Crescut şi lansat odată cu La Movida, grupare artistică madrilenă apărută la finele dictaturii lui Franco, grupare din care mai fac parte şi Alberto García-Alix şi Pedro Almodóvar, Loriga îşi recunoaşte influenţele şi afinităţile cu autori americani precum Jack Kerouac şi Charles Bukowski. Fidel unei filozofii de viaţă apropiate de aceea a autorilor beat, consideră că „pentru ca să fii scriitor nu trebuie să te duci la universitate, trebuie să citeşti şi să-ţi trăieşti viaţa“.Dacă Radu Aldulescu de abia supravieţuişte din opera sa, Ray Loriga este deja împlinit. Rawi Hage este un scriitor realizat, chiar după cartea de debut. A fugit dintr-o lume mediteraniană confuză, războinică şi arbitrară pentru a se realiza peste ocean ca artist al peliculei. A şi terminat două instituţii celebre. Deşi celebru, preferă să stea la taclale cu taximetriştii care sunt, conform aprecierilor sale, mari povestitori.”Când am fost tânăr, uram şcoala”, destăinuie autorul ajuns celebru...

Ray Loriga – Căzuţi din cer

În noua carte a lui Ray Loriga, un adolescent fuge împreună cu o fată pe care a sechestrat-o după ce a împuşcat un agent de pază şi a furat maşina tatălui ei. Un road movie care deapănă povestea unei fugi – fuga de ipocrizie, de răutatea disimulată, de un Dumnezeu nepriceput, … toate suficiente motive pentru ca protagonistul să aleagă fuga în compania fetei şi să ceară cu insistenţă, strigând din toate puterile, prin fiecare din acţiunile sale, să fie lăsat în pace. Urmărirea şi împuşcarea lui ajung spectacol de televiziune; mama şi fratele mai mic devin, fără să-şi dea seama, protagoniştii unui reality show dement şi fără milă. Căzuţi din cer a fost adaptat şi transpus în film (La pistola de mi hermano) chiar de Ray Loriga, acesta înfăţişând în imagini o lume plină de obligaţii şi de constrângeri care scot în evidenţă ceea ce se află în spatele ei: adică nimic. Despre autor: Născut la Madrid, în 1967, Ray Loriga este în mod cert reprezentantul cel mai cunoscut al Generaţiei X în Europa. Primul său roman, Lo peor de todo (1992), e primit cu un entuziasm unanim de către critică. Odată cu al doilea roman, Heroes (1993), tânărul scriitor spaniol atinge o cotă de popularitate care îl transformă peste noapte într-un autor-cult. Crescut şi lansat odată cu La Movida, grupare artistică madrilenă apărută la finele dictaturii lui Franco, grupare din care mai fac parte şi Alberto García-Alix şi Pedro Almodóvar, Loriga îşi recunoaşte influenţele şi afinităţile cu autori americani precum Jack Kerouac şi Charles Bukowski. Fidel unei filozofii de viaţă apropiate de aceea a autorilor beat, consideră că „pentru ca să fii scriitor nu trebuie să te duci la universitate, trebuie să citeşti şi să-ţi trăieşti viaţa“. Energiile lui creatoare se manifestă şi în alte domenii artistice. Este coscenarist, împreună cu Almodóvar, al filmului Carne trémula şi...

Ray Loriga – Eroi

Eroi este romanul care spune povestea adolescenţei, la persoana I, cu o autenticitate extraordinară, dar ţinându-se departe de căile deja bătătorite ale naraţiunilor de acest tip. Mizând pe o onestitate luminoasă şi pe o ironie care se păstrează într-o zonă caldă şi mai degrabă tandră, nu trece pragul spre cinismul şi durităţile altor scrieri cu subiecte asemănătoare şi nici nu apelează la artificii menite să şocheze facil. Ray Loriga îşi spune povestea într-un stil original, a cărui tensiune îl plasează la frontiera cu poezia. Romanul se compune din fragmente scurte, episoade ale căror intensitate şi expresivitate servesc cum nu se poate mai bine psihologiei protagonistului, prins între visul de a-şi urma eroii Lou Reed sau David Bowie sau, în orice caz, vreun star rock cu statut de semizeu şi realităţile cu accente infracţionale ale cartierului în care trăieşte. Premisele nu sunt neobişnuite. Dar confesiunea tânărului erou felul în care Loriga o construieşte, cu străfulgerări de luciditate şi profunzimi psihologice mpreună cu povestea în sine, fragmentată şi acaparantă totodată, fac din această carte o experienţă de lectură cu totul neobişnuită. De acelaşi autori Cazuţi din...