Umberto Eco – Apocaliptici şi integraţi . Comunicaţii de masă şi teorii ale culturii de masă

Lucrarea apare la 44 de ani de la publicarea originalului la celebra editură milaneza Bompiani. Cu „fler profetic” (confirmat după mai bine de patru decenii de la publicare), studiul lui Eco aduce o atitudine critică asupra reacţiilor inadecvate faţă de fenomenul masificării. De acelaşi autor Numele trandafirului Order Apocaliptici si integrati . Comunicatii de masa si teorii ale culturii de masa Preţ @ RON36,95 Qty: Adauga in cosul de...

Umberto Eco – A spune cam acelaşi lucru. Experienţe de traducere

În ultimele decenii, cercetările din domeniul traductologiei au favorizat apariţia a numeroase catedre, publicaţii şi instituţii specializate, în care teoria are adesea o pondere excesivă comparativ cu exemplele concrete. În acest volum, rezultat în urma unei serii de conferinţe şi seminare despre traducere susţinute de autor la Toronto, Oxford şi Universitatea din Bologna, Eco nu îşi propune să elaboreze o teorie generală a traducerii, ci să ridice mai multe probleme teoretice pornind de la exemplele practice cu care s-a confruntat în calitate de corector al traducerilor altora, de traducător propriu-zis şi de autor tradus care a colaborat cu propriii traducători. De acelaşi autor Înainte ca...

Umberto Eco – Insula din ziua de ieri

Insula din ziua de ieri este o poveste ingenioasă care debutează cu un naufragiu. Prins în capcană, eroul acesteia, Roberto della Griva, un nobil din Italia Renaşterii, rememorează bătăliile la care a asistat, farmecul vieţii pariziene, misiunea sa de spion, încurcăturile amoroase şi încercările de a rezolva problema longitudinii prin mijloace dintre cele mai uimitoare. Universul creat de Umberto Eco este o lume de metafore şi paradoxuri izvorâtă din imaginaţia unui savant remarcabil. De acelaşi autor Istoria frumuseţii Order Insula din ziua de ieri Preţ @ RON49,50 Qty: Adauga in cosul de...

Umberto Eco – Confesiunile unui tânăr romancier

Umberto Eco şi-a publicat primul roman, Numele trandafirului, când avea aproape cincizeci de ani. După trei decenii, Confesiunile oferă o retrospectivă a activităţii sale de romancier şi prezintă modul în care îşi construieşte...

Umberto Eco – Numele trandafirului

Numele trandafirului la o a doua lectură naşte alte interpretări simbolice. Aici e măiestria autorului. Dacă prima oară stai, ca cititor, cu sufletul la gură să vezi când se eliberează naratorul şi când domină personajul povestea,  a doua oară îl înţelegi parcă altfel pe Guglielmo, mai  radical, moral mai corect,  un Sherlok Holmes al feudalismului care vede şi ştie tot, fiind neliniştit că adevărul nu i se relevă, ci cade din întâmplare în calea lui şi asta îl nemulţumeşte pe acest mistic cu vorbe laice. Cititul nu e o acţiune uşoară, în cazul acestei cărţi, în care autorul închide şi deschide, cu chei diferite, un păienjenis de stări, cogniţii şi păreri despre lume şi viaţă. Eco este un nihilist şi lasă greu să transpară relaţia sa cu divinitatea, chiar dacă “dracu” este foarte frecvent prezent în gura închizitorului. Order Numele trandafirului Preţ @ RON19,95 Qty: Adauga in cosul de...