Amelie Nothomb – Atentat

Atentat readuce în atenţie povestea Frumoasei şi a Bestiei, pornind nenumărate motoare tematice livreşti şi reuşind să contureze o meditaţie deosebit de ingenioasă asupra gustului şi a identităţii. Epiphane Otos, monstrul estet, se îndrăgosteşte de superba Ethel, cu ocazia unui casting pentru un film la limita dintre artă şi seria B. Burlesca şi rafinată, cartea se sustrage schemelor-tip, mai ales prin luciditatea personajului principal care ajunge în mod paradoxal să participe la un concurs de frumuseţe în Japonia, în calitate de membru al juriului. Cu acest prilej, el îşi dezvaluie în scrisorile către iubita sa consideraţiile despre frivolitate şi adevărata pornografie, cea a gândirii rigide şi a prostului gust. Elogiu al genului sublim şi al onestităţii, romanul are un final necruţător, în buna tradiţie Amelie Nothomb: protagonistul însuşi este chestionat asupra adevăratelor motive pentru care a reânsufleţit scenariul iubirii imposibile, la care răspunde cu o argumentaţie pe viaţă şi pe moarte. De acelaşi autor Combustibilii Uimire şi...

Amelie Nothomb – Uimire şi cutremur

Marele premiu pentru roman al Academiei franceze. Roman autobiografic în care Amelie Nothomb povesteşte un an (1990) din viaţa ei ca angajat al mega-companiei japoneze Yumimoto. Amelie-san, personajul central, are de înfruntat – şi o face cu cel mai rafinat umor – conflictul dintre morală şi practicile de lucru japoneze. Nevoită să servească ceaiul unei delegaţii de la o altă companie, aceasta se descurcă în buna tradiţie japoneză. Rezultatul? Delegaţii găsesc suspectă o femeie din Europa care se comportă ca o japoneza şi, în plus, mai şi înţelege japoneza. Reacţia firmei? Amelie-san este avertizată că nu trebuie să înţeleagă japoneza, că a fost special angajată pentru că sa nu inţeleaga japoneza. „Gafele” sale derivă întotdeauna dintr-un conflict cultural între obiceiurile occidentale şi orientale, conflict care constituie şi tema centrala a cărţii. De acelaşi autor Atentat Combustibilii Igiena...