Bookfest 2015: Invitat de Onoare – Cehia

„Este o onoare și o provocare să fim țara invitată la ediția viitoare a Salonului de Carte Bookfest. Ambasada Cehiei și Centrul Ceh din România s-au focusat pe colaborări cu mai multe edituri. În afară de colecția „Cartea cehă” există și proiectul „Relații ceho-române în banda desenată” și alte volume traduse și publicate recent de către editurile românești. Mă bucur că la Bookfest vom avea ocazia de a prezenta scriitori cehi contemporani și evenimente legate de literatura și cultura cehă”, spune Excelența Sa Ambasadorul Šitler.   Cea de-a X-a ediţie a Salonului Internaţional de Carte Bookfest va avea loc în perioada 20-24 mai 2015 în pavilioanele C1, C2, C4 și C5 de la Romexpo.   Bookfest 2015 este organizat de Asociația Editorilor din România, sub egida Federației Editorilor din România, în parteneriat cu Centrul Ceh și Ambasada Republicii Cehia la...

„Venea din timpul diez”, de Bogdan Suceavă, cartea lunii în Cehia

Romanul Venea din timpul diez de Bogdan Suceavă, apărut în primă ediţie la Editura Polirom în 2004, cu ediţii în 2010 şi 2014, a fost publicat recent în versiune cehă de Editura Paseka, în traducerea lui Jiří Našinec. Acest roman a fost desemnat drept Cartea lunii de echipa editorială de la Iliteratura, un portal ceh care urmăreşte evenimentele culturale din Republica Cehă. Venea din timpul diez este prima traducere din limba română desemnată drept cartea lunii la Iliteratura.cz, din octombrie 2003. Volumele desemnate drept Cartea lunii pot fi accesate aici: Venea din timpul diez a fost tradus în engleză, franceză, maghiară şi bulgară. În Bucureştiul tranziţiei, Serviciul Român de Informaţii supraveghează cu atenţie sectele religioase. Una dintre ele este Vestea Domnului, al cărei profet, Vespasian Moisa, capabil să facă minuni, exercită o atracţie irezistibilă asupra celorlalţi. În scurt timp, gruparea cîştigă o mulţime de adepţi – între ei, oameni excepţionali, ca profesorul care încearcă să demonstreze că limba română este „cifrul de la seiful universului”, medicul care visează să găsească remediul definitiv al calviţiei sau bătrînul care ascultă ce spun îngerii. Vestea Domnului are însă şi duşmani. Aceştia îl au ca idol pe Ştefan cel Mare şi sînt convinşi că liderul lor e reîncarnarea marelui domnitor. Toţi sînt urmăriţi discret de cei mai buni ofiţeri SRI, din rîndurile cărora face parte şi un ciudat motan roşcat. Agentul disimulat în pisică se vede însă nevoit să iasă din umbră şi să intervină atunci cînd ştefaniştii îl răpesc pe Vespasian Moisa chiar în ajunul întîlnirii sale cu trimisul Sfîntului...

Václav Havel – Pe scurt, vă rog!

