Andrew Davidson – Gargui

De Marius Ghilezan Garguiul e o piatră sculptată, cu figură diavolească, folosită ca streaşină la bisericile catolice. Feudalii considerau că ele protejează  omul de jos de rele, de stihiile naturii. Când am primit cartea cu acelaşi nume a canadianului Andrew Davidson, ştiam despre succesul de peste Ocean. Nu m-a provocat titlul, original, ce-i drept, ci succesul enorm al unui sinopsis, pe baza căruia a obţinut de la o editură americană peste două milioane de euro. În România, s-a organizat o licitaţie pentru drepturile de autor. Peste 20.000 de euro. M-am zbârlit şi am căutat chei de marketing în volumul de succes. Ştiam povestea. Dar nu credeam că scrierea poate fi atât de închegată, minuţios dăltuită, pe marginea unui subiect, în fond de piatră. Gargui e drama omului de succes, care crede că nimic nu-i poate frânge ascensiunea. Un personaj fără nume, găselniţă sugestivă a autorului, se bucură de admiraţia femeilor, fiind un porno-star. Tânăr fiind, călătoreşte cu maşina spre o destinaţie neprecizată. La un moment dat,  îşi varsă o sticlă de bourbon între picioare, se apleacă să o ridice şi se trezeşte cu roţile în sus, într-o stare: “ce doare ca dracu’”. Flama dintre picioare se transformă în incendiu. Arde de viu. Autorul descrie senzaţiile de parcă le-ar fi  trăit. Brusc, cititorul e băgat direct în iad: “Carnea începuse să se carbonizeze de parcă aş fi fost o fleică aruncată pe grătar şi mi-am auzit piele sfârâind, sărutată de flăcări.” Descrierile sunt macabre. De un realism grotesc. Încă din primele pagini, cartea te prinde. Te ţine în priză. Evident,personajul fără nume  ajunge inevitabil într-un spital de arşi.  Aici, povestea se lălăie. Prea multe amănunte, descrieri inutile, pasaje plictisitoare despre un mort cu ochii vii. De abia pe la pagina 80 cititorul este lămurit că organul i-a fost mistuit de foc. Cariera-i compromisă. Nu înţeleg de ce a trebuit să...

Gaudemus, de la Rushdie la Andreea Marin. Cum i-a învins Herta Müller din nou?

Târgul de carte de anul acesta s-a încheiat cu un succes neaşteptat. Numărul vizitatorilor a depăşit orice aşteptări. Românii sunt însetaţi de carte. În primele zile, Salman Rushdie şi editura Polirom au adus la târg aproape o mie de cititori. La standul Dacia, scriitorul britanic de origine indiană a dat autografe timp de cinci ore pe noua sa carte „Seducătoarea din Florenţa„. Sâmbătă, aglomeraţie mare. Lansări, minut cu minut, căldură, zgomot de turn Babel. Mulţi copii. Părinţii, în luptă cu cererile de Moş Nicolae, de abia au biruit. Mulţi se văiatau că nu au putut cumpăra tot ce voiau. „Sunt profesor de istorie la Călăraşi. Şi poet, în timpul liber. dar nu mi-am putut lua tot ce doream,”   ne spune un om între două vârste. Cititorii nu au putut să nu remarce micile amănunte. Cum Herta Müller i-a învins a doua oară pe cei pe care îi contesta atât de frenetic. Laureata Premiului Nobel trona imperial, fireşte pe un afiş portocaliu, deasupra lui Patapievici&comp, cărora le cerea în ultimul an demisia de la ICR, după scandalul cu „Antohi-colaborator al Securităţii”. De menţionat că acum Humanitas publică: „Încă de pe atunci vulpea era vânătorul”, după ce în ziua nominalizării un comunicat al editurii conduse de Gabriel Liiceanu nici nu considera că autoarea germană de origine română ar avea vreo şansă la cel mai mare premiu de literatură.  „Aşa Herta a biruit”, spunea Doru Braia, unul dintre cunoscuţii dizidenţi români care a trăit tot în Germania. „Aici 90 la sută votează Băsescu,” spune realizatorul de emisiuni dure de pe N24. „Îşi păstrează privilegiile”, răspunde altul. Menţionăm că majoritatea celor din ICR fac parte dintre lăudătorii preşedintelui. De aici polarizarea culturii româneşti. Bedros Horasangian, armeanul cu poveşti gen Miss Parfumado, a fost răsplătit de mai tinerii săi colaboratori, Exarcu&comp, cu un film pe tema cărţii. Jovial, ca deobicei, a împărţit glume...

Salman Rushdie, Neagu Djuvara şi Andrew Davidson, vedetele Târgului de carte Gaudeamus 2009

Salman Rushdie, celebrul scriitor englez de origine indiană, cunoscut mai ales după publicarea „Versetelor satanice” (1988), considerate antiislamiste, fiind condamnat la moarte de un tribunal iranian în timpul Ayatollahului Khomeini, va fi prezent la Bucureşti, încă din prima zi a Târgului de carte Gaudeamus, care se va organiza la Romexpo, în perioada 25-29 noiembrie 2009. Scriitorul englez va lansa marţi 24 noiembrie, ora 19,00, la Teatrul Odeon, noua sa carte „Seducătoarea din Florenţa”, urmând ca a doua zi să se întâlnească şi cu cititorii de la Târg. Neagu Djuvara, autorul atât de îndrăgit în ultima vreme, mai ales de tineri, va lansa volumul „Amintiri şi poveşti mai deocheate”,   o colecţie de istorisiri selective despre anii adolescenţei sale, uitând interesat sau dezinteresat, exact momentul în care deţinea o serie de funcţii în primul guvern de după cel de-al doilea război mondial. Editura Alfa încearcă să forţeze publicul devorator de cărţi să adopte şi noua stea a book-marketingului american, scriitorul canadian Andrew Davidson, cel care a obţinut peste două milioane de dolari numai pe sinopsisul cărţii sale „Gargui”. Editorul român a investit doar în drepturile de autor 20.000 de euro, ca să nu mai spunem de publicitate. Păcat că nu a existat o traducere mai serioasă. Tot la Târgul Gaudeamus, Editura Paralela 45, care a dat o lovitură neaşteptată cu „Istoria critică a literaturii române” , încearcă să forţeze prin două sesiuni de autografe cu Nicolae Manolescu, noii tiraje. Cea mai absentă la capitolul lansări pare a fi Editura Corint, care continuă publicarea seriilor „Tunele”. Păcat că  Editura Brumar, care s-a remarcat prin ţinută şi titluri bine selectate, este în procedură de lichidare judiciară. Humanitas organizează evenimente, aşa cum ne-a obişnuit, în regim de metronom. Radu Paraschivescu, Ioana Pârvulescu, Vladimir Tismăneanu vor fi prezenţi cu noi volume din genurile publicistice care i-au consacrat. Cartea „Încă de pe atunci vulpea era vânătorul”,...