Noi titluri de Orhan Pamuk, Vladimir Nabokov şi Jack Kerouac, în pregătire în cadrul colecţiei „Biblioteca Polirom”

Şi în luna februarie, colecţia „Biblioteca Polirom” continuă să oferecititorilor titluri de referinţă din literaturile lumii: atât traduceri inedited din operele unor scriitori apreciaţi precum Orhan Pamuk, Vladimir Nabokov sau Jack Kerouac, cât şi cărţi semnate de autori care vor apărea în premieră în limba română, precum Sofi Oksanen sau Kate Williams. Dupa ipostaza de memorialist a lui Orhan Pamuk,ilustrată de volumul Istanbul, tradus în urmă cu câteva luni iî limba română, Editura Polirom le propune cititorilor autohtoni o nouă înfăţişare a laureatului Nobelului literar: aceea de eseist. Volumul "Romancierul naiv şi sentimental" (traducere din limba engleză de Rebeca Turcuş), o interpretare impresionantă a faptelor care se petrec în mintea romancierului, este una dintre cele mai formidabile tentative de elaborare a unei teorii a romanului intreprinse de unpracticant al scrisului: „Fermecătoare, autoreflexivă şi meditativă!”. (The Guardian) Primul roman pe care Vladimir Nabokov l-a scris după ce s-a stabilit în America şi cel mai provocator din punct de vedere politic, "Blazon de bastard", va intra în librării în următoarele săptămâni. Carte clasică a literaturii moderne, Blazon de bastard apare in traducerea Ancai-Gabriela Sirbu. Pe lista noilor aparitii se afla si un nou titlu de Jack Kerouac,scriitorul-emblemă al „Generaţiei Beat". Volumul "Oceanul e fratele meu", apărut în traducerea luiCiprian Şiulea, este o antologie de texte inedite, care conţine, printre altele, aşa-numitul „roman pierdut” al lui Jack Kerouac, prima sa scriere de anvergură, descoperită recent printre hârtiile personale ale autorului. Ediţia in limba română este însoţită de fotografii inedite din arhiva scriitorului. O noua ediţie, revăzuta, a volumului Masca Morţii Roşii şi alte poveşti, de Edgar Allan Poe va intra de asemenea în librării în prima săptămână a lunii februarie. Tradus integral de Liviu Cotrau, textul noii ediţii este precedat de un studiu introductiv şi completat de numeroase note şi comentarii. Cea mai importantă prozatoare finlandeză din noua generatie, Sofi Oksanen,va apărea,...

Topul celor mai vândute cărţi la Gaudeamus 2010

Cinci autori  români (unul cu două cărţi) şi patru străini compun  Top 10 al celor mai vândute volume la târgul de carte Gaudeamus 2010, încheiat recent la Bucureşti. Grigore Cartianu, Principesa Margareta, Aurora Liiceanu, Daniela Zeca-Buzura şi Ion Cristoiu sunt cei mai cumpăraţi scriitori autohtoni, conform datelor oferite de Asociaţia Editorilor din România. În ultimii ani, vânzările editurilor au fost mult amplificate, conform declaraţiilor unor edituri de talie medie sau mică. Întrucât „Adevărul” a solicitat date exacte, care să fie eventual ulterior dovedite, multe edituri au renunţat ieri să furnizeze  cifre, încercând să dea iniţial o sumă rotundă, ulterior o sumă totală a unor serii de autor sau colecţii. „Adevărul” a decis să nu publice decât topurile pe care le-a considerat ca fiind exacte. Astfel, conform clasamentului „Adevărul”, pe primele cinci locuri se află: „Crimele Revoluţiei” de Grigore Cartianu (2.886 de exemplare, Editura Adevărul), „Revolta” de Suzanne Collins (1.008 exemplare, Editura Nemira), „Muzeul inocenţei” de Orhan Pamuk (950 de exemplare, Editura Polirom), „Carte regală de bucate” de Principesa Margareta  (930 de exemplare, Editura Curtea veche) şi „La taifas” de Aurora Liiceanu (785 de exemplare, Editura Polirom). Editura Adevărul a vândut în valoare de 217.000 de lei, totalizând 14.700 de exemplare de cărţi şi de DVD-uri. Printre cele mai vândute titluri, după „Crimele Revoluţiei”, se află „O lovitură de stat prost mascată” de Ion Cristoiu (516 exemplare) şi „La vânătoare cu Ceauşescu” de Vasile Crişan (241 de exemplare). Djuvara, cel mai vândut autor la Humanitas Grupul Humanitas a avut vânzări totale de 450.000 lei. „Considerăm această ediţie Gaudeamus reuşită, peste cele din anii trecuţi ca încasări, dar, să nu uităm, la un târg vindem cinci zile, în librării, tot anul”,  spune Lidia Bodea, director general al editurii. Cel mai bine vândut autor  Humanitas este Neagu Djuvara, cu peste 500 de exemplare. Pe primele cinci locuri, în topul editurii, s-au situat: „Cartea...

Orhan Pamuk – Casa tăcerii

În Casa tăcerii, semnificaţia unei maşini conduse cu viteză aduce aminte de scenele din Marele Gatsby, deşi înţelesul pe care-l capătă în romanul lui Pamuk este diferit

Orhan Pamuk – Femeia cu Părul Roşu

Această carte a fost publicată cu sprijinul Ministerului Culturii şi Turismului din Turcia, în cadrul programului TEDA

Orhan Pamuk – Muzeul inocenţei

Premiul Nobel pentru Literatură, 2006 „În aspiraţia sa de a regăsi sufletul melancolic al oraşului său natal a dezvăluit un nou simbolism al înfruntării şi împletirii culturilor” Kemal o iubeşte pe Füsun. Füsun îl iubeşte şi ea pe Kemal, dar iubirea lor nu se poate împlini. Lui Kemal nu-i rămîne, prin urmare, decât să o privească de departe pe Füsun, să o viziteze de sărbători, ca o rudă corectă ce este, şi să se înconjoare, pe furiş, de lucruri ce i-au aparţinut cândva. Aşa se naşte un înduioşător muzeu al iubirii, umplut vreme de zece ani cu rujuri şi cercei ai fetei, căţei-bibelou, pahare de apă şi şerveţele furate de la masă. Doar sufletul obiectelor rămâne să îi amintească bărbatului de marea lui dragoste – ele, dar şi povestea însăşi, pentru scrierea căreia în roman apare, îndatoritor, un personaj numit (tot) Orhan Pamuk. Ca peste tot în romanele scriitorului turc, marile teme (iubire, tradiţie, destin) se desfăşoară pe fundalul unei Turcii mereu în schimbare. Aici, revoltele anilor 1970 şi modernizarea uluitoare a oraşului Istanbul în acel deceniu alcătuiesc, la rândul lor, un muzeu aparte, în care se amestecă nume de străzi şi de actori ai vremii, emisiuni la televizor şi mărci de băuturi de mult uitate. Orhan Pamuk a scris un roman de dragoste care poate fi oricând așezat alături de Lolita, Doamna Bovary și Anna Karenina.De acelaşi autor Zăpada Order Muzeul inocentei Preţ @ RON49,50 Qty: Adauga in cosul de...