România, ţară invitată la Tîrgul Internaţional de Carte de la Sofia

În perioada 9-14 decembrie 2014, România, prin Ministerul Culturii, participă la unul dintre cele mai prestigioase evenimente dedicate cărţii din zona sud-est europeană: Tîrgul Internaţional de Carte de la Sofia. În acest an, ca invitat de onoare al Tîrgului Internaţional de Carte de la Sofia, România propune publicului bulgar treisprezece autori contemporani, poeţi, prozatori, cercetători şi critici cu nume sonore, ale căror lucrări au fost traduse recent sau care urmează să fie publicate în limba ţării gazdă. Mircea Cărtărescu, Matei Vişniec, Lucian Boia, Mircea Dinescu, Gabriela Adameşteanu, Petru Cimpoeşu, Ioan Groşan, Dan Lungu, Lucian Dan Teodorovici, Ioana Nicolae, Simona Popescu, Claudiu Komartin şi Adina Popescu vor fi acompaniaţi în discuţii şi prezentări de criticul literar Marius Chivu, redactor la revista Dilema Veche, şi de Ovidiu Şimonca, redactor-şef al revistei Observatorul Cultural. Din partea ţării gazdă, la dezbateri vor participa scriitorii Zdrava Kamenova, Ivan Biliarski, Milen Ruskov, Gheorghi Gospodinov, Ivan Stankov, Vasilka Alexova, translaţia la evenimente fiind asigurată de Stilyan Deyanov, Lora Nenkovska şi Vanina Bojikova, prin al căror efort numeroase cărţi româneşti au apărut în limba bulgară de-a lungul ultimilor ani. De asemenea, sîmbătă, 13 decembrie 2014, la Teatrul Naţional „Ivan Vazov” din Sofia se va juca spectacolul cu piesa „Angajare de clovn” de Matei Vişniec, în traducerea lui Ognyan Stamboliev şi regizat de Ivaylo Hristov. Programul integral al evenimentelor Joi, 11 decembrie 17.30 (Standul naţional) Dezbatere despre teatrul contemporan, cu participarea lui Lucian Dan Teodorovici, Matei Vişniec, Zdrava Kamenova. Moderator: Marius Chivu. 19.00 (Sala 6) Concert Maria Răducanu şi Maxim Belciug, urmat de un recital Mircea Dinescu. Vineri, 12 decembrie 11.00 – 13.00, 15.00 – 17.00 (Sala 4) Deschiderea sesiunii de dezbateri pe tema pieţelor de carte din cele două ţări, organizată de Uniunea Editorilor din România şi Asociaţia Editorilor din România, în parteneriat cu Ministerul Culturii. 13.00 (Standul naţional) Întîlnire cu Ioan Groşan, Matei Vişniec, Milen Ruskov. Moderator: Marius Chivu....

România la Târgul Internațional de Carte de la Frankfurt

Conform tradiției, Ministerul Culturii organizează standul național la ediția din acest an a celui mai important târg de carte din Europa – Frankfurter Buchmesse / Târgul Internațional de Carte de la Frankfurt. În perioada 8-12 octombrie 2014, editori, agenți literari, scriitori, dar și publicul larg se vor întâlni la Frankfurt cu literatura română. Scriitorii invitați de Ministerul Culturii sunt Liliana Corobca și Cosmin Perța. Institutul Cultural Român este partener al proiectului, alături de Asociația Editorilor din România și Uniunea Editorilor de România. Evenimentele vor fi găzduite la standul național care se găsește în Hala 5.0, poziția B122. De asemenea, Ministerul Culturii organizeză o lectură din volumele „.Stammbaum” și „Familienlokal”, care reprezintă selecții din poeziile lui Cristian Popescu (1959 – 1995), traduse în limba germană de Ernest Wichner pentru editura Hochroth din Berlin. Pe perioada Târgului, standul României va găzdui și evenimente ale Asociației pentru Performanță și Cultură, precum și ale editurii Pop din Munchen. Moderarea și traducerea în cadrul evenimentelor vor fi asigurate de Anca Fronescu, Ernest Wichner și Jan Cornelius. Editurile care au trimis titluri pentru a fi expuse la standul României sunt: Cartea Românească, Casa Radio, Corint, Curtea Veche, Gama, Gramar, HAC!, Hasefer, Humanitas, Humanitas Fiction, House of Guides, Institutul Cultural Român, Institutul European, Max Blecher, Editura Militară, Monitorul Oficial, Nemira, Niculescu, Orizonturi, Polirom, RAO, Teopiticot, Tracus Arte, Trei, Universitaria, Universitatea din București, Universitatea de Vest, Vivaldi, Vremea. Evenimentele de la standul României se vor desfășura după cum urmează: Joi, 9 octombrie, de la ora 16.00 – “Warm up cu cele mai frumoase cărți din România”. Un eveniment organizat de către Asociația pentru Performanță și Cultură împreună cu Asociația Editorilor din România, în cadrul căruia va avea loc prezentarea cărților selectate în concursul național de design pentru carte „Cele mai frumoase cărți din România”, precum și a unor cărți ilustrate românești. Sâmbătă, 11 octombrie, între 11.30 și...