Václav Havel şi-a construit această mărturie aproape testamentară împletind trei feluri de texte: 1. interviul recapitulativ din 2006 cu marele ziarist ceh expatriat Karel Hvížd’ala, la douăzeci de ani după ce acesta îl intervievase, peste Cortina de Fier, pe disidentul iniţiator al Chartei 77, proaspăt ieşit din închisoare, bolnav şi tracasat de poliţia politică (în româneşte, Interogatoriu în depărtare, apărut în 1991); 2. propriile meditaţii despre boală, moarte, putere, frică, teatru, destinul ceh, Dumnezeu şi întemeierea transcendentă a lumii, scrise, în cea mai mare parte, în 2005, în timpul unui sejur de câteva luni în America, în preajma unor prieteni apropiaţi ca Madeleine (Albright), Hillary (Clinton) şi alţii; 3. o selecţie din note destinate de cele mai multe ori colaboratorilor săi din stafful prezidenţial, de-a lungul celor trei mandate, despre întâlnirile cu Gorbaciov, salariul femeii care-i calcă preşedintelui cămăşile, furtunul cu care se udă grădina şi sarea care lipseşte pe masă de la dineuri, dezmembrarea Cehoslovaciei. Trei niveluri diferite, trei tipuri diferite de discurs, care dau întregului o densitate, o bogăţie şi o forţă unice, făcând din el o carte ataşantă, tulburătoare, înţeleaptă şi profundă, stringent folositoare omului de rând şi politicianului, scriitorului şi celui care a renunţat să mai scrie, o lecţie de libertate de spirit cum nu ne-a mai dat nimeni altcineva. Tipul de carte care te ajută şi te învaţă să trăieşti, ale cărei ecouri îţi rămân în suflet mult după ce ai închis-o, graţie căreia lumea îţi apare mai bine rânduită, mai vie şi mai proaspătă. Întotdeauna am făcut ceea ce am considerat că este corect, prin urmare nu am făcu nimic din ce mi s-a ordonat. În rest nu am deloc sentimentul că cineva mi-ar fi prescris un rol. Ştiu doar un lucru pe care l-am mai discutat: că „povestea“ mea a avut trăsăturile unui basm moralizator şi ca atare a suscitat o atenţie...

Paul Goma – Infarct

Dacă România ar fi fost Cehia sau Polonia, dacă românii şi-ar respecta valorile-valori, oamenii-oameni, scriitorii-scriitori, Paul Goma ar fi avut un destin public identic cu destinul lui Havel sau Walesa. Cum însă motorul istoriei noastre este amnezia, el a fost obligat să rămână, chiar şi după 1989, Paul Goma, adică un disident neacceptat de regimul-în-continuare-comunist de la Bucureşti. Într-o ţară demnă şi cinstită cu ea însăşi Paul Goma ar fi fost de multă vreme academician, reper moral şi scriitoricesc, autor de manual. Inventator al unui stil-unicat, între Céline, Creangă şi Faulkner, stil marcat de experienţele trăite-rememorate-recuperate în stricta lor originaritate, Goma este acum (anul 2008) cel mai important scriitor român în viaţă, iar când vremurile «îşi vor reintra în chingi», el va fi recunoscut, în mod obiectiv, ca unul dintre cei mai originali scriitori-povestitori români ai secolului XX. De acelaşi autor Adameva Gherla-Lăteşti Roman...

Philip Zimbardo – Efectul Lucifer

Cum ajung oamenii buni să devină făptaşi ai răului? Renumitul expert în psihologie socială Philip Zimbardo arată în Efectul Lucifer cum şi de ce suntem cu toţii susceptibili de a fi ademeniţi înspre „tărâmul întunecat”. Plecând de la exemplele oferite de istorie precum şi de cercetarea sa inovatoare în domeniu, creatorul experimentului Stanford detaliază modul în care forţele situaţionale şi dinamica grupurilor pot conspira în transformarea oameni obişnuiţi şi buni în monştri. Aruncând lumină asupra cauzelor acestei metamorfoze tulburătoare şi subliniind modalităţile prin care indivizii pot rezista tentaţiei răului, Zimbardo face posibilă înţelegerea unui larg spectru de fenomene, de la abuzurile şi manipulările corporatiste, până la torturarea prizonierilor de la Abu Ghraib şi genocidul organizat. O carte care obligă la reexaminare, atât individual cât şi colectiv. Un studiu şocant, dar captivant, o călătorie în inima întunericului care va schimba pentru totdeauna modul în care privim comportamentul uman. „Zimbardo merită întreaga noastră recunoaştere pentru că a adus la lumină cele mai întunecoase şi mai ascunse aspecte ale sufletului uman.” VACLAV...