Gabriela Adameşteanu şi Radu Aldulescu, invitaţi la Târgul de carte de la Leipzig

Scriitorii Gabriela Adameşteanu şi Radu Aldulescu vor participa în perioada 18-21 martie 2011, la invitaţia Institutului Cultural Român „Titu Maiorescu” din Berlin, la Târgul de Carte de la Leipzig. Cei doi autori vor avea două lecturi publice organizate în cadrul forumului „Limbi mici, literaturi mari”. Radu Aldulescu va citi pe 18 martie, incepind cu ora 15.00, din romanul sau  Proorocii Ierusalimului (Cartea Românească, ediţia a III-a, 2009), în cadrul unei lecturi în tandem,  alături de scriitorul Akos Doma din Ungaria. În data de 19 martie, începând cu ora 11.00, scriitoarea Gabriela Adameşteanu va citi, în cadrul aceluiaşi forum, din romanul său Întâlnirea (ediţia a III-a, colecţia „Opere”, Polirom, 2008), tot în cadrul unei lecturi în tandem, de data aceasta alături de scriitorul Roland Harsch, din Luxemburg. Traducerea si lectura textelor in germana sint asigurate de Eva Ruth Wemme. Cu sprijinul Ministerului Culturii si Cultelor din Romania (MCC), simbata 19  martie, de la ora 17.00 la ora 18.00, în Internaţional Forum, la standul MCC  (Halle 4, B601), va avea loc lectura unui capitol din romanul Provizorat al Gabrielei  Adameşteanu (Polirom, 2010). Traducere: Georg Aescht. Romanul Întâlnirea (Premiul Ziarului de Iaşi si Premiul revistei Ateneu) a  fost tradus în italiană (Nottetempo, 2010), maghiară (Palamart, 2007) şi bulgară  (Panorama, 2005). Romanul  Provizorat a fost nominalizat la Premiul Cartea Anului 2010, oferit de  revista România literară şi Fundaţia Anonimul şi la Premiile revistei Observator  Cultural pe anul...

Gabriela Adameşteanu – Drumul egal al fiecărei zile

În Drumul egal al fiecărei zile, Gabriela Adameşteanu izbuteşte o proză sarcastică, de observaţie realistă, de tipul celei ilustrate de romanul englez al deceniului şase (Room at the Top, The Sporting Life), în care regăsim eroul insingurat al unei familii umile sau umilite, decis să spargă carapacea şi să obţină, eventual, revanşa socială. Demersul artistic al autoarei se deosebeşte de cel al «furioşilor» britanici (John Braine, David Storey) în modul cum evită angajarea şi patetismul, menţinînd un balans viclean, aşteptarea moderat egoistă, răbdătoare, parţial resemnată. Cele mai bune pagini rezultă acolo unde scriitoarea scrutează cu necruţare, în scene memorabile, sordidul tinereţii, penibilitatea gregară a vîrstei haotice. De acelaşi autor...

Gabriela Adameșteanu, față în față cu timișorenii

După ce le-a explicat studenților de la Universitatea de Vest cum a scris romanele „Dimineață pierdută” și „Provizorat”, Gabriela Adameșteanu s-a întâlnit cu publicul timișorean, marți seara, în librăria Cartea de Nisip, la lansarea volumului „Provizorat”. Studenții de la litere au reușit să umple puținul spațiu dintre rafturi, fie atrași de renumele scriitoarei, fie constrânși de vreun profesor. Chiar și așa, prin mulțimea de studenți și-au făcut loc și alți admiratori și oameni de litere din oraș, în total aproape 100 de oameni. Așa cum șade bine unei lansări importante, de prezentarea romanului s-au ocupat oameni nu mai puțin cunoscuți publicului decât scriitoarea însăși. Timp de o oră, Cornel Ungureanu, Smaranda Vultur, Elena Craşovan şi Radu Pavel Gheo s-au întrecut în laude la adresa Gabrielei Adameșteanu și a romanului „Provizorat”, „unul dintre romanele deceniului”, vorba lui Gheo. La final, a avut și autoarea puțin timp la dispoziție pentru a prezenta romanul din perspectivă proprie și pentru a răspunde întrebărilor din public. În ciuda prețului destul de piperat al cărții, înghesuiala de la sesiunea de autografe spune multe despre priza scriitoarei la publicul bănățean. Și, ca o informație inedită, Gabriela Adameșteanu a mărturisit să că este legată de Timișoara și datorită traducătoarei Gabriella Koszta, fostă actriță la Teatrul Maghiar de Stat, cea care a tradus în limba maghiară romanul „Dimineață pierdută”. Per ansamblu, o seară plăcută, cu invitați carismatici și public receptiv. Hotărât lucru, așa cum spunea aseară și Radu Pavel Gheo, parafrazându-l pe Roberto Benigni, reținerea în exprimarea aprecierilor e un semn al...

Gabriela Adameşteanu – Opere I. Dimineaţa pierdută

Dimineaţa pierdută a primit Premiul pentru Proză al Uniunii Scriitorilor. Dramatizat de Cătălina Buzoianu la Teatrul Bulandra (1986). Adaptare radiofonică (2006). Publicat în Estonia (1991), Franţa (2005), Bulgaria (2007), Israel (2007). Va apărea în 2009 în Spania şi Ungaria. „O dimineaţă «pierdută», dar un veac câştigat, se poate spune în legătură cu romanul Gabrielei Adameşteanu şi cu titlul lui. El transmite nu numai un puternic sentiment al istoriei, ci şi un puternic, extraordinar sentiment al vieţii şi, mai ales, al trecerii ei… Personajele se afla când într-un plan temporal, când în altul. Îi vedem tineri şi bătrâni, copii, adolescenţi, adulţi. Morţii învie şi încep să trăiască în faţa ochilor noştri o intensă viaţă, iar despre cei vii aflăm că de fapt au murit. „Dimineaţa pierdută este un simbol dureros al unei Românii sacrificate timp de un secol pe altarul a două războaie şi al comunismului. Deşi aceste spectre sinistre o obsedează pe autoare, ea declanşează sarabanda unei scriituri pitoreşti, îndrăcită, în stilul oral al lui Celine, reinventând vorbirea populară şi lirismul străzii într-o ţară unde limba de lemn era coşciugul imaginaţiei. Vica Delca este un om liber pentru că trăncăneşte ca personajul lui Celine, Bardamu.” ( Lire) De acelaşi autor Opere II. Gara de Est....

Gabriela Adameşteanu – Opere II. Gara de Est. Întâlnirea

Gabriela Adameşteanu îndeamnă la o lectură mai profundă a comportamentelor umane de aparenţa inofensivă, de suprafaţa benigna, şi în aceasta mi se pare că stă valoarea de subtilitate şi de pătrundere ieşită din comun a prozei sale. Calitatea acestei literaturi stă în chiar rezerva şi modestia ei, plină de ambiţii; şi mai orgolioasă, mai substanţial orgolioasă decât a celor stăpâniţi doar de vanitatea literară a întâietăţii. Gabriela Adameşteanu reţine prin atenţia privirii, prin seriozitate profesională, nu o seriozitate mohorâta, lipsită de har, ci una care ţine strâns de firea scriitorului adevărat, capabil să pună mai presus de orice obsesia unei pagini bune, dense, definitiv aşternute dacă este cu putinţă; şi iată că este. De acelaşi autor Opere I. Dimineaţa...