Norman Manea în România

În perioada 30 aprilie-18 mai 2014, Norman Manea, unul dintre cei mai apreciaţi prozatori şi eseişti români şi cel mai tradus autor de limbă română, se va afla în România pentru mai multe întîlniri cu cititorii, cu prilejul lansării volumului Plicuri şi portrete, ediţia a II-a, revăzută şi adăugită, apărut de curînd la Editura Polirom. Norman Manea, laureat al mai multor premii internaţionale şi favorit în ultimii ani la Premiul Nobel pentru Literatură, alături de scriitori precum Philip Roth sau Haruki Murakami, îşi va întîlni cititorii din Sighişoara, Braşov, Sibiu, Arad, Timişoara, Bucureşti. Programul complet de evenimente, mai jos. Actuala ediţie a volumului Plicuri şi portrete amplifică sumarul captivantelor portrete şi epistole, cititorul întîlnindu-i acum, pe lîngă Emil Cioran, Nichita Stănescu, Lucian Raicu, Antonio Tabucchi, Saul Bellow, Florin Mugur, Gabriela Adameşteanu, Robert Musil, Eugen Ionescu, Imre Kertész, Claudio Magris, şi pe Philip Roth, Octavio Paz, Matei Călinescu, Paul Cornea, Paul Bailey şi chiar Ana Pauker. Alături de ei stau numeroase alte figuri emblematice ale culturii şi istoriei contemporane, din ţară şi din străinătate. Diversitatea îşi află coerenţa în acuitatea abordării, în farmecul, enigmele şi impactul personalităţilor evocate. Relatările memorialistice şi cu valoare de document alcătuiesc un volum de autentică literatură, incitant şi original. „Plecarea din România a dus, fireşte, la teribile deposedări. Faptul că le prevăzusem nu a diminuat, în timp, efectul traumatic. Printre altele, am părăsit nu doar bibliotecile şi librăriile bucureştene, ci şi cărţile adunate, cu sîrg şi drag, în propria bibliotecă. Am lăsat în urmă şi amintiri, şi sute de plicuri cu epistole şi cu ciorne de proiecte literare, şi părinţi, şi prieteni…” (Norman Manea) Întîlniri cu cititorii – Program de evenimente: SIGHIŞOARA Norman Manea la Turnirul scriitorilor Miercuri, 30 aprilie, 14:00, Sala Barocă a Primăriei Lansarea volumului Plicuri şi portrete,ediţia a II-a; prezintă Paul Cernat Lansarea volumului Norman Manea – departe şi aproape, Coord. Iulian...

