Întâlnire cu Gabriela Adameşteanu la Bucureşti

Miercuri, 18 iunie, la ora 19.00, la Librăria Humanitas de la Cişmigiu din Bucureşti, va avea loc o întîlnire cu Gabriela Adameşteanu, unul dintre scriitorii de prim-plan ai literaturii române contemporane, cu prilejul lansării celui mai nou volum apărut în seria de autor pe care Editura Polirom i-a dedicat-o, Anii romantici, bestseller Polirom la Bookfest 2014, disponibil şi în ediţie digitală. Invitaţi, alături de autoare: Adriana Bittel, Bianca Burţa-Cernat, Luminiţa Corneanu, Dan Cristea şi Luca Niculescu Moderator: Daniel Cristea-Enache „Multă vreme n-am putut înţelege de ce un prozator şi-ar risipi forţele şi timpul într-un jurnal zilnic sau, la fel de rău, într-o carte de amintiri. Oricîte exemple celebre am avut la îndemînă, ele nu mă clinteau din părerea mea. Şi, de fapt, tot asta gîndesc şi azi, după ce, aproape contra voinţei mele, am scris această carte; şi nu exclud că aş mai putea scrie şi altele, în acelaşi gen. Pentru mine, cartea aceasta reprezintă o victorie a vieţii contra imaginaţiei, a realităţii contra ficţiunii. Dar poate şi ce am scris aici este tot ficţiune, ficţiunea mea despre viaţa trăită sub semnul miracolului istoric şi al neliniştii că ne vom întoarce de unde scăpaserăm.” (Gabriela...

Gabriela Adameşteanu – Anii romantici

„Multă vreme n-am putut înţelege de ce un prozator şi-ar risipi forţele şi timpul într-un jurnal zilnic sau, la fel de rău, într-o carte de amintiri. Oricite exemple celebre am avut la îndemână, ele nu mă clinteau din parerea mea. Şi, de fapt, tot asta gândesc şi azi, după ce, aproape contra voinţei mele, am scris această carte; şi nu exclud că aş mai putea scrie şi altele, în acelaşi gen. Pentru mine, cartea aceasta reprezintă o victorie a vieţii contra imaginaţiei, a realităţii contra ficţiunii. Dar poate şi ce am scris aici este tot ficţiune, ficţiunea mea despre viaţa trăită sub semnul miracolului istoric şi al neliniştii că ne vom întoarce de unde scăpaserăm.” (Gabriela Adameşteanu) Order Anii romantici Preţ @ RON39,95 Qty: Adauga in cosul de...

Gabriela Adameşteanu tradusă în Statele Unite şi Suedia

Cititorii de limbă engleză vor avea la dispoziţie anul viitor romanul Întîlnirea al Gabrielei Adameşteanu, care va apărea la Dalkey Archieve Press, în SUA.  Întîlnirea (Polirom, patru ediţii – ultima apărută în 2013) a mai fost tradusă în italiană (Nottetempo, 2010), maghiară (Palamart, 2007) şi bulgară (Panorama, 2005). „Întîlnirea are două teme în comun cu cărţile lui Manea şi Cărtărescu: exilul şi nostalgia…” (Andrea Bajani, Il Sole 24 Ore) „Întîlnirea este o probă literară de cea mai înaltă calitate. Este drama atîtor exilaţi români, ca Emil Cioran, a cărui frază «ţara care a fost a noastră şi nu mai e a nimănui» ritmează întreaga poveste.” (Alessandra Iadicicco, La Stampa) Tot anul viitor va apărea şi ediţia suedeză a Dimineaţa pierdută (Polirom, patru ediţii, ultima publicată în 2013, în TOP 10+) la editura 2244 (din grupul  Bonnier), la care au mai apărut titluri semnate de Norman Manea, Ioana Pârvulescu şi Varujan Vosganian. Aceasta va fi a douăsprezecea traducere a Dimineţii pierdute, care a mai fost publicată în Franţa, Spania, Italia, Portugalia, în SUA, Turcia, Israel, Ungaria, Polonia, Bulgaria, Estonia. „Gabriela Adameşteanu se distinge prin calitatea scriiturii şi prin melancolia privirii, care acoperă aproape un secol de istorie românească.” (Raphaèlle Rerrole în Le Monde) ,,Dimineaţă pierdută este atît de strîns legată de cadrul său şi de detaliile complicate ale vieţii personajelor – străzile şi parcurile în care acestea se plimbă, interioarele pe care le creează sau le moştenesc şi le dau uitării –, încît este dificil să o cuprinzi în cîteva cuvinte sau să o aclami folosind termeni ai ficţiunii convenţionale. Pe de o parte este un studiu minunat şi original al promisiunilor uitate şi al viselor neîmplinite, pe de alta poate fi citită ca un punct de vedere îndrăzneţ, de un modernism tîrziu, asupra întregii societăţi. O panoramă extraordinară a vieţii româneşti moderne. În tot cazul, este o realizare uimitoare.” (Alan BRownjohn în The Times Literary...

