L’ autographe Café Pub, PARIS, Je T’aime!

„PARIS, Je T’aime!” Joi, 21 iulie ora 20.30, la L’ autographe Café Pub, de pe strada Covaci nr. 12 din Bucureşti, se va organiza o seară cu parfum franţuzesc:”PARIS, Je T’aime!”, chansonete si tango cu acorduri de swing-jazz, alături de Diana Tudor şi Alexandru Burcă. Programul concertului include piese celebre din repertoriul lui Edith Piaf, Yves Montand, Dalida, Juliette Greco, Charles Aznavour, Patrick Bruel, Cristian Vasile, Jean Moscopol, precum: Sous le ciel de Paris, La Bohème, Domino, Grands Boulevards, Champs-Elysees, Et si tu n’existais pas, Vrei să ne-ntâlnim sâmbătă seara?, Cel mai frumos tango din lume, Astăzi e ziua ta, ce să fac dacă-mi placi, Hai, coşar….   :   Sous le ciel de Paris:   Les Grands Boulevards:   Je ne veux pas travailler:   Rezervări la 0726 25 80 15 Suport artistic: 25...

România la Salonul Cărții de la Paris. Diagonales et confluences franco-roumaines

România va fi prezentă la ediția din acest an a Salonului Cărții de la Paris, desfășurată între 24 și 27 martie 2017, cu un stand și cu o serie de evenimente organizate de Institutul Cultural Român. Sloganul participării românești de anul acesta la Livre Paris este „Diagonales et confluences franco-roumaines”/ „Diagonale și confluențe franco-române”. Nume de prima mână, scriitori, traducători, editori, invitați francezi și români de prestigiu, diplomați vor participa la lansări, dezbateri despre literatură, poezie românească și basarabeană. Manifestările la standul României se vor deschide, vineri, 24 martie, de la ora 11.30, cu dezbaterea „Europe et latinité – des passeurs de savoir”, moderată de Virgil Tănase, la care sunt invitați E.S. Adrian Cioroianu, Ambasadorul României pe lângă UNESCO, Radu Boroianu, Președintele ICR, Victor Neumann, profesor universitar, Dumitru Țepeneag, scriitor, Vida Gábor, scriitor. Printre cele mai importante evenimente de la standul României de la Paris se numără omagierea scriitorului Dumitru Țepeneag, care a împlinit 80 de ani, lansarea volumelor „La mémoire des feuilles mortes” de Marie-Hélène Fabra-Brătianu (Éditions LʼHarmattan), „La vie commence vendredi” de Ioana Pârvulescu (Éditions du Seuil, trad. Marily Le Nir), „Exuvies” de Simona Popescu (Éditions Non Lieu, trad. Sebastian Reichmann), „Le marchand de premières phrases” de Matei Vișniec (Éditions Actes Sud, trad. Laure Hinckel). La dezbateri și lansări vor participa editorii Odille Serre și Paul Otchakovsky-Laurens, traducătorii Marily Le Nir, Laure Hinckel și Nicolas Cavaillès, scriitorul Richard Edwards, cercetătorul Matei Stîrcea-Crăciun. În cadrul Salonului de Carte de la Paris vor avea loc dezbaterea „Poésie – la voie de l’irremplaçable”, moderată de Bogdan Ghiu, și lansarea revistei de poezie „La Traductière.Revue Internationale de poésie et art visuel”. Un alt eveniment va fi lansarea volumelor cu poezie română în limba franceză, publicată la editura Vinea:”Le Vampire passif”/”Vampirul pasiv – manuscrit facsimile” de Gherasim Luca, „Épine dont je me gagne”/”Spinidin care mă câștig” de Miron Kiropol, „Plomb/ LʼIntegrale de...

