O lume care există în umbra universului nostru, un conflict aşa cum nu vom vedea vreodată, o femeie care stă între cei hotărâţi să controleze istoria şi cei care îşi riscă viaţa pentru libertate. Gabriel şi Michael Corrigan sunt probabil ultimii supravieţuitori ai unei societăţi secrete, odinioară puternice, ai cărei membri erau numiţi Călători şi care au influenţat cursul istoriei. Însă viaţa le e în pericol: sunt vânaţi de Tabula, o organizaţie de mercenari care urmăreşte eradicarea Călătorilor şi obţinerea controlului total asupra lumii. Iar singura care se află între cele două tabere este Maya – membră a unei mici grupări de războinici cunoscuţi drept Arlechini, a căror misiune este să-i protejeze pe Călători cu orice preţ. Într-o serie de urmăriri nebuneşti, de lupte cu săbii şi de ciocniri pline de suspans, cele trei grupuri sunt implicate într-o înfruntare pe viaţă şi pe moarte, al cărei deznodământ este deocamdată departe. Proiectat ca o trilogie denumită Al patrulea tărâm, Călătorul a făcut o impresie puternică asupra tuturor criticilor. Twelve Hawks abordează în acest roman idei precum liberul arbitru şi determinismul, conflictul dintre bine şi rău, controlul social şi dimensiunile alternative, impresionând totodată prin vastele cunoştinţe legate de Noul Testament şi de teoria şirurilor. Deşi criticii au comparat romanul cu filme precum Kill Bill, Războiul Stelelor şi Matrix – cu ecouri din autori de calibrul lui Dan Brown, Stephen King, George Orwell şi Michael Crichton -, ei au căzut de acord asupra originalităţii lui absolute. Datorită complexităţii subiectului, Hawks ar fi putut da greş cu uşurinţă. Însă de la intriga sofisticată la personajele extrem de bine conturate, întregul ansamblu este fără cusur. De acelaşi autor Râul...