Gabriela Adameşteanu – Întâlnirea

Gabriela Adameşteanu este una dintre cele mai traduse scriitoare contemporane; romanul Întâlnirea a fost tradus, până acum, în Bulgaria (Panorama, 2005) şi în Ungaria (Palamart, 2007). Cartea a fost recompensată, în 2004, cu Premiul pentru proză al Ziarului de Iaşi şi cu Premiul revistei Ateneu. În acest moment, regizoarea Cătălina Buzoianu pregăteşte un spectacol pornind de la romanul Întâlnirea, la Teatrul Bulandra. Order Întâlnirea Preţ @ RON27,95 Qty: Adauga in cosul de...

Gabriela Adameşteanu – Provizorat

De Marius Ghilezan Aşa cum ne-a obişnuit, Gabriela Adameşteanu continuă să picure stropi de lumină pe tenebrele comunismului şi prin ultima sa carte Provizorat, semn că încă mai are resurse, personaje şi idei.  La o primă lectură, pare o carte mai uşoară, dar nu e aşa. La fel ca în anii de liceu cu personajele Hortensiei Papadat-Bengescu, aşa şi acum cu cele ale Gabrielei Adameşteanu, a trebuit să-mi fac o schemă a familiei personajului principal, Letiţiei Arcan, pentru a înţelege – ca cititor – mai mult decât Sorin Olaru, ca amant. Adulterul din carte e doar un pretext pentru a povesti viaţa din comunism. Dacă autorii de azi preferă să se implice, să comenteze, să se pună singuri în lumina cadrului povestirilor, Adameşteanu se detaşează. Descrie oribilul context prin eroii săi.  Ar părea că-şi bate joc de epocă, dar nu e aşa. O evocă, în goliciunea sa. Lupta pentru supravieţuire e descrisă printr-o criză de destin.  La fel ca Letiţia Branea din Drumul egal al fiecărei zile, Letiţia Arcan suferă aceiaşi criză de fatalism. Poate nu întâmplător citatul din Mircea Eliade “Simţeam uneori că destinul îmi pregăteşte din nou ceva, ceva care îmi va schimba încă o dată traiectoria vieţii” deschide volumul. “Nu viitorul ne aduce cele mai mari surprize, ci trecutul pe care nu încetăm să îl recitim toată viaţa”, reprezintă tema pe care o preocupă, dincolo de dunga patului, pe Letiţia. Provizorat este o carte despre incertitudine, în care eroii fug de propriul trecut. Ar da oricât să li se şteargă dosarele. Petru Arcan nu este un soţ impotent, ci doar distant. Letiţia nu face din infidelitate un prilej de ţâfnă. Doar Sorin Olaru pare picat din lună. Niciunul dintre reprezentanţii  grupului nu este personaj negativ. Toţi descriu o epocă, un stil de viaţă şi ridică ascunzătoarea la rang de cel mai înalt stafilopod în calea valurilor...