România la Salonul Internațional al Cărții de la Paris

România va fi prezentă la Salon du Livre, desfășurat la Paris în perioada 20-23 martie 2015, cu un stand național și un program de evenimente organizate de Institutul Cultural Român. Tema programului românesc de la această ediție a Salonului Cărții este La litérature féminine, le féminin de la littérature.  La stand (situat în spațiul P78) vor fi disponibile volume apărute la peste 30 de edituri din România. Programul cuprinde lansări, dezbateri, întâlniri, expoziţii, cu participarea unor scriitori, editori, traducători și jurnaliști români și francezi. Vor fi prezentate volume de autori români apărute în ultimul an în limba franceză, printre care Sara de Ștefan Agopian, în traducerea lui Laure Hinkel (Editions Actes Sud) și Le Levant de Mircea Cărtărescu, în traducerea lui Nicolas Cavaillès (Editions POL). Pavilionul României va găzdui mese rotunde pe teme precum receptarea cărților lui Mircea Cărtărescu în Franța, traducerea și marketingul ș.a. Programul include, de asemenea, o retrospectivă a istoriei Casei Regale (pornind de la volumul Marie, Reine de Roumanie, de Marie-Victoire Nantet), o rememorare a comunismului şi a Revoluţiei române văzute de jurnaliştii francezi (Journalistes français dans la Roumanie communiste, volum coordonat de Radu Ciobotea), relansarea revistei Seine et Danube, editată de Virgil Tănase şi Dumitru Ţepeneag. O dezbatere pe marginea cărților Grandes dames de la culture roumaine et leur parcours français – Marie, Reine de Roumanie (Editions Lacurne, 2014) și  Anna de Noailles au bord du Léman (auteur Marie-Victoire Nantet, Editions Bleulefit, 2014), moderată de scriitorul și istoricul Matei Cazacu, îi va avea ca invitați pe A.S.R. Principesa Maria, Mihai Brancovan și Gabriel Badea-Păun. Au fost invitate peste 30 de personalități literare – autori din România, din Republica Moldova, precum și scriitori români din diaspora: George Arion, George Banu,  Linda Maria Baros, Nicolae Breban, Bianca Burța-Cernat, Mircea Cărtărescu, Magda Cârneci, Nina Corcinschi, Aurora Cornu, Ioana Crăciunescu, Margareta Curtescu, Dumitru Crudu, Rodica Draghincescu, Marina Dumitrescu, Dinu Flămând, Victoria Fonari, Bogdan Ghiu, Florina Ilis, Miron Kiropol, Nicolae...

Nicolae Steinhardt comemorat la Paris

Sîmbătă, 29 martie, la Biserica Saint-Sulpice (Parohia Sf. Parascheva şi Sf. Genoveva), din Paris, vor avea loc Conferinţele Martor, în cadrul cărora va fi comemorat părintele Nicolae Steinhardt. La evenimentele de comemorare, vor participa: Preasfîntul Părinte Iustin Sigheţeanul, prof. univ. George Ardeleanu. Gaza evenimentului: Înaltpreasfinţitul Părinte Iosif. Programul întregii zile va fi consacrat memoriei celui care a fost părintele Nicolae Steinhardt: 11.00: Cuvîntul de deschidere al IPS Iosif 11.15: Nicolae Steinhardt – părintele Nicolae Delarohia, unul dintre marii mărturisitori ai lui Hristos din secolul XX – Conferinţă PS Iustin Sigheteanul 12.30: Nicolae Steinhardt în dosarele Securităţii: Expoziţie fotografică Conferenţiar: Prof. univ. George Ardeleanu Expoziţie de manuscrise şi obiecte de la Casa Memorială Nicolae Steinhardt din Rohia 14.30: Nicolae Steinhardt – model cultural şi ideologic Conferenţiar:  Prof. univ. George Ardeleanu 15.45: Pagini de lectură: Jurnalul fericirii în lectura actorului Octavian Dabija 16.15: Nicolae Steinhardt. Arheologia regăsirii. Film documentar în regia luiVasile Alecu...

Salonul de carte de la Paris, între Norman Manea și Amelie Nothomb

Dacă spun că a fost o zi plină, scrie Luca Niculescu în jurnalul său de pe RFI, mi-e teamă că nu mai găsesc epitet pentru ce urmează să se întample mâine… În primul rând, Salonul de Carte a fost plin de copii și liceeni. Cum era zi de școală, mulți profesori și-au adus copiii in vizită. Standurile de benzi desenate au fost literalmente luate cu asalt. Dimineața devreme am văzut echipe de polițiști bine echipați care descindeau la salon. „Unde or merge?” am intrebat. „La raionul de cărți polițiste” – mi-a răspuns cineva. Am râs, dar nu era o glumă. Chiar acolo și erau! Polițiștii le explicau copiilor, cu ajutorul unor manechine, cum anchetează un „loc al crimei”. Inutil să spun că era puhoi de copii care voiau sa atingă „probele”. În același timp, la standul românesc, alți copii erau invitați să deseneze. O operațiune de succes, după câte mi-am dat seama, copiii nu  mai voiau să plece de acolo, deși trecuse ora la care trebuia să se termine lecția de desen, iar participanții la următorul eveniment mureau de nerăbdare să îi înlocuiască pe copii…. Având multe emisiuni în direct, nu am avut timp să urmăresc dezbaterile de la standul românesc, dar atrag ceva lume: i-am văzut defilând acolo pe Dinu Flămând, Solomon Marcus, Basarab Nicolesco, Principele Radu, Adrian Cioroianu, Stelian Tănase, Petre Răileanu și mulți alții. Câteodată sunt mai aprinse, alteori, mai calme. Standul CNL ( Centre National du Livre ) are o agora care găzduiește și ea dezbateri cu români și nu numai. Azi a fost una despre literatura minorităților la care a participat, printre alții, Varujan Vosganian, al cărui roman, „Cartea Șoaptelor” are parte de cronici  bune în presa franceză. Dezbaterea care a strâns însă cea mai multă lume ( sute de persoane ) e cea la care a participat fostul ministru de externe, Hubert Vedrine,...