Julian Barnes – Anglia, Anglia

O satiră extrem de comică la adresa Angliei şi a lumii intregi. Romanul lui Julian Barnes ne înfăţişează o Anglie ca un imens parc de distracţie care ne învăluie pe toţi: turniruri cavalereşti, aventuri cu Robin Hood, teatrul lui Shakespeare. Tema profundă a cărţii o reprezintă căutarea autenticului într-o lume dominată de tradiţie. De acelaşi autor Tour de France Nimicul de...

Radu Paraschivescu – Dintre sute de clişee

Fiecare luptă cum poate împotriva limbii în care se exprimă. Unul foloseşte anacolutul, altul pleonasmul. Unul vorbeşte „ca şi politician“, altul evocă filmele „care le-a văzut“. Printre formele rezistente de dispreţ la adresa limbii se numără însă şi clişeul, exprimarea şablonardă, platitudinea fioroasă. Rar ţi-e dat să deschizi un ziar şi să nu găseşti formule bătătorite până la nevroză. Puţini sunt cei care apar la televizor şi nu te îndeamnă să-ţi pliezi urechile. Până şi copertele de carte au devenit spaţii ale exprimării clişeizate. Un discurs bont pentru un public lobotomizat – iată reţeta succesului. O lume de plastic nu se poate simţi împlinită decât folosind o (nouă) limbă de lemn. Aşa stând lucrurile, Dintre sute de clişee este rezultatul unei exasperări care nu mai poate fi ţinută sub control. Radu Paraschivescu adună câteva zeci de clişee şi le supune tratamentului ironic. Cartea lui e un minidicţionar comentat de locuri comune, un bobârnac peste nasul celor care trec prin viaţă murmurând „Viaţa merge înainte“, „Speranţa moare ultima“ sau „Balonul e rotund“. De acelaşi autor Fanionul roşu Balul fantomelor Ghidul...

Christopher Buckley – Florence a Arabiei

Suntem în Orientul Mijlociu, într-un spaţiu fictiv, căruia ne vine uşor să-i recunoaştem replica reală. Femeile se deplasează acoperite, bărbaţii se roaga şi scot sabia. Orice gleznă femeiască dezgolită e o ofensa penalizabilă repede şi dur. Florence Farfaletti, o americancă pornită să curme nedreptăţile lumii, se decide să organizeze Reforma, lăudat fie-i numele. Asta poate însemna inclusiv un post TV pentru emanciparea femeilor, ceea ce într-o ţară a valurilor negre poate produce buclucuri...