Bob Dylan – Suflare în vânt

Premiul Nobel pentru Literatură 2016 „crearea unor noi modalități de exprimare poetică prin intermediul tradiției cântecului american”   „Am tradus cu o bucurie care sper că se vede în texte. Am încercat să fiu absolut fidel textului original, dar să-i dau şi o anume flexibilitate în româneşte. Nu e Cărtărescu, e Dylan. Iată ce-am avut minut de minut în minte pe când traduceam. Cărtărescu e doar instrumentul prin care Dylan poate străluci în limba română, îmi spuneam. Şi totuşi cititorul foarte familiarizat cu frazarea mea o va putea recunoaşte şi în aceste o sută de poeme din Dylan, căci e inevitabil să fie aşa. Tot ce pot să sper e că ea nu supără, că e doar un element de fundal, poate o umbră necesară. […] Să traduci lyrics, chiar cele ale unor compozitori recunoscuţi ca (mari) poeţi precum Bob Dylan, Lennon-McCartney, Paul Simon sau Frank Zappa, ar putea părea o acţiune deznădăjduită dacă… …dacă versurile muzicii folk-pop-rock nu ar da atât de bine când sunt puse pe hârtie. Dacă nu ar apărea atât de consonante cu poezia de azi, scuturată de podoabe. Dacă însuşi faptul că le lipseşte muzica nu ar face textele mai enigmatice. Dacă, lipsite de splendoarea hainei muzicale, n-ar fi atât de impresionante în sărăcia lor de multe ori înşelătoare. Dacă, în cazul de faţă, textele n-ar fi de Bob Dylan, un poet uriaş, chiar şi-n lipsa muzicii, cum sper că vă veţi convinge.“ Order Suflare în vânt Preţ @ RON39,90 Qty: Adauga in cosul de...

Simon Liberati – Eva

În iarna anului 1980, în Paris, un bărbat se urcă nici el nu știe cum într-un Citroën și vede pe scaunul din față o fetișcană de cincisprezece ani, îmbrăcată elegant, care se agită și urlă la cei din mașină. Fascinanta fetișcană este Eva Ionesco, un copil sălbatic, clientă a barurilor și localurilor de lux din Paris, dar și a școlilor de corecție franceze. După ce a dobândit o faimă dubioasă în urma fotografiilor erotice, la limita pornografiei și pedofiliei, pe care i le făcuse mama ei pe când Eva avea doar unsprezece-doisprezece ani, fetița de odinioară, devenită actriță și producătoare de film – îl va reîntâlni pe narator trei decenii mai târziu. Povestea de dragoste ce-i apropie pe cei doi este, deopotrivă, ocazia și pretextul recuperării unui trecut frământat, cel al Evei, copila exploatată, revoltată și, într-un târziu, maturizată, o reluare a firului unei istorii scandaloase.

Gerard Denizeau – Biblia în pictura universală

Toată lumea recunoaşte scena Răstignirii, dar cine ştie ce personaje sunt reprezentate la picioarele lui Isus? Sau cum îl identificăm pe Iuda într-o pictură a Cinei celei de Taină? Ori de ce vedem lângă Isaac un berbec în clipa în care tatăl lui, Avraam, se pregăteşte să îl sacrifice? De la Arca lui Noe la Apocalipsă, capodoperele picturii nu vor mai avea niciun secret! Îi veţi recunoaşte pe Sfântul Pavel după sabia lui şi pe Dalila după foarfecele ei, veţi şti să faceţi distincţia dintre Rusalii şi Înălţarea Domnului sau să redaţi cele zece urgii abătute asupra Egiptului. De-a lungul a cincizeci de episoade biblice, fiecare reprezentat prin una, două sau trei opere, veţi redescoperi pasajele mitice ale Bibliei şi vă veţi lăsa seduşi de cele mai frumoase picturi din istoria artei. Veţi învăţa să citiţi, să descifraţi şi să comparaţi între ele mai multe versiuni ale aceluiaşi episod, reprezentat de artişti diferiţi. Order Biblia în pictura universală Preţ @ RON99,00 Qty: Adauga in cosul de...

Jill Alexander Essbaum – Casnica

Anna Benz amintește de Karenina, combinând în plus senzualitatea periculoasă din 50 de umbre ale lui Grey și disperarea Doamnei Bovary. Anna Benz, o americancă în vârstă de aproape 40 de ani, locuiește cu soțul său elvețian, Bruno – care este bancher – și cei trei copii mici ai lor într-un orășel liniștit de lângă Zürich. Deși duce o viață prosperă și așezată, Anna simte că e în pragul unui colaps mental. În derivă și incapabilă să comunice cu soțul ei și să-și înțeleagă propriile gânduri și sentimente, Anna încearcă să-și regăsească entuziasmul cu ajutorul unor experiențe noi: cursuri de germană, analiză jungiană și o serie de aventuri sexuale în care intră cu o nonșalanță ce o uimește până și pe ea. Dar situația devine tot mai apăsătoare și vârtejul de minciuni îi scapă de sub control. Pentru că a trecut dincolo de limitele moralei, Anna va descoperi că nu mai există întoarcere. “Un roman de debut despre Anna, o casnică plictisită care, asemenea eroinei cu același nume din romanul lui Tolstoi, se aruncă într-o aventură psihologică și sexuală a autocunoașterii.” – The Oprah MaMagazine Order Casnica Preț @ RON39,00 Qty: Adauga in cosul de...

Valentin Pikul – Necuratul. 2 volume

Grigori Rasputin a făcut obiectul a numeroase legende, însă puțini cunosc povestea ascensiunii sale dintr-un sătuc siberian la curtea imperială. În viziunea lui Pikul, el este Necuratul. Cu o ironie mușcătoare și un umor savuros, autorul satirizează mecanismele puterii și influența nefastă pe care Rasputin a exercitat-o asupra familiei imperiale și a întregii elite din Sankt-Petersburg. Mai mult decât atât, Pikul reconstituie, pe baza a sute de surse documentare, viața spectaculoasă a Romanovilor și evenimentele premergătoare Revoluției Ruse din 1917. Afacerile politice, economice și sociale din ultimele decenii ale Rusiei imperiale contribuie la acest tablou incitant. Proiect întins de-a lungul a aproximativ zece ani, „Necuratul” este un roman istoric special. În stilul său neobișnuit, plin de umor, Valentin Pikul a realizat o ficționalizare de excepție a biografiei lui Grigori Rasputin și o frescă unică a ultimelor decenii din istoria Imperiului Țarist. Discursul său literar este presărat cu șarje eseistice și citate din izvoare istorice. Contestat de criticii sovietici, care l-au acuzat adeseori de falsificarea adevărului istoric, Pikul a fost adorat de cititorii imuni la direcția literară oficială, care au găsit în opera sa personaje și idei inoportune în realismul socialist. Order Necuratul. 2 volume Preț @ RON79,90 Qty: Adauga in cosul de...