Martin Amis – Casa întâlnirilor

Casa întâlnirilor este o poveste despre Gulagul sovietic, dar şi despre conflictul tragic al protagonistului, îndrăgostit fără  speranţă de soţia fratelui său. Personajul central, deţinut într un lagăr din nordul extrem al URSS, ajunge tovarăş de suferinţă chiar cu fratele şi rivalul său, Lev, pe care îl protejează şi îl urmăreşte obsesiv. Casa întâlnirilor este de fapt locul unde deţinuţilor din lagăr li se permite la un moment dat să primească vizite conjugale. Venirea Zoiei, soţia lui Lev, o rusoaică trupeşă, face ca în jurul acelei întâlniri anume să se ţeasă iţele care leaga aproape toate întâmplările şi destinele din roman. Iubire de frate şi iubire carnala, datorie şi ura, mila şi cruzime, gelozie şi tandreţe – toate se amestecă şi se înfruntă pe parcursul unei vieţi povestite cu onestitate şi duritate pentru fiica lui vitregă de un narator emigrat în Statele Unite, dar bântuit încă de poveştile trecutului. „Casa Întâlnirilor nu este o simplă poveste de dragoste, ci o poveste despre invidie, morală, haos, rezistenţă, violenţă, solipsism şi mărturisire… Amis a creat un roman memorabil, cu un protagonist memorabil.” (The Observer) De acelaşi autor Născuţi...

Danilo Kis – Criptă pentru Boris Davidovici

Considerat una dintre capodoperele sale, Criptă pentru Boris Davidovici (Grobnica za Borisa Davidoviča, 1969) îi aduce lui Danilo Kis recunoaşterea internaţională. Alcătuit din şapte povestiri legate între ele printr-o reţea complexă şi subtilă de relaţii, volumul se constituie ca o galerie de portrete de neuitat. Proiectate pe fundalul sumbru al închisorilor şi celulelor de interogatoriu din timpul Revoluţiei Ruse sau din perioada stalinistă, povestirile lui Danilo Kis aduc în prim-plan personaje tragice şi controversate, strivite de arbitrarul justiţiei şi silite să comită cele mai josnice acte de trădare. Bazate pe evenimente istorice şi mărturii de o incontestabilă veridicitate, aceste naraţiuni de mică întindere reuşesc să transcenda, prin frumuseţea şi precizia stilului, contextul politic la care se referă, devenind adevărate opere de artă, demne de marea literatură. „O carte kafkiană şi borgesiană în acelaşi timp, O criptă pentru Boris Davidovici, apărută la Polirom in 2009, cu o zguduitoare prefaţă de Adriana Babeţi„, Vladimir Tismăneanu. „Kis este unul dintre foarte puţinii autori a căror valoare nu poate fi contestată de nimeni. Prin el, onoarea literaturii a fost salvată.” Susan Sontag De acelaşi autor Enciclopedia morţilor Order Criptă pentru Boris Davidovici Preţ @ RON32,95 Qty: Adauga in cosul de...

Octavian Paler – Polemici cordiale

Polemici cordiale este un titlu totemizat, o emblemă ce a urcat lesne în transcendenţa copertei, şi-a cucerit independenţa şi se bucură de o carieră pe cont propriu. A devenit monedă de schimb cultural. Citite din perspectiva zilei de azi, Polemicile cordiale îşi păstrează prospeţimea intact[. Toate, dar toate temele morale sau estetice, cu căptuşeala etică, problematizate în aceste eseuri (deghizate în scrisori, discursuri şi convorbiri imaginare), sunt pe deplin validate deşi reverberează în prezent. Apariţia volumului marchează un punct de evoluţie biografică şi de creaţie semnificativ, o răscruce. Mai actual ca niciodată, Octavian Paler nu a dat lecţii, nu a lansat apeluri către nimeni, şi-a asumat lucid vulnerabilitatea. Dar această vulnerabilitate încăpşulată devine arma redutabilă. «Pericolul civilitatii» e mai feroce decât oricând, pentru o lume în care nu se minte mai puţin, ci mai cinic şi mai divers, o lume în care ne trăim libertatea urât. De acelaşi autor Viaţa ca o coridă Order Polemici cordiale Preţ @ RON46,95 Qty: Adauga in cosul de...

Konstantinos Arvanitis – Jurnal (1893-1899)

Autorul, Konstantinos Arvanitis, nu este scriitor şi nu a făcut carieră în cultură. Jurnalul este scris în perioada 1893-1899, într-un caiet de format mic, şi are 116 pagini. Nu ştim dacă a existat o continuare a acestui jurnal. Practic, avem de-a face cu jurnalul unui băiat de prăvălie, de numai 13 ani, care încearcă să-şi controleze viaţa şi bineînţeles nu reuşeşte. Visul lui cel mai mare, să facă studii, a rămas un vis. Acest uimitor jurnal a fost publicat întâi în revista Apostrof. Subtitlurile marginale şi notele aparţin...

„Fingersmith” şi în România

Din vârful degetelor Sarah Waters Editura: Polirom Traducere: Ioanei Filat Polirom aduce pentru bookiseală romanul de succes al scriitoarei celebre deja pentru cărţile ei gay, Sarah Waters. După apariţia celei de-a treia cărţi ale scriitoarei de poveşti retro, „Fingersmith” (Din vârful degetelor), a fost nominalizată la Orange Prize şi Man Booker Prize, ultima apariţie fiind declarată cartea anului 2003 în Marea Britanie. Povestea din „Fingersmith ” este a lui  Susan „Sue” Trinder, o orfană crescută întrun cuib de borfaşi din cel mai rău famat cartier al Londrei. Învăţată de un şarlatan notoriu, Richard „Gentleman” Rivers, să o seducă pe o fată naivă dintr-un conac, pentru a pune mâna pe averea acesteia, Sue recurge la tot felul de şiretlicuri. Nu înţelegem de ce traducătorii români de la Polirom au o atitudine pudibondă. Fingersmith înseamnă, în argoul britanic, hoţ sau hoaţă. Poate mai acroşant ar fi fost un titlu „Hoaţa – povestea unei lesbiene din epoca victoriană” sau „Hoţomana”. Autoarea şi-a plasat acţiunea la începutul secolului XlX. Scrierea ei fiind adeseori considerată mai bună decât a celebrului Charles Dieckens de către critici. Romanul începe cu povestea orfanei Sue. Cu şapte ani în urmă, în casa soţilor Sucksby apare o femeie însărcinată. Aceasta dând naştere lui Sue. După arestarea ei pentru infracţiunea de crimă, micuţa rămâne la familia britanică. Crescută printre hoţi şi cerşetori, ea învaţă rapid deprinderile. Totul era liniştit pe Land street, până ce un anume  Richard Rivers, poreclit „domnul,” apare cu propunerea de a o lua ca servitoare în casa unei bogătaşe. “Noi îi spuneam aşa, pentru că era un domn în realitate. Avea o mamă, un tată şi o soră.  Toţi foarte umflaţi. El purta cu el o inimă care putea fi cucerită. Avea bani, dar i-a pierdut la jocuri de noroc”, mărturiseşte Sue. Domnul a găsit un serviciu de montator de pânze pe rame în atelierul unui...