Programul Familiei Regale cu ocazia sărbătorii de 10 Mai

Palatul Elisabeta, Ceremonie de decorare a Alteţei Sale Regale Principesa Maria și dineu oficial miercuri, 7 mai 2014 •    Miercuri, 7 mai 2014, la ora 19, va avea loc în Sala Regilor ceremonia de învestire a Alţetei Sale Regale Principesa Maria cu Ordinul Coroana României în grad de Mare Cruce, cu ocazia împlinirii vârstei de 50 de ani. •    Ceremonia va fi urmată de un dineu, oferit cu ocazia sarbătorii de 10 Mai. La eveniment vor participa reprezentanţi ai autorităţii politice, ai societăţii civile şi ai mediului privat. Camerata Regală va susține un recital de muzică clasică și contemporană. •    Din partea Familiei Regale, vor participa Alteţele Lor Regale Principesa Moştenitoare, Principele Radu, Principesa Maria și Principele Nicolae. •    Evenimentul va începe la ora 19 și se va încheia la ora 20.40. •    Accesul presei este permis în Sala Regilor. Simpozionul Carol I, o viaţă dedicată României vineri, 9 mai 2014 •    Biblioteca Centrală Universitară ,,Carol I” aniversează centenarul inaugrării Palatului Fundaţiei Regale. Deschiderea oficială a avut loc în prezenţa fondatorului său, Regele Carol I. BCU organizează simpozionul “Carol I, o viaţă dedicată României”. La eveniment vor lua parte personalități ale vieţii culturale şi stiinţifice. •    Din partea Familiei Regale vor participa Alteţele Lor Regale Principesa Moştenitoare şi Principele Radu. •    Evenimentul va începe la ora 10. •    Accesul presei este liber. Concert Regal la Sala Radio Vineri, 9 mai 2014 •    Radiodifiziunea Romană organizează, în ajunul sărbatorii de 10 Mai, un Concert Regal. Publicul va putea asculta Simfonia a IX-a de Ludwig van Beethoven, sub bagheta maestrului Tiberiu Soare. •    Din partea Familiei Regale vor lua parte Alteţele Lor Regale Principesa Maria și Principele Nicolae. •    Concertul va începe la ora 19 şi va avea loc la Sala Radio. •    Accesul presei este permis. Maratonul Regal Sâmbătă, 10 mai 2014 •    Sâmbătă dimineaţă se va da startul la...

Pod de cărți peste Ocean. România, reprezentată în premieră la Book Expo America

România va fi prezentă, în premieră, la Book Expo America (B.E.A) desfășurat în perioada 28-31 mai 2014 la New York (Jacob K. Javits Convention Center, 655 W 34th St), cu un stand național și o serie de evenimente organizate de Institutul Cultural Român. BEA, cel mai important târg internațional de carte din spaţiul nord-american, reunește anual peste 1000 de expozanți, atrăgând anual mai mult de 800 000 de vizitatori. Evenimentele românești, organizate de ICR New York și de Centrul Național al Cărții din cadrul ICR, sunt în consonanță cu tema principală a acestei ediții, traducerea. Astfel, vor avea loc dezbateri și expuneri despre stimularea traducerilor, despre experiențele traducătorilor și prezentări ale unor volume de autori români traduse în limba engleză. Printre invitați se numără traducători, editori și scriitori din România și din Statele Unite: Alistair Ian Blyth, Sean Cotter, Adrian Sahlean, Jill Schoolman, Kendall Storey, Varujan Vosganian ș.a. Programele de susținere a traducerilor derulate de Institutul Cultural Român vor fi prezentate de Bogdan Popescu, director al Centrului Național al Cărții din cadrul ICR. Programul complet al evenimentelor organizate de ICR: aici La finalul BEA 2014, ICR NY va găzdui un eveniment retrospectiv în cadrul căruia vor fi prezentate portrete de scriitori români contemporani și cărți publicate recent în România. Expoziția va fi itinerată la Biblioteca Publică din Queens, New York. Tot la sediul ICR New York, va fi putea fi văzută expoziția Eugen Ionescu – portrete (fotografii de Sorin Radu), aflată în desfășurare. Cu aceeași ocazie, o delegație formată din Nagy Mihály Zoltán, vicepreședintele ICR, Ioana Drăgan, director general, Direcția Generală a Reprezentanțelor în Străinătate, și Doina Uricariu, director ICR NY, va oferi Bibliotecii Congresului din Washington, DC, din partea editurilor din România, cele mai importante cărți expuse la standul României de la BEA 2014. Din delegație vor face parte și reprezentanți ai Băncii Naționale a României, care